| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּן֩ |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| הִכָּ֨ם |
|
hik·kām
|
| shall slay |
|
H5221
|
| Verb |
| אַרְיֵ֜ה |
|
’ar·yêh
|
| a lion |
|
H738
|
| Noun |
| מִיַּ֗עַר |
|
mî·ya·‘ar,
|
| from the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| זְאֵ֤ב |
|
zə·’êḇ
|
| A wolf |
|
H2061
|
| Noun |
| עֲרָבוֹת֙ |
|
‘ă·rā·ḇō·wṯ
|
| of the evenings |
|
H6160
|
| Noun |
| יְשָׁדְדֵ֔ם |
|
yə·šā·ḏə·ḏêm
|
| shall spoil them |
|
H7703
|
| Verb |
| נָמֵ֤ר |
|
nā·mêr
|
| A leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| שֹׁקֵד֙ |
|
šō·qêḏ
|
| shall watch |
|
H8245
|
| Verb |
| עָ֣רֵיהֶ֔ם |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֥א |
|
hay·yō·w·ṣê
|
| that goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵהֵ֖נָּה |
|
mê·hên·nāh
|
| there |
|
H2007
|
| Pro |
| יִטָּרֵ֑ף |
|
yiṭ·ṭā·rêp̄
|
| shall be torn in pieces |
|
H2963
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבּוּ֙ |
|
rab·bū
|
| are many |
|
H7231
|
| Verb |
| פִּשְׁעֵיהֶ֔ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| עָצְמ֖וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| are increased |
|
H6105
|
| Verb |
| [מְשֻׁבֹותֵיהֶם |
|
[mə·šu·ḇō·w·ṯê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (מְשׁוּבֹותֵיהֶֽם |
|
(mə·šū·ḇō·w·ṯê·hem
|
| their backslidings |
|
H4878
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חֻקּ֥וֹת |
|
ḥuq·qō·wṯ
|
| the customs |
|
H2708
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֖ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| vain |
|
H1892
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עֵץ֙ |
|
‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| מִיַּ֣עַר |
|
mî·ya·‘ar
|
| from the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כְּרָת֔וֹ |
|
kə·rā·ṯōw
|
| [one] cuts |
|
H3772
|
| Verb |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֥י־ |
|
yə·ḏê-
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חָרָ֖שׁ |
|
ḥā·rāš
|
| of the workman |
|
H2796
|
| Noun |
| בַּֽמַּעֲצָֽד |
|
bam·ma·‘ă·ṣāḏ
|
| with a cutting |
|
H4621
|
| Noun |
| הָיְתָה־ |
|
hā·yə·ṯāh-
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| נַחֲלָתִ֖י |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| כְּאַרְיֵ֣ה |
|
kə·’ar·yêh
|
| to me as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בַיָּ֑עַר |
|
ḇay·yā·‘ar;
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| נָתְנָ֥ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| it cries out |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּקוֹלָ֖הּ |
|
bə·qō·w·lāh
|
| it cries out |
|
H6963
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂנֵאתִֽיהָ |
|
śə·nê·ṯî·hā
|
| have I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| וּפָקַדְתִּ֧י |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| But I will punish |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֛ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| according you |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּפְרִ֥י |
|
kip̄·rî
|
| according to the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| מַעַלְלֵיכֶ֖ם |
|
ma·‘al·lê·ḵem
|
| of your deeds |
|
H4611
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִצַּ֤תִּי |
|
wə·hiṣ·ṣat·tî
|
| and I will kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּיַעְרָ֔הּ |
|
bə·ya‘·rāh,
|
| in its forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֖ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all things |
|
H3605
|
| Noun |
| סְבִיבֶֽיהָ |
|
sə·ḇî·ḇe·hā
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| [מִיכָיָהּ |
|
[mî·ḵā·yāh
|
| - |
|
H
|
|
| (מִיכָה֙ |
|
(mî·ḵāh
|
| Micah |
|
H4320
|
| Noun |
| הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י |
|
ham·mō·w·raš·tî
|
| the Morasthite |
|
H4183
|
| Adj |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| will become |
|
H1961
|
| Verb |
| נִבָּ֔א |
|
nib·bā
|
| prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֣הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| of Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַם֩ |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוּדָ֨ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֜ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| צִיּ֞וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שָׂדֶ֤ה |
|
śā·ḏeh
|
| [like] a field |
|
H7704
|
| Noun |
| תֵֽחָרֵשׁ֙ |
|
ṯê·ḥā·rêš
|
| shall be plowed |
|
H2790
|
| Verb |
| וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ |
|
wî·rū·šā·la·yim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עִיִּ֣ים |
|
‘î·yîm
|
| heaps |
|
H5856
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהַ֥ר |
|
wə·har
|
| and the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לְבָמ֥וֹת |
|
lə·ḇā·mō·wṯ
|
| as the high |
|
H1116
|
| Noun |
| יָֽעַר |
|
yā·‘ar.
|
| of a forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כָּרְת֤וּ |
|
kā·rə·ṯū
|
| They shall cut down her |
|
H3772
|
| Verb |
| יַעְרָהּ֙ |
|
ya‘·rāh
|
| forest |
|
H3293
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֖י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| יֵֽחָקֵ֑ר |
|
yê·ḥā·qêr
|
| do be searched |
|
H2713
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבּוּ֙ |
|
rab·bū
|
| they are more |
|
H7231
|
| Verb |
| מֵֽאַרְבֶּ֔ה |
|
mê·’ar·beh
|
| than the grasshoppers |
|
H697
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and innumerable |
|
H369
|
| Prt |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מִסְפָּֽר |
|
mis·pār
|
| innumerable |
|
H4557
|
| Noun |