| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הִתְפַּלֵּ֧ל |
|
hiṯ·pal·lêl
|
| Pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| עֲבָדֶ֛יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| that not |
|
H408
|
| Adv |
| נָמ֑וּת |
|
nā·mūṯ
|
| do we die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָסַ֤פְנוּ |
|
yā·sap̄·nū
|
| we have added |
|
H3254
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
|
| our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| [this] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| לִשְׁאֹ֥ל |
|
liš·’ōl
|
| by asking |
|
H7592
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ |
|
me·leḵ
|
| for ourselves a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יוֹסִ֑ף |
|
yō·w·sip̄;
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| you shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמ֖וּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| יוֹנָתָֽן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסַ֨ף |
|
yā·sap̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֜ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| לִרְא֤וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹת֔וֹ |
|
mō·w·ṯōw
|
| of his death |
|
H4194
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| nevertheless |
|
H3588
|
| Conj |
| הִתְאַבֵּ֥ל |
|
hiṯ·’ab·bêl
|
| mourned |
|
H56
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֖ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִחָ֔ם |
|
ni·ḥām
|
| repented |
|
H5162
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הִמְלִ֥יךְ |
|
him·lîḵ
|
| He had made |
|
H4427
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אסֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| And the more |
|
H3254
|
| Verb |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לֵרֹ֛א |
|
lê·rō
|
| afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| was yet |
|
H5750
|
| Subst |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁא֛וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אֹיֵ֥ב |
|
’ō·yêḇ
|
| enemy |
|
H341
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| continually |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתּ֥וֹסֶף |
|
wat·tō·w·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| לִֽהְי֑וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| דָוִ֜ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֣חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים |
|
bap·pə·liš·tîm
|
| with the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| מַכָּ֣ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter them |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיָּנֻ֖סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and they fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֣דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| when it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְשָׁא֗וּל |
|
lə·šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֙ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֣ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ |
|
way·yiṯ·nab·bə·’ū
|
| and prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיֹּ֣סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֙ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֣ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| שְׁלִשִׁ֔ים |
|
šə·li·šîm
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ |
|
way·yiṯ·nab·bə·’ū
|
| and prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יַעֲשֶׂה֩ |
|
ya·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִֽיהוֹנָתָ֜ן |
|
lî·hō·w·nā·ṯān
|
| to Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and much |
|
H3541
|
| Adv |
| יֹסִ֗יף |
|
yō·sîp̄,
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| יֵיטִ֨ב |
|
yê·ṭiḇ
|
| it please |
|
H3190
|
| Verb |
| אָבִ֤י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| הָֽרָעָה֙ |
|
hā·rā·‘āh
|
| [to do] you evil |
|
H7451
|
| Adj |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| וְגָלִ֙יתִי֙ |
|
wə·ḡā·lî·ṯî
|
| and if I do make |
|
H1540
|
| Verb |
| אָזְנֶ֔ךָ |
|
’ā·zə·ne·ḵā
|
| to you |
|
H241
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ |
|
wə·šil·laḥ·tî·ḵā
|
| that send you away |
|
H7971
|
| Verb |
| וְהָלַכְתָּ֣ |
|
wə·hā·laḵ·tā
|
| you may go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְשָׁל֑וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in safety |
|
H7965
|
| Noun |
| וִיהִ֤י |
|
wî·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| he has been |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיּ֤וֹסֶף |
|
way·yō·w·sep̄
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהֽוֹנָתָן֙ |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| לְהַשְׁבִּ֣יעַ |
|
lə·haš·bî·a‘
|
| to swear |
|
H7650
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| caused David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּאַהֲבָת֖וֹ |
|
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
|
| because he loved |
|
H160
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because him |
|
H3588
|
| Conj |
| אַהֲבַ֥ת |
|
’a·hă·ḇaṯ
|
| as he loved |
|
H160
|
| Noun |
| נַפְשׁ֖וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his own soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲהֵבֽוֹ |
|
’ă·hê·ḇōw
|
| he loved |
|
H157
|
| Verb |
| וַיּ֨וֹסֶף |
|
way·yō·w·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| Then David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִשְׁאֹ֣ל |
|
liš·’ōl
|
| inquired |
|
H7592
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ |
|
way·ya·‘ă·nê·hū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֚וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֵ֣ד |
|
rêḏ
|
| go down |
|
H3381
|
| Verb |
| קְעִילָ֔ה |
|
qə·‘î·lāh
|
| to Keilah |
|
H7084
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֛ן |
|
nō·ṯên
|
| will deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בְּיָדֶֽךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֧ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאֹיְבֵ֥י |
|
lə·’ō·yə·ḇê
|
| to the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יֹסִ֑יף |
|
yō·sîp̄;
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| אַשְׁאִ֧יר |
|
’aš·’îr
|
| I leave |
|
H7604
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [pertain] to him by |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֖קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning light |
|
H1242
|
| Noun |
| מַשְׁתִּ֥ין |
|
maš·tîn
|
| any that urinates |
|
H8366
|
| Verb |
| בְּקִֽיר |
|
bə·qîr
|
| against the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וַיֻּגַּ֣ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְשָׁא֔וּל |
|
lə·šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בָרַ֥ח |
|
ḇā·raḥ
|
| was fled |
|
H1272
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| גַּ֑ת |
|
gaṯ
|
| to Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| (יָסַ֥ף |
|
(yā·sap̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְבַקְשֽׁוֹ |
|
lə·ḇaq·šōw
|
| he sought |
|
H1245
|
| Verb |
| וַיֹּ֧סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אַבְנֵ֗ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲשָׂהאֵ֔ל |
|
‘ă·śā·h·’êl
|
| Asahel |
|
H6214
|
| Noun |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| Turn you aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵאַֽחֲרָ֑י |
|
mê·’a·ḥă·rāy
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַכֶּ֙כָּה֙ |
|
’ak·kek·kāh
|
| should I strike you |
|
H5221
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵיךְ֙ |
|
wə·’êḵ
|
| then How |
|
H349
|
| Adv |
| אֶשָּׂ֣א |
|
’eś·śā
|
| should I hold up |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּתְקַ֤ע |
|
way·yiṯ·qa‘
|
| so blew |
|
H8628
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בַּשּׁוֹפָ֔ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| a trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְדְּפ֥וּ |
|
yir·də·p̄ū
|
| pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסְפ֥וּ |
|
yā·sə·p̄ū
|
| they any more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| anymore |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהִלָּחֵֽם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| יַעֲשֶׂ֤ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאַבְנֵ֔ר |
|
lə·’aḇ·nêr
|
| to Abner |
|
H74
|
| Noun |
| וְכֹ֖ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יֹסִ֣יף |
|
yō·sîp̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| כִּ֗י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֤ע |
|
niš·ba‘
|
| has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדָוִ֔ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| evening |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| I do |
|
H6213
|
| Verb |
| יָדֶ֣ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not [were] |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲסֻר֗וֹת |
|
’ă·su·rō·wṯ
|
| bound |
|
H631
|
| Verb |
| וְרַגְלֶ֙יךָ֙ |
|
wə·raḡ·le·ḵā
|
| and your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם |
|
lin·ḥuš·ta·yim
|
| in fetters |
|
H5178
|
| Noun |
| הֻגָּ֔שׁוּ |
|
hug·gā·šū
|
| put |
|
H5066
|
| Verb |
| כִּנְפ֛וֹל |
|
kin·p̄ō·wl
|
| As one falls |
|
H5307
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| as a man |
|
H1121
|
| Noun |
| עַוְלָ֖ה |
|
‘aw·lāh
|
| wicked |
|
H5766
|
| Noun |
| נָפָ֑לְתָּ |
|
nā·p̄ā·lə·tā
|
| [so] fell |
|
H5307
|
| Verb |
| וַיֹּסִ֥פוּ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִבְכּ֥וֹת |
|
liḇ·kō·wṯ
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהַבְר֧וֹת |
|
lə·haḇ·rō·wṯ
|
| to eat |
|
H1262
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| to cause David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּע֣וֹד |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| while it was yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֨ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| and swore |
|
H7650
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יֹסִ֔יף |
|
yō·sîp̄,
|
| and more |
|
H3254
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לִפְנֵ֧י |
|
lip̄·nê
|
| until |
|
H6440
|
| Noun |
| בֽוֹא־ |
|
ḇō·w-
|
| be down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| אֶטְעַם־ |
|
’eṭ·‘am-
|
| I taste |
|
H2938
|
| Verb |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| מְאֽוּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| וַיֹּסִ֥פוּ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לַֽעֲל֑וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ |
|
way·yin·nā·ṭə·šū
|
| and spread |
|
H5203
|
| Verb |
| בְּעֵ֥מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| רְפָאִֽים |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| of Rephaim |
|
H7497
|
| Noun |
| וַיֹּ֨סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Again |
|
H5750
|
| Subst |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּח֥וּר |
|
bā·ḥūr
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| [men] of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֣י |
|
wə·śam·tî
|
| Moreover I will appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֠קוֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְעַמִּ֨י |
|
lə·‘am·mî
|
| for My people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֤ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּנְטַעְתִּיו֙ |
|
ū·nə·ṭa‘·tîw
|
| that will plant them |
|
H5193
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֣ן |
|
wə·šā·ḵan
|
| they may dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| תַּחְתָּ֔יו |
|
taḥ·tāw
|
| in a place |
|
H8478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְגַּ֖ז |
|
yir·gaz
|
| and move |
|
H7264
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither them |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹסִ֤יפוּ |
|
yō·sî·p̄ū
|
| shall any more |
|
H3254
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַוְלָה֙ |
|
‘aw·lāh
|
| of wickedness |
|
H5766
|
| Noun |
| לְעַנּוֹת֔וֹ |
|
lə·‘an·nō·w·ṯōw
|
| afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרִאשׁוֹנָֽה |
|
bā·ri·šō·w·nāh
|
| formerly |
|
H7223
|
| Adj |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| יּוֹסִ֥יף |
|
yō·w·sîp̄
|
| say |
|
H3254
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| can David |
|
H1732
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְאַתָּ֛ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and thee? for you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֥עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| to thee? for you Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |