| וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע |
|
wə·ši·‘ă·ša‘
|
| And child shall play |
|
H8173
|
| Verb |
| יוֹנֵ֖ק |
|
yō·w·nêq
|
| the sucking |
|
H3243
|
| Verb |
| פָּ֑תֶן |
|
pā·ṯen
|
| of the asp |
|
H6620
|
| Noun |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מְאוּרַ֣ת |
|
mə·’ū·raṯ
|
| den |
|
H3975
|
| Noun |
| צִפְעוֹנִ֔י |
|
ṣip̄·‘ō·w·nî
|
| of the cockatrice |
|
H6848
|
| Noun |
| גָּמ֖וּל |
|
gā·mūl
|
| the weaned child |
|
H1580
|
| Verb |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָדָֽה |
|
hā·ḏāh
|
| shall put |
|
H1911
|
| Verb |
| וְהָי֨וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלָכִ֜ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹֽמְנַ֗יִךְ |
|
’ō·mə·na·yiḵ
|
| your nursing fathers |
|
H539
|
| Verb |
| וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
wə·śā·rō·w·ṯê·hem
|
| and their queens |
|
H8282
|
| Noun |
| מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ |
|
mê·nî·qō·ṯa·yiḵ,
|
| your nursing mothers |
|
H3243
|
| Verb |
| אַפַּ֗יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| [their] to you with face |
|
H639
|
| Noun |
| אֶ֚רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| toward the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׁתַּ֣חֲווּ |
|
yiš·ta·ḥă·wū
|
| they shall bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַעֲפַ֥ר |
|
wa·‘ă·p̄ar
|
| and the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רַגְלַ֖יִךְ |
|
raḡ·la·yiḵ
|
| of your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יְלַחֵ֑כוּ |
|
yə·la·ḥê·ḵū
|
| lick up |
|
H3897
|
| Verb |
| וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| for they |
|
H834
|
| Prt |
| יֵבֹ֖שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| do be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| קוָֹֽי |
|
qō·wāy
|
| that wait |
|
H6960
|
| Verb |
| וְיָנַקְתְּ֙ |
|
wə·yā·naqt
|
| and you shall also suck |
|
H3243
|
| Verb |
| חֲלֵ֣ב |
|
ḥă·lêḇ
|
| the milk |
|
H2461
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וְשֹׁ֥ד |
|
wə·šōḏ
|
| and the breast |
|
H7699
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּינָ֑קִי |
|
tî·nā·qî;
|
| shall suck |
|
H3243
|
| Verb |
| וְיָדַ֗עַתְּ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
|
mō·wō·šî·‘êḵ
|
| [am] your Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
|
’ă·ḇîr
|
| the mighty One |
|
H46
|
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיָנַקְתְּ֙ |
|
wə·yā·naqt
|
| and you shall also suck |
|
H3243
|
| Verb |
| חֲלֵ֣ב |
|
ḥă·lêḇ
|
| the milk |
|
H2461
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וְשֹׁ֥ד |
|
wə·šōḏ
|
| and the breast |
|
H7699
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּינָ֑קִי |
|
tî·nā·qî;
|
| shall suck |
|
H3243
|
| Verb |
| וְיָדַ֗עַתְּ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
|
mō·wō·šî·‘êḵ
|
| [am] your Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
|
’ă·ḇîr
|
| the mighty One |
|
H46
|
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּֽינְקוּ֙ |
|
tî·nə·qū
|
| you may suck |
|
H3243
|
| Verb |
| וּשְׂבַעְתֶּ֔ם |
|
ū·śə·ḇa‘·tem
|
| and be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| מִשֹּׁ֖ד |
|
miš·šōḏ
|
| with the breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| תַּנְחֻמֶ֑יהָ |
|
tan·ḥu·me·hā
|
| of her consolations |
|
H8575
|
| Noun |
| לְמַ֧עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תָּמֹ֛צּוּ |
|
tā·mōṣ·ṣū
|
| you may milk out |
|
H4711
|
| Verb |
| וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם |
|
wə·hiṯ·‘an·naḡ·tem
|
| and be delighted |
|
H6026
|
| Verb |
| מִזִּ֥יז |
|
miz·zîz
|
| with her bountiful |
|
H2123
|
| Noun |
| כְּבוֹדָֽהּ |
|
kə·ḇō·w·ḏāh
|
| of her glory |
|
H3519
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹטֶֽה־ |
|
nō·ṭeh-
|
| I will extend |
|
H5186
|
| Verb |
| אֵ֠לֶיהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| כְּנָהָ֨ר |
|
kə·nā·hār
|
| like a river |
|
H5104
|
| Noun |
| שָׁל֜וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וּכְנַ֧חַל |
|
ū·ḵə·na·ḥal
|
| and stream |
|
H5158
|
| Noun |
| שׁוֹטֵ֛ף |
|
šō·w·ṭêp̄
|
| like a flowing |
|
H7857
|
| Verb |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וִֽינַקְתֶּ֑ם |
|
wî·naq·tem;
|
| then shall you suck |
|
H3243
|
| Verb |
| צַד֙ |
|
ṣaḏ
|
| [her] sides |
|
H6654
|
| Noun |
| תִּנָּשֵׂ֔אוּ |
|
tin·nā·śê·’ū
|
| you shall be borne |
|
H5375
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בִּרְכַּ֖יִם |
|
bir·ka·yim
|
| on the knees |
|
H1290
|
| Noun |
| תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ |
|
tə·šā·‘o·šā·‘ū
|
| be dandled |
|
H8173
|
| Verb |