| (Hosea 1:6) |
| וַתַּ֤הַר |
| wat·ta·har |
| And she conceived |
| H2029 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| again |
| H5750 |
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
| wat·tê·leḏ |
| and bore |
| H3205 |
| Verb |
| בַּ֔ת |
| baṯ |
| to a daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| [God] And said |
| H559 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| קְרָ֥א |
| qə·rā |
| Call her |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
| šə·māh |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| to |
| H |
| Prep |
| רֻחָ֑מָה |
| ru·ḥā·māh |
| Lo-ruhamah |
| H3819 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוֹסִ֜יף |
| ’ō·w·sîp̄ |
| do more |
| H3254 |
| Verb |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| .. .. .. |
| H5750 |
| Subst |
| אֲרַחֵם֙ |
| ’ă·ra·ḥêm |
| have mercy on |
| H7355 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נָשֹׂ֥א |
| nā·śō |
| that I would ever |
| H5375 |
| Verb |
| אֶשָּׂ֖א |
| ’eś·śā |
| take them away |
| H5375 |
| Verb |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Hosea 9:15) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| רָעָתָ֤ם |
| rā·‘ā·ṯām |
| their wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| בַּגִּלְגָּל֙ |
| bag·gil·gāl |
| [is] in Gilgal |
| H1537 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׁ֣ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| שְׂנֵאתִ֔ים |
| śə·nê·ṯîm |
| I hated |
| H8130 |
| Verb |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| רֹ֣עַ |
| rō·a‘ |
| the wickedness |
| H7455 |
| Noun |
| מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם |
| ma·‘al·lê·hem |
| of their deeds |
| H4611 |
| Noun |
| מִבֵּיתִ֖י |
| mib·bê·ṯî |
| of my house |
| H1004 |
| Noun |
| אֲגָרְשֵׁ֑ם |
| ’ă·ḡā·rə·šêm |
| I will drive them out |
| H1644 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוֹסֵף֙ |
| ’ō·w·sêp̄ |
| do more |
| H3254 |
| Verb |
| אַהֲבָתָ֔ם |
| ’a·hă·ḇā·ṯām |
| I will love |
| H160 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| שָׂרֵיהֶ֖ם |
| śā·rê·hem |
| their princes [are] |
| H8269 |
| Noun |
| סֹרְרִֽים |
| sō·rə·rîm |
| rebels |
| H5637 |
| Verb |
| (Hosea 13:2) |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| יוֹסִ֣פוּ |
| yō·w·si·p̄ū |
| more and more |
| H3254 |
| Verb |
| לַחֲטֹ֗א |
| la·ḥă·ṭō |
| they sin |
| H2398 |
| Verb |
| וַיַּעְשׂ֣וּ |
| way·ya‘·śū |
| and have made |
| H6213 |
| Verb |
| לָהֶם֩ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| מַסֵּכָ֨ה |
| mas·sê·ḵāh |
| for themselves molten |
| H4541 |
| Noun |
| מִכַּסְפָּ֤ם |
| mik·kas·pām |
| of their silver |
| H3701 |
| Noun |
| כִּתְבוּנָם֙ |
| kiṯ·ḇū·nām |
| according to their own understanding |
| H8394 |
| Noun |
| עֲצַבִּ֔ים |
| ‘ă·ṣab·bîm |
| Idols |
| H6091 |
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
| ma·‘ă·śêh |
| of them the work |
| H4639 |
| Noun |
| חָרָשִׁ֖ים |
| ḥā·rā·šîm |
| of the craftsmen |
| H2796 |
| Noun |
| כֻּלֹּ֑ה |
| kul·lōh |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| הֵ֣ם |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| אֹמְרִ֔ים |
| ’ō·mə·rîm |
| say |
| H559 |
| Verb |
| זֹבְחֵ֣י |
| zō·ḇə·ḥê |
| that sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| אָדָ֔ם |
| ’ā·ḏām |
| Let the men |
| H120 |
| Noun |
| עֲגָלִ֖ים |
| ‘ă·ḡā·lîm |
| the calves |
| H5695 |
| Noun |
| יִשָּׁקֽוּן |
| yiš·šā·qūn |
| kiss |
| H5401 |
| Verb |