| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| חֲמ֥וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| to his father |
|
H1
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קַֽח־ |
|
qaḥ-
|
| Get |
|
H3947
|
| Verb |
| הַיַּלְדָּ֥ה |
|
hay·yal·dāh
|
| young woman |
|
H3207
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| for a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and for |
|
H413
|
| Prep |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יַדּ֣וּ |
|
yad·dū
|
| they have cast |
|
H3032
|
| Verb |
| גוֹרָ֑ל |
|
ḡō·w·rāl
|
| lots |
|
H1486
|
| Noun |
| וַיִּתְּנ֤וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and have given |
|
H5414
|
| Verb |
| הַיֶּ֙לֶד֙ |
|
hay·ye·leḏ
|
| a boy |
|
H3206
|
| Noun |
| בַּזּוֹנָ֔ה |
|
baz·zō·w·nāh
|
| for a harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| וְהַיַּלְדָּ֛ה |
|
wə·hay·yal·dāh
|
| and a girl |
|
H3207
|
| Noun |
| מָכְר֥וּ |
|
mā·ḵə·rū
|
| sold |
|
H4376
|
| Verb |
| בַיַּ֖יִן |
|
ḇay·ya·yin
|
| for wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתּֽוּ |
|
way·yiš·tū
|
| that they might drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וּרְחֹב֤וֹת |
|
ū·rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| and the streets |
|
H7339
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| יִמָּ֣לְא֔וּ |
|
yim·mā·lə·’ū
|
| shall be full |
|
H4390
|
| Verb |
| יְלָדִ֖ים |
|
yə·lā·ḏîm
|
| of boys |
|
H3206
|
| Noun |
| וִֽילָד֑וֹת |
|
wî·lā·ḏō·wṯ;
|
| girls |
|
H3207
|
| Noun |
| מְשַׂחֲקִ֖ים |
|
mə·śa·ḥă·qîm
|
| playing |
|
H7832
|
| Verb |
| בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ |
|
bir·ḥō·ḇō·ṯe·hā
|
| in its streets |
|
H7339
|
| Noun |