| וּמִשְׁפְּח֤וֹת |
|
ū·miš·pə·ḥō·wṯ
|
| and the families |
|
H4940
|
| Noun |
| סֹפְרִים֙ |
|
sō·p̄ə·rîm
|
| of the scribes |
|
H5608
|
| Verb |
| (יֹשְׁבֵ֣י |
|
(yō·šə·ḇê
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| יַעְבֵּ֔ץ |
|
ya‘·bêṣ,
|
| at Jabez |
|
H3258
|
| Noun |
| תִּרְעָתִ֥ים |
|
tir·‘ā·ṯîm
|
| the Tirathites |
|
H8654
|
| Noun |
| שִׁמְעָתִ֖ים |
|
šim·‘ā·ṯîm
|
| the Shimeathites |
|
H8101
|
| Noun |
| שׂוּכָתִ֑ים |
|
śū·ḵā·ṯîm
|
| Suchathites |
|
H7756
|
| Adj |
| הֵ֚מָּה |
|
hêm·māh
|
| These [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| הַקִּינִ֣ים |
|
haq·qî·nîm
|
| the Kenites |
|
H7017
|
| Adj |
| הַבָּאִ֔ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| מֵחַמַּ֖ת |
|
mê·ḥam·maṯ
|
| from Hammath |
|
H2575
|
| Noun |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| רֵכָֽב |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| יַעְבֵּ֔ץ |
|
ya‘·bêṣ,
|
| Jabez |
|
H3258
|
| Noun |
| נִכְבָּ֖ד |
|
niḵ·bāḏ
|
| more honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| מֵאֶחָ֑יו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| than his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִמּ֗וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| and his mother |
|
H517
|
| Noun |
| קָרְאָ֨ה |
|
qā·rə·’āh
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֤וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יַעְבֵּץ֙ |
|
ya‘·bêṣ
|
| Jabez |
|
H3258
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֖דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I bore him |
|
H3205
|
| Verb |
| בְּעֹֽצֶב |
|
bə·‘ō·ṣeḇ
|
| with sorrow |
|
H6090
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| יַעְבֵּ֔ץ |
|
ya‘·bêṣ,
|
| Jabez |
|
H3258
|
| Noun |
| נִכְבָּ֖ד |
|
niḵ·bāḏ
|
| more honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| מֵאֶחָ֑יו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| than his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִמּ֗וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| and his mother |
|
H517
|
| Noun |
| קָרְאָ֨ה |
|
qā·rə·’āh
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֤וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יַעְבֵּץ֙ |
|
ya‘·bêṣ
|
| Jabez |
|
H3258
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֖דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I bore him |
|
H3205
|
| Verb |
| בְּעֹֽצֶב |
|
bə·‘ō·ṣeḇ
|
| with sorrow |
|
H6090
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֣א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| יַ֠עְבֵּץ |
|
ya‘·bêṣ
|
| Jabez |
|
H3258
|
| Noun |
| לֵאלֹהֵ֨י |
|
lê·lō·hê
|
| on the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Oh that |
|
H518
|
| Conj |
| בָּרֵ֨ךְ |
|
bā·rêḵ
|
| you would bless me |
|
H1288
|
| Verb |
| תְּבָרֲכֵ֜נִי |
|
tə·ḇā·ră·ḵê·nî
|
| indeed |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהִרְבִּ֤יתָ |
|
wə·hir·bî·ṯā
|
| and enlarge |
|
H7235
|
| Verb |
| גְּבוּלִי֙ |
|
gə·ḇū·lî
|
| my coast |
|
H1366
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| that might be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עִמִּ֔י |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| וְעָשִׂ֥יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| that you would keep |
|
H6213
|
| Verb |
| מֵּרָעָ֖ה |
|
mê·rā·‘āh
|
| [me] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| לְבִלְתִּ֣י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that it may not |
|
H1115
|
| Subst |
| עָצְבִּ֑י |
|
‘ā·ṣə·bî
|
| do grieve |
|
H6087
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and granted me |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| ! And God him |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁאָֽל |
|
šā·’āl
|
| he requested |
|
H7592
|
| Verb |