| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| לְכִ֛י |
|
lə·ḵî
|
| therefore come |
|
H1980
|
| Verb |
| אִיעָצֵ֥ךְ |
|
’î·‘ā·ṣêḵ
|
| give |
|
H3289
|
| Verb |
| נָ֖א |
|
nā
|
| I pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| עֵצָ֑ה |
|
‘ê·ṣāh
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וּמַלְּטִי֙ |
|
ū·mal·lə·ṭî
|
| that you may save |
|
H4422
|
| Verb |
| נַפְשֵׁ֔ךְ |
|
nap̄·šêḵ
|
| your own life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּנֵ֖ךְ |
|
bə·nêḵ
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַיִּוָּעַ֞ץ |
|
way·yiw·wā·‘aṣ
|
| And consulted |
|
H3289
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| רְחַבְעָ֗ם |
|
rə·ḥaḇ·‘ām
|
| Rehoboam |
|
H7346
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִים֙ |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| the old men |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| while |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹמְדִ֗ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בִּֽהְיֹת֥וֹ |
|
bih·yō·ṯōw
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| he yet lived |
|
H2416
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| נֽוֹעָצִ֔ים |
|
nō·w·‘ā·ṣîm,
|
| advise |
|
H3289
|
| Verb |
| לְהָשִׁ֥יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| that I may |
|
H7725
|
| Verb |
| הָֽעָם־ |
|
hā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| answer |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּוָּעַ֞ץ |
|
way·yiw·wā·‘aṣ
|
| And consulted |
|
H3289
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| רְחַבְעָ֗ם |
|
rə·ḥaḇ·‘ām
|
| Rehoboam |
|
H7346
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִים֙ |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| the old men |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| while |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹמְדִ֗ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בִּֽהְיֹת֥וֹ |
|
bih·yō·ṯōw
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| he yet lived |
|
H2416
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| נֽוֹעָצִ֔ים |
|
nō·w·‘ā·ṣîm,
|
| advise |
|
H3289
|
| Verb |
| לְהָשִׁ֥יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| that I may |
|
H7725
|
| Verb |
| הָֽעָם־ |
|
hā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| answer |
|
H1697
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| But he forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| עֲצַ֥ת |
|
‘ă·ṣaṯ
|
| the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֖ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the old men |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְעָצֻ֑הוּ |
|
yə·‘ā·ṣu·hū;
|
| they had given him |
|
H3289
|
| Verb |
| וַיִּוָּעַ֗ץ |
|
way·yiw·wā·‘aṣ,
|
| and consulted |
|
H3289
|
| Verb |
| הַיְלָדִים֙ |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the young men |
|
H3206
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| גָּדְל֣וּ |
|
gā·ḏə·lū
|
| were grown up |
|
H1431
|
| Verb |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| But he forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| עֲצַ֥ת |
|
‘ă·ṣaṯ
|
| the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֖ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the old men |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְעָצֻ֑הוּ |
|
yə·‘ā·ṣu·hū;
|
| they had given him |
|
H3289
|
| Verb |
| וַיִּוָּעַ֗ץ |
|
way·yiw·wā·‘aṣ,
|
| and consulted |
|
H3289
|
| Verb |
| הַיְלָדִים֙ |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the young men |
|
H3206
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| גָּדְל֣וּ |
|
gā·ḏə·lū
|
| were grown up |
|
H1431
|
| Verb |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| give you |
|
H859
|
| Pro |
| נֽוֹעָצִ֔ים |
|
nō·w·‘ā·ṣîm,
|
| counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| וְנָשִׁ֥יב |
|
wə·nā·šîḇ
|
| and you that we may |
|
H7725
|
| Verb |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| answer |
|
H1697
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבְּר֤וּ |
|
dib·bə·rū
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying us |
|
H559
|
| Verb |
| הָקֵל֙ |
|
hā·qêl
|
| lighter |
|
H7043
|
| Verb |
| הָעֹ֔ל |
|
hā·‘ōl
|
| Make the yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| did put |
|
H5414
|
| Verb |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּ֧עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָשָׁ֑ה |
|
qā·šāh
|
| roughly |
|
H7186
|
| Adj |
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| and forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| עֲצַ֥ת |
|
‘ă·ṣaṯ
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֖ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the old men |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְעָצֻֽהוּ |
|
yə·‘ā·ṣu·hū.
|
| they gave |
|
H3289
|
| Verb |
| וַיִּוָּעַ֣ץ |
|
way·yiw·wā·‘aṣ
|
| and took counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| Whereupon the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֕עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶגְלֵ֣י |
|
‘eḡ·lê
|
| calves |
|
H5695
|
| Noun |
| זָהָ֑ב |
|
zā·hāḇ
|
| [of] gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| It is too much |
|
H7227
|
| Adj |
| מֵעֲל֣וֹת |
|
mê·‘ă·lō·wṯ
|
| for you to go |
|
H5927
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your gods |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶעֱל֖וּךָ |
|
he·‘ĕ·lū·ḵā
|
| brought you |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| up out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |