| וְעָלֶ֙יהָ֙ |
|
wə·‘ā·le·hā
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כְּתֹ֣נֶת |
|
kə·ṯō·neṯ
|
| [she had] And a garment |
|
H3801
|
| Noun |
| פַּסִּ֔ים |
|
pas·sîm
|
| of divers colors |
|
H6446
|
| Noun |
| כֵ֨ן |
|
ḵên
|
| in this |
|
H3651
|
| Adj |
| תִּלְבַּ֧שְׁןָ |
|
til·baš·nā
|
| appareled |
|
H3847
|
| Verb |
| בְנוֹת־ |
|
ḇə·nō·wṯ-
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of were the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבְּתוּלֹ֖ת |
|
hab·bə·ṯū·lōṯ
|
| [that were] virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| מְעִילִ֑ים |
|
mə·‘î·lîm
|
| robes |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיֹּצֵ֨א |
|
way·yō·ṣê
|
| and brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אוֹתָ֤הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מְשָֽׁרְתוֹ֙ |
|
mə·šā·rə·ṯōw
|
| Then his servant her |
|
H8334
|
| Verb |
| הַח֔וּץ |
|
ha·ḥūṣ
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וְנָעַ֥ל |
|
wə·nā·‘al
|
| and bolted |
|
H5274
|
| Verb |
| הַדֶּ֖לֶת |
|
had·de·leṯ
|
| the door |
|
H1817
|
| Noun |
| אַחֲרֶֽיהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַתְּכַל֙ |
|
wat·tə·ḵal
|
| and longed |
|
H3615
|
| Verb |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [the soul of] And king |
|
H4428
|
| Noun |
| לָצֵ֖את |
|
lā·ṣêṯ
|
| to go |
|
H3318
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֑וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחַ֥ם |
|
ni·ḥam
|
| he was comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אַמְנ֖וֹן |
|
’am·nō·wn
|
| Amnon |
|
H550
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| he was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his household |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּרַגְלָ֑יו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| after |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיַּעֲזֹ֣ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| and left him |
|
H5800
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| And the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֶ֧שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נָשִׁ֛ים |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| פִּֽלַגְשִׁ֖ים |
|
pi·laḡ·šîm
|
| [which were] concubines |
|
H6370
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּרַגְלָ֑יו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| after him |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיַּעַמְד֖וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and remained |
|
H5975
|
| Verb |
| הַמֶּרְחָֽק |
|
ham·mer·ḥāq
|
| Beth-ham-Merchak |
|
H1023
|
| Noun |
| וּבָ֛א |
|
ū·ḇā
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּֽחוּרִ֑ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| Bahurim |
|
H980
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִשָּׁם֩ |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹצֵ֜א |
|
yō·w·ṣê
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּשְׁפַּ֣חַת |
|
mim·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּשְׁמוֹ֙ |
|
ū·šə·mōw
|
| and whose name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| שִׁמְעִ֣י |
|
šim·‘î
|
| Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵּרָ֔א |
|
gê·rā
|
| of Gera |
|
H1617
|
| Noun |
| יֹצֵ֥א |
|
yō·ṣê
|
| he came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יָצ֖וֹא |
|
yā·ṣō·w
|
| still as he came |
|
H3318
|
| Verb |
| וּמְקַלֵּֽל |
|
ū·mə·qal·lêl
|
| and cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| וּבָ֛א |
|
ū·ḇā
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּֽחוּרִ֑ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| Bahurim |
|
H980
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִשָּׁם֩ |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹצֵ֜א |
|
yō·w·ṣê
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּשְׁפַּ֣חַת |
|
mim·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּשְׁמוֹ֙ |
|
ū·šə·mōw
|
| and whose name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| שִׁמְעִ֣י |
|
šim·‘î
|
| Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵּרָ֔א |
|
gê·rā
|
| of Gera |
|
H1617
|
| Noun |
| יֹצֵ֥א |
|
yō·ṣê
|
| he came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יָצ֖וֹא |
|
yā·ṣō·w
|
| still as he came |
|
H3318
|
| Verb |
| וּמְקַלֵּֽל |
|
ū·mə·qal·lêl
|
| and cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| וּבָ֛א |
|
ū·ḇā
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּֽחוּרִ֑ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| Bahurim |
|
H980
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִשָּׁם֩ |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹצֵ֜א |
|
yō·w·ṣê
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּשְׁפַּ֣חַת |
|
mim·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּשְׁמוֹ֙ |
|
ū·šə·mōw
|
| and whose name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| שִׁמְעִ֣י |
|
šim·‘î
|
| Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵּרָ֔א |
|
gê·rā
|
| of Gera |
|
H1617
|
| Noun |
| יֹצֵ֥א |
|
yō·ṣê
|
| he came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יָצ֖וֹא |
|
yā·ṣō·w
|
| still as he came |
|
H3318
|
| Verb |
| וּמְקַלֵּֽל |
|
ū·mə·qal·lêl
|
| and cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| וְכֹֽה־ |
|
wə·ḵōh-
|
| And Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְעִ֖י |
|
šim·‘î
|
| Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| בְּקַֽלְל֑וֹ |
|
bə·qal·lōw
|
| when he cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| צֵ֥א |
|
ṣê
|
| Come out |
|
H3318
|
| Verb |
| צֵ֛א |
|
ṣê
|
| come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| man you |
|
H376
|
| Noun |
| הַדָּמִ֖ים |
|
had·dā·mîm
|
| bloody |
|
H1818
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and you man |
|
H376
|
| Noun |
| הַבְּלִיָּֽעַל |
|
hab·bə·lî·yā·‘al
|
| of Belial |
|
H1100
|
| Noun |
| וְכֹֽה־ |
|
wə·ḵōh-
|
| And Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְעִ֖י |
|
šim·‘î
|
| Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| בְּקַֽלְל֑וֹ |
|
bə·qal·lōw
|
| when he cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| צֵ֥א |
|
ṣê
|
| Come out |
|
H3318
|
| Verb |
| צֵ֛א |
|
ṣê
|
| come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| man you |
|
H376
|
| Noun |
| הַדָּמִ֖ים |
|
had·dā·mîm
|
| bloody |
|
H1818
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and you man |
|
H376
|
| Noun |
| הַבְּלִיָּֽעַל |
|
hab·bə·lî·yā·‘al
|
| of Belial |
|
H1100
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֲבִישַׁי֙ |
|
’ă·ḇî·šay
|
| Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְנִ֛י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֥א |
|
yā·ṣā
|
| came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמֵּעַ֖י |
|
mim·mê·‘ay
|
| of my bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| מְבַקֵּ֣שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| seeks |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְאַ֨ף |
|
wə·’ap̄
|
| and how much more |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֜ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הַיְמִינִ֗י |
|
hay·mî·nî
|
| [may this] Benjamite |
|
H1145
|
| Adj |
| הַנִּ֤חוּ |
|
han·ni·ḥū
|
| [do it]? let him alone |
|
H3240
|
| Verb |
| וִֽיקַלֵּ֔ל |
|
wî·qal·lêl
|
| let him curse |
|
H7043
|
| Verb |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| has bidden |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֨ח |
|
way·šal·laḥ
|
| And sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| a of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַשְּׁלִשִׁ֤ית |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְ֠הַשְּׁלִשִׁית |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֨ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| of Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָה֙ |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת |
|
wə·haš·šə·li·šiṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אִתַּ֣י |
|
’it·tay
|
| of Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| הַגִּתִּ֑י |
|
hag·git·tî
|
| Gittite |
|
H1663
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָצֹ֥א |
|
yā·ṣō
|
| I will surely |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵצֵ֛א |
|
’ê·ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also you |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| myself |
|
H589
|
| Pro |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיְשַׁלַּ֨ח |
|
way·šal·laḥ
|
| And sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| a of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַשְּׁלִשִׁ֤ית |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְ֠הַשְּׁלִשִׁית |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֨ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| of Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָה֙ |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת |
|
wə·haš·šə·li·šiṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אִתַּ֣י |
|
’it·tay
|
| of Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| הַגִּתִּ֑י |
|
hag·git·tî
|
| Gittite |
|
H1663
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָצֹ֥א |
|
yā·ṣō
|
| I will surely |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵצֵ֛א |
|
’ê·ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also you |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| myself |
|
H589
|
| Pro |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| But answered |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֵצֵ֗א |
|
ṯê·ṣê,
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| נֹ֨ס |
|
nōs
|
| for if we flee |
|
H5127
|
| Verb |
| נָנ֜וּס |
|
nā·nūs
|
| away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָשִׂ֧ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| do care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יָמֻ֤תוּ |
|
yā·mu·ṯū
|
| of us die |
|
H4191
|
| Verb |
| חֶצְיֵ֙נוּ֙ |
|
ḥeṣ·yê·nū
|
| half us |
|
H2677
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָשִׂ֤ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| will they care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| will they care |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֥ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| כָמֹ֖נוּ |
|
ḵā·mō·nū
|
| [you are] worth |
|
H3644
|
| Adv |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֑ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָּ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מֵעִ֖יר |
|
mê·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| (לַעְזֹֽור |
|
(la‘·zō·wr
|
| succor |
|
H5826
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| so went out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּיַ֥עַר |
|
bə·ya·‘ar
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| אֶפְרָֽיִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| ק֣וּם |
|
qūm
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵ֔א |
|
ṣê,
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְדַבֵּ֖ר |
|
wə·ḏab·bêr
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| comfortably |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| to your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֜עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| for I swear |
|
H7650
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| if you |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְךָ֣ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| go not forth |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹצֵ֗א |
|
yō·w·ṣê,
|
| .. .. .. |
|
H3318
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there will |
|
H518
|
| Conj |
| יָלִ֨ין |
|
yā·lîn
|
| stay |
|
H3885
|
| Verb |
| אִתְּךָ֙ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְרָעָ֧ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| to you than all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָה֙ |
|
hā·rā·‘āh
|
| adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣אָה |
|
bā·’āh
|
| befell |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| מִנְּעֻרֶ֖יךָ |
|
min·nə·‘u·re·ḵā
|
| upon you from your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָֽתָּה |
|
‘āt·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| ק֣וּם |
|
qūm
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵ֔א |
|
ṣê,
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְדַבֵּ֖ר |
|
wə·ḏab·bêr
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| comfortably |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| to your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֜עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| for I swear |
|
H7650
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| if you |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְךָ֣ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| go not forth |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹצֵ֗א |
|
yō·w·ṣê,
|
| .. .. .. |
|
H3318
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there will |
|
H518
|
| Conj |
| יָלִ֨ין |
|
yā·lîn
|
| stay |
|
H3885
|
| Verb |
| אִתְּךָ֙ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְרָעָ֧ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| to you than all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָה֙ |
|
hā·rā·‘āh
|
| adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣אָה |
|
bā·’āh
|
| befell |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| מִנְּעֻרֶ֖יךָ |
|
min·nə·‘u·re·ḵā
|
| upon you from your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָֽתָּה |
|
‘āt·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יַחֲשָׁב־ |
|
ya·ḥă·šāḇ-
|
| do let impute |
|
H2803
|
| Verb |
| אֲדֹנִי֮ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| עָוֹן֒ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּזְכֹּ֗ר |
|
tiz·kōr
|
| do you remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| הֶעֱוָ֣ה |
|
he·‘ĕ·wāh
|
| did perversely |
|
H5753
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בַּיּ֕וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָׅצָ֥ׅאׅ |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲדֹנִֽי־ |
|
’ă·ḏō·nî-
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּם |
|
lā·śūm
|
| should take |
|
H7760
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֤וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And there went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men him |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְהַכְּרֵתִ֥י |
|
wə·hak·kə·rê·ṯî
|
| and the Cherethites |
|
H3774
|
| Adj |
| וְהַפְּלֵתִ֖י |
|
wə·hap·pə·lê·ṯî
|
| and the Pelethites |
|
H6432
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגִּבֹּרִ֑ים |
|
hag·gib·bō·rîm
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| וַיֵּֽצְאוּ֙ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִרְדֹּ֕ף |
|
lir·dōp̄
|
| to pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִֽי |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֤וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And there went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men him |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְהַכְּרֵתִ֥י |
|
wə·hak·kə·rê·ṯî
|
| and the Cherethites |
|
H3774
|
| Adj |
| וְהַפְּלֵתִ֖י |
|
wə·hap·pə·lê·ṯî
|
| and the Pelethites |
|
H6432
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגִּבֹּרִ֑ים |
|
hag·gib·bō·rîm
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| וַיֵּֽצְאוּ֙ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִרְדֹּ֕ף |
|
lir·dōp̄
|
| to pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִֽי |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| הֵ֗ם |
|
hêm
|
| When they |
|
H1992
|
| Pro |
| הָאֶ֤בֶן |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stone [were] |
|
H68
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָה֙ |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגִבְע֔וֹן |
|
bə·ḡiḇ·‘ō·wn
|
| [is] in Gibeon |
|
H1391
|
| Noun |
| וַעֲמָשָׂ֖א |
|
wa·‘ă·mā·śā
|
| and Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| to meet them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְיוֹאָ֞ב |
|
wə·yō·w·’āḇ
|
| and of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| חָג֣וּר ׀ |
|
ḥā·ḡūr
|
| was girded |
|
H2296
|
| Verb |
| מִדּ֣וֹ |
|
mid·dōw
|
| garment |
|
H4055
|
| Noun |
| לְבֻשׁ֗וּ |
|
lə·ḇu·šū
|
| that he had put on |
|
H3830
|
| Noun |
| (וְעָלָ֞יו |
|
(wə·‘ā·lāw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| חֲג֥וֹר |
|
ḥă·ḡō·wr
|
| it was a belt |
|
H2290
|
| Noun |
| חֶ֙רֶב֙ |
|
ḥe·reḇ
|
| [with] a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מְצֻמֶּ֤דֶת |
|
mə·ṣum·me·ḏeṯ
|
| fastened him |
|
H6775
|
| Verb |
| מָתְנָיו֙ |
|
mā·ṯə·nāw
|
| at his waist |
|
H4975
|
| Noun |
| בְּתַעְרָ֔הּ |
|
bə·ṯa‘·rāh
|
| in its sheath |
|
H8593
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and as he |
|
H1931
|
| Pro |
| יָצָ֖א |
|
yā·ṣā
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וַתִּפֹּֽל |
|
wat·tip·pōl
|
| and it fell out |
|
H5307
|
| Verb |