| אֶעְבְּרָ֣ה |
|
’e‘·bə·rāh
|
| Let me pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בְאַרְצֶ֔ךָ |
|
ḇə·’ar·ṣe·ḵā
|
| through your land |
|
H776
|
| Noun |
| בַּדֶּ֥רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| along by the highway |
|
H1870
|
| Noun |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| .. .. .. |
|
H1870
|
| Noun |
| אֵלֵ֑ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| אָס֖וּר |
|
’ā·sūr
|
| do turn |
|
H5493
|
| Verb |
| יָמִ֥ין |
|
yā·mîn
|
| to the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹֽאול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| nor to the left |
|
H8040
|
| Noun |
| וּשְׁמַרְתֶּ֣ם |
|
ū·šə·mar·tem
|
| and you shall observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| therefore as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֛ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תָסֻ֖רוּ |
|
ṯā·su·rū
|
| do turn aside |
|
H5493
|
| Verb |
| יָמִ֥ין |
|
yā·mîn
|
| to the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹֽאל |
|
ū·śə·mōl
|
| or to the left |
|
H8040
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| According to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֨י |
|
pî
|
| the sentence |
|
H6310
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֜ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹר֗וּךָ |
|
yō·w·rū·ḵā
|
| they shall teach you |
|
H3384
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and according to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּ֛ט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| the judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֹאמְר֥וּ |
|
yō·mə·rū
|
| they shall tell |
|
H559
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תַּעֲשֶׂ֑ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| תָס֗וּר |
|
ṯā·sūr
|
| do decline |
|
H5493
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the sentence |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַגִּ֥ידֽוּ |
|
yag·gî·ḏū
|
| they shall show |
|
H5046
|
| Verb |
| יָמִ֥ין |
|
yā·mîn
|
| the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹֽאל |
|
ū·śə·mōl
|
| [to] nor the left |
|
H8040
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| be not |
|
H1115
|
| Subst |
| רוּם־ |
|
rūm-
|
| do lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| לְבָבוֹ֙ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| That his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| מֵֽאֶחָ֔יו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| above his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וּלְבִלְתִּ֛י |
|
ū·lə·ḇil·tî
|
| that he turn not aside |
|
H1115
|
| Subst |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| .. .. .. |
|
H5493
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| above his brothers |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּצְוָ֖ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| from the command |
|
H4687
|
| Noun |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יַאֲרִ֨יךְ |
|
ya·’ă·rîḵ
|
| he may prolong |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִ֧ים |
|
yā·mîm
|
| [his] days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֛וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וּבָנָ֖יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָס֗וּר |
|
ṯā·sūr
|
| do go aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִים֙ |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| of the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּ֥ה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| לָלֶ֗כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֖ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| לְעָבְדָֽם |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏām
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִסִּינַ֥י |
|
mis·sî·nay
|
| from Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְזָרַ֤ח |
|
wə·zā·raḥ
|
| and rose up |
|
H2224
|
| Verb |
| מִשֵּׂעִיר֙ |
|
miś·śê·‘îr
|
| on them from Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| לָ֔מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הוֹפִ֙יעַ֙ |
|
hō·w·p̄î·a‘
|
| he shined forth |
|
H3313
|
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| פָּארָ֔ן |
|
pā·rān
|
| Paran |
|
H6290
|
| Noun |
| וְאָתָ֖ה |
|
wə·’ā·ṯāh
|
| and he came |
|
H857
|
| Verb |
| מֵרִבְבֹ֣ת |
|
mê·riḇ·ḇōṯ
|
| from the midst of ten |
|
H7233
|
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| of saints |
|
H6944
|
| Noun |
| מִֽימִינ֕וֹ |
|
mî·mî·nōw
|
| At His right |
|
H3225
|
| Noun |
| [אֵשְׁדָּת |
|
[’ê·šə·dāṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (דָּ֖ת |
|
(dāṯ
|
| there was flashing |
|
H799
|
| Noun |