| וְשָׂנֵ֤אתִֽי |
|
wə·śā·nê·ṯî
|
| and hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָלִ֔י |
|
‘ă·mā·lî
|
| my labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁאֲנִ֥י |
|
še·’ă·nî
|
| I |
|
H589
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| had taken |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ |
|
še·’an·nî·ḥen·nū,
|
| because I should leave |
|
H3240
|
| Verb |
| לָאָדָ֖ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| it to the man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁיִּהְיֶ֥ה |
|
še·yih·yeh
|
| that shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָֽי |
|
’a·ḥă·rāy
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מְתוּקָה֙ |
|
mə·ṯū·qāh
|
| [is] sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| The sleep |
|
H8142
|
| Noun |
| הָעֹבֵ֔ד |
|
hā·‘ō·ḇêḏ
|
| of a laboring man |
|
H5647
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| מְעַ֥ט |
|
mə·‘aṭ
|
| little |
|
H4592
|
| Subst |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| הַרְבֵּ֖ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| יֹאכֵ֑ל |
|
yō·ḵêl
|
| he eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְהַשָּׂבָע֙ |
|
wə·haś·śā·ḇā‘
|
| but the abundance |
|
H7647
|
| Noun |
| לֶֽעָשִׁ֔יר |
|
le·‘ā·šîr
|
| of the rich |
|
H6223
|
| Adj |
| אֵינֶ֛נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| will |
|
H369
|
| Prt |
| מַנִּ֥יחַֽ |
|
man·nî·aḥ
|
| will allow |
|
H3240
|
| Verb |
| לִישֽׁוֹן |
|
lî·šō·wn
|
| to sleep |
|
H3462
|
| Verb |
| ט֚וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [It is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֶּאֱחֹ֣ז |
|
te·’ĕ·ḥōz
|
| you should take hold |
|
H270
|
| Verb |
| בָּזֶ֔ה |
|
bā·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| מִזֶּ֖ה |
|
miz·zeh
|
| from this |
|
H2088
|
| Pro |
| תַּנַּ֣ח |
|
tan·naḥ
|
| do withdraw |
|
H3240
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְרֵ֥א |
|
yə·rê
|
| he who fears |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יֵצֵ֥א |
|
yê·ṣê
|
| shall come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כֻּלָּֽם |
|
kul·lām
|
| with both |
|
H3605
|
| Noun |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| הַמּוֹשֵׁל֙ |
|
ham·mō·wō·šêl
|
| of the ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| תַּעֲלֶ֣ה |
|
ta·‘ă·leh
|
| rise up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מְקוֹמְךָ֖ |
|
mə·qō·wm·ḵā
|
| your place |
|
H4725
|
| Noun |
| תַּנַּ֑ח |
|
tan·naḥ;
|
| do against you leave |
|
H3240
|
| Verb |
| מַרְפֵּ֔א |
|
mar·pê
|
| yielding |
|
H4832
|
| Noun |
| יַנִּ֖יחַ |
|
yan·nî·aḥ
|
| pacifies |
|
H3240
|
| Verb |
| חֲטָאִ֥ים |
|
ḥă·ṭā·’îm
|
| offenses |
|
H2399
|
| Noun |
| גְּדוֹלִֽים |
|
gə·ḏō·w·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| הַמּוֹשֵׁל֙ |
|
ham·mō·wō·šêl
|
| of the ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| תַּעֲלֶ֣ה |
|
ta·‘ă·leh
|
| rise up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מְקוֹמְךָ֖ |
|
mə·qō·wm·ḵā
|
| your place |
|
H4725
|
| Noun |
| תַּנַּ֑ח |
|
tan·naḥ;
|
| do against you leave |
|
H3240
|
| Verb |
| מַרְפֵּ֔א |
|
mar·pê
|
| yielding |
|
H4832
|
| Noun |
| יַנִּ֖יחַ |
|
yan·nî·aḥ
|
| pacifies |
|
H3240
|
| Verb |
| חֲטָאִ֥ים |
|
ḥă·ṭā·’îm
|
| offenses |
|
H2399
|
| Noun |
| גְּדוֹלִֽים |
|
gə·ḏō·w·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| זְרַ֣ע |
|
zə·ra‘
|
| sow |
|
H2232
|
| Verb |
| זַרְעֶ֔ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְלָעֶ֖רֶב |
|
wə·lā·‘e·reḇ
|
| and in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| תַּנַּ֣ח |
|
tan·naḥ
|
| do withhold |
|
H3240
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֵֽינְךָ֨ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹדֵ֜ע |
|
yō·w·ḏê‘
|
| do you know |
|
H3045
|
| Verb |
| זֶ֤ה |
|
zeh
|
| morning |
|
H2088
|
| Pro |
| יִכְשָׁר֙ |
|
yiḵ·šār
|
| shall prosper |
|
H3787
|
| Verb |
| הֲזֶ֣ה |
|
hă·zeh
|
| either this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁנֵיהֶ֥ם |
|
šə·nê·hem
|
| they both |
|
H8147
|
| Noun |
| כְּאֶחָ֖ד |
|
kə·’e·ḥāḏ
|
| of them alike |
|
H259
|
| Adj |
| טוֹבִֽים |
|
ṭō·w·ḇîm
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |