| (Genesis 50:10) |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| And they came |
| H935 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| גֹּ֣רֶן |
| gō·ren |
| the threshing floor |
| H1637 |
| Noun |
| הָאָטָ֗ד |
| hā·’ā·ṭāḏ, |
| of Atad |
| H329 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| which [is] |
| H834 |
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
| bə·‘ê·ḇer |
| beyond |
| H5676 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| וַיִּ֨סְפְּדוּ־ |
| way·yis·pə·ḏū- |
| and they mourned |
| H5594 |
| Verb |
| שָׁ֔ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| מִסְפֵּ֛ד |
| mis·pêḏ |
| with lamentation |
| H4553 |
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| וְכָבֵ֖ד |
| wə·ḵā·ḇêḏ |
| and very |
| H3515 |
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| with a very |
| H3966 |
| Adj |
| וַיַּ֧עַשׂ |
| way·ya·‘aś |
| and he made |
| H6213 |
| Verb |
| לְאָבִ֛יו |
| lə·’ā·ḇîw |
| for his father |
| H1 |
| Noun |
| אֵ֖בֶל |
| ’ê·ḇel |
| a mourning |
| H60 |
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
| šiḇ·‘aṯ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| יָמִֽים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| (Genesis 50:11) |
| וַיַּ֡רְא |
| way·yar |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| יוֹשֵׁב֩ |
| yō·wō·šêḇ |
| when the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֨רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִ֜י |
| hak·kə·na·‘ă·nî |
| the Canaanites |
| H3669 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֵ֗בֶל |
| hā·’ê·ḇel |
| the mourning |
| H60 |
| Noun |
| בְּגֹ֙רֶן֙ |
| bə·ḡō·ren |
| at the threshing |
| H1637 |
| Noun |
| הָֽאָטָ֔ד |
| hā·’ā·ṭāḏ, |
| of Atad |
| H329 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| אֵֽבֶל־ |
| ’ê·ḇel- |
| a mourning |
| H60 |
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
| kā·ḇêḏ |
| grievous [is] |
| H3515 |
| Adj |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| unto this |
| H2088 |
| Pro |
| לְמִצְרָ֑יִם |
| lə·miṣ·rā·yim |
| Egyptian |
| H4713 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֞ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| קָרָ֤א |
| qā·rā |
| of it was called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמָהּ֙ |
| šə·māh |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| אָבֵ֣ל |
| ’ā·ḇêl |
| - |
| H |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| Abel-mizraim |
| H67 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| which [is] |
| H834 |
| Prt |
| בְּעֵ֥בֶר |
| bə·‘ê·ḇer |
| beyond |
| H5676 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| (Judges 9:14) |
| וַיֹּאמְר֥וּ |
| way·yō·mə·rū |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעֵצִ֖ים |
| hā·‘ê·ṣîm |
| the trees |
| H6086 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָאָטָ֑ד |
| hā·’ā·ṭāḏ; |
| the bramble |
| H329 |
| Noun |
| לֵ֥ךְ |
| lêḵ |
| Come |
| H1980 |
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| מְלָךְ־ |
| mə·lāḵ- |
| reign |
| H4427 |
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| (Judges 9:15) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| הָאָטָד֮ |
| hā·’ā·ṭāḏ |
| the bramble |
| H329 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעֵצִים֒ |
| hā·‘ê·ṣîm |
| the trees |
| H6086 |
| Noun |
| אִ֡ם |
| ’im |
| If |
| H518 |
| Conj |
| בֶּאֱמֶ֣ת |
| be·’ĕ·meṯ |
| in truth |
| H571 |
| Noun |
| אַתֶּם֩ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| מֹשְׁחִ֨ים |
| mō·šə·ḥîm |
| anoint |
| H4886 |
| Verb |
| אֹתִ֤י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| לְמֶ֙לֶךְ֙ |
| lə·me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| בֹּ֖אוּ |
| bō·’ū |
| come |
| H935 |
| Verb |
| חֲס֣וּ |
| ḥă·sū |
| put your trust |
| H2620 |
| Verb |
| בְצִלִּ֑י |
| ḇə·ṣil·lî |
| in my shade |
| H6738 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| אַ֕יִן |
| ’a·yin |
| not |
| H369 |
| Prt |
| תֵּ֤צֵא |
| tê·ṣê |
| do come out |
| H3318 |
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
| ’êš |
| let fire |
| H784 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣אָטָ֔ד |
| hā·’ā·ṭāḏ, |
| the bramble |
| H329 |
| Noun |
| וְתֹאכַ֖ל |
| wə·ṯō·ḵal |
| and devour |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְזֵ֥י |
| ’ar·zê |
| the cedars |
| H730 |
| Noun |
| הַלְּבָנֽוֹן |
| hal·lə·ḇā·nō·wn |
| of Lebanon |
| H3844 |
| Noun |
| (Judges 9:15) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| הָאָטָד֮ |
| hā·’ā·ṭāḏ |
| the bramble |
| H329 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעֵצִים֒ |
| hā·‘ê·ṣîm |
| the trees |
| H6086 |
| Noun |
| אִ֡ם |
| ’im |
| If |
| H518 |
| Conj |
| בֶּאֱמֶ֣ת |
| be·’ĕ·meṯ |
| in truth |
| H571 |
| Noun |
| אַתֶּם֩ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| מֹשְׁחִ֨ים |
| mō·šə·ḥîm |
| anoint |
| H4886 |
| Verb |
| אֹתִ֤י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| לְמֶ֙לֶךְ֙ |
| lə·me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| בֹּ֖אוּ |
| bō·’ū |
| come |
| H935 |
| Verb |
| חֲס֣וּ |
| ḥă·sū |
| put your trust |
| H2620 |
| Verb |
| בְצִלִּ֑י |
| ḇə·ṣil·lî |
| in my shade |
| H6738 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| אַ֕יִן |
| ’a·yin |
| not |
| H369 |
| Prt |
| תֵּ֤צֵא |
| tê·ṣê |
| do come out |
| H3318 |
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
| ’êš |
| let fire |
| H784 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣אָטָ֔ד |
| hā·’ā·ṭāḏ, |
| the bramble |
| H329 |
| Noun |
| וְתֹאכַ֖ל |
| wə·ṯō·ḵal |
| and devour |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְזֵ֥י |
| ’ar·zê |
| the cedars |
| H730 |
| Noun |
| הַלְּבָנֽוֹן |
| hal·lə·ḇā·nō·wn |
| of Lebanon |
| H3844 |
| Noun |
| (Psalm 58:9) |
| בְּטֶ֤רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| יָבִ֣ינוּ |
| yā·ḇî·nū |
| can feel |
| H995 |
| Verb |
| סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם |
| sî·rō·ṯê·ḵem |
| Your pots |
| H5518 |
| Noun |
| אָטָ֑ד |
| ’ā·ṭāḏ; |
| the thorns |
| H329 |
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
| kə·mōw- |
| both |
| H3644 |
| Adv |
| חַ֥י |
| ḥay |
| living |
| H2416 |
| Adj |
| כְּמוֹ־ |
| kə·mōw- |
| in |
| H3644 |
| Adv |
| חָ֝ר֗וֹן |
| ḥā·rō·wn |
| [his] wrath |
| H2740 |
| Noun |
| יִשְׂעָרֶֽנּוּ |
| yiś·‘ā·ren·nū |
| he shall take them away as with a whirlwind |
| H8175 |
| Verb |