וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
זָכ֞וֹר |
zā·ḵō·wr
|
Remember |
H2142
|
Verb |
הַיּ֤וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
in which |
H834
|
Prt |
יְצָאתֶ֤ם |
yə·ṣā·ṯem
|
you came out |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
mim·miṣ·ra·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
עֲבָדִ֔ים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
of slavery |
H5650
|
Noun |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq
|
by a powerful |
H2392
|
Noun |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî
|
brought out |
H3318
|
Verb |
יְהֹוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh
|
from this |
H2088
|
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
יֵאָכֵ֖ל |
yê·’ā·ḵêl
|
there shall be eaten |
H398
|
Verb |
חָמֵֽץ |
ḥā·mêṣ
|
leavened bread |
H2557
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
זָכ֞וֹר |
zā·ḵō·wr
|
Remember |
H2142
|
Verb |
הַיּ֤וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
in which |
H834
|
Prt |
יְצָאתֶ֤ם |
yə·ṣā·ṯem
|
you came out |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
mim·miṣ·ra·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
עֲבָדִ֔ים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
of slavery |
H5650
|
Noun |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq
|
by a powerful |
H2392
|
Noun |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî
|
brought out |
H3318
|
Verb |
יְהֹוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh
|
from this |
H2088
|
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
יֵאָכֵ֖ל |
yê·’ā·ḵêl
|
there shall be eaten |
H398
|
Verb |
חָמֵֽץ |
ḥā·mêṣ
|
leavened bread |
H2557
|
Noun |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
This day |
H3117
|
Noun |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
יֹצְאִ֑ים |
yō·ṣə·’îm;
|
are goung out |
H3318
|
Verb |
בְּחֹ֖דֶשׁ |
bə·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הָאָבִֽיב |
hā·’ā·ḇîḇ
|
Abib |
H24
|
Noun |
וְהִגַּדְתָּ֣ |
wə·hig·gaḏ·tā
|
And you shall show |
H5046
|
Verb |
לְבִנְךָ֔ |
lə·ḇin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בַּעֲב֣וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
[This is done] because |
H5668
|
Adv |
זֶ֗ה |
zeh
|
of that |
H2088
|
Pro |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh
|
[which] did |
H6213
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּצֵאתִ֖י |
bə·ṣê·ṯî
|
when I came out |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
לְךָ֨ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
לְא֜וֹת |
lə·’ō·wṯ
|
for a sign |
H226
|
Noun |
יָדְךָ֗ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּלְזִכָּרוֹן֙ |
ū·lə·zik·kā·rō·wn
|
for a memorial |
H2146
|
Noun |
בֵּ֣ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
עֵינֶ֔יךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
תִּהְיֶ֛ה |
tih·yeh
|
may be |
H1961
|
Verb |
תּוֹרַ֥ת |
tō·w·raṯ
|
law |
H8451
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּפִ֑יךָ |
bə·p̄î·ḵā
|
in your mouth |
H6310
|
Noun |
בְּיָ֣ד |
bə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָ֔ה |
ḥă·zā·qāh
|
strong |
H2389
|
Adj |
הוֹצִֽאֲךָ֥ |
hō·w·ṣi·’ă·ḵā
|
has brought you out |
H3318
|
Verb |
יְהֹוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
when |
H3588
|
Conj |
יִשְׁאָלְךָ֥ |
yiš·’ā·lə·ḵā
|
asks you |
H7592
|
Verb |
בִנְךָ֛ |
ḇin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
מָחָ֖ר |
mā·ḥār
|
in time to come |
H4279
|
Noun |
לֵאמֹ֣ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מַה־ |
mah-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
זֹּ֑את |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
that you shall say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq
|
With a powerful |
H2392
|
Noun |
הוֹצִיאָ֧נוּ |
hō·w·ṣî·’ā·nū
|
brought us out |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִמִּצְרַ֖יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבֵּ֥ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
עֲבָדִֽים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
of slavery |
H5650
|
Noun |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
לְאוֹת֙ |
lə·’ō·wṯ
|
for a sign |
H226
|
Noun |
יָ֣דְכָ֔ה |
yā·ḏə·ḵāh
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּלְטוֹטָפֹ֖ת |
ū·lə·ṭō·w·ṭā·p̄ōṯ
|
for frontlets |
H2903
|
Noun |
בֵּ֣ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
עֵינֶ֑יךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq
|
with a powerful |
H2392
|
Noun |
הוֹצִיאָ֥נוּ |
hō·w·ṣî·’ā·nū
|
brought us forth |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְחַזֵּ֣ק |
way·ḥaz·zêq
|
And hardened |
H2388
|
Verb |
יְהֹוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵ֤ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּרְדֹּ֕ף |
way·yir·dōp̄
|
and he pursued |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יֹצְאִ֖ים |
yō·ṣə·’îm
|
went out |
H3318
|
Verb |
בְּיָ֥ד |
bə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
רָמָֽה |
rā·māh
|
high |
H7311
|
Verb |
וַיֹּאמְרוּ֮ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֒ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַֽמִבְּלִ֤י |
ha·mib·bə·lî
|
not |
H1097
|
Subst |
אֵין־ |
’ên-
|
for lack of |
H369
|
Prt |
קְבָרִים֙ |
qə·ḇā·rîm
|
graves |
H6913
|
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
לְקַחְתָּ֖נוּ |
lə·qaḥ·tā·nū
|
have you taken us away |
H3947
|
Verb |
לָמ֣וּת |
lā·mūṯ
|
to die |
H4191
|
Verb |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
זֹּאת֙ |
zōṯ
|
thus |
H2063
|
Pro |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
have you done |
H6213
|
Verb |
לָּ֔נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
לְהוֹצִיאָ֖נוּ |
lə·hō·w·ṣî·’ā·nū
|
to carry us forth |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַתִּקַּח֩ |
wat·tiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
מִרְיָ֨ם |
mir·yām
|
Miriam |
H4813
|
Noun |
הַנְּבִיאָ֜ה |
han·nə·ḇî·’āh
|
the prophetess |
H5031
|
Noun |
אֲח֧וֹת |
’ă·ḥō·wṯ
|
the sister |
H269
|
Noun |
אַהֲרֹ֛ן |
’a·hă·rōn
|
of Aaron |
H175
|
Noun |
הַתֹּ֖ף |
hat·tōp̄
|
a tambourine |
H8596
|
Noun |
בְּיָדָ֑הּ |
bə·yā·ḏāh
|
in her hand |
H3027
|
Noun |
וַתֵּצֶ֤אןָ |
wat·tê·ṣe·nā
|
and went out |
H3318
|
Verb |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm
|
the women |
H802
|
Noun |
אַחֲרֶ֔יהָ |
’a·ḥă·re·hā
|
after her |
H310
|
Adv |
בְּתֻפִּ֖ים |
bə·ṯup·pîm
|
with tambourines |
H8596
|
Noun |
וּבִמְחֹלֹֽת |
ū·ḇim·ḥō·lōṯ
|
and with dancing |
H4246
|
Noun |
וַיַּסַּ֨ע |
way·yas·sa‘
|
Then brought |
H5265
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מִיַּם־ |
mî·yam-
|
from the Sea |
H3220
|
Noun |
ס֔וּף |
sūp̄
|
Red |
H5488
|
Noun |
וַיֵּצְא֖וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
and they went out |
H3318
|
Verb |
מִדְבַּר־ |
miḏ·bar-
|
the wilderness |
H4057
|
Noun |
שׁ֑וּר |
šūr
|
of Shur |
H7793
|
Noun |
וַיֵּלְכ֧וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and they went |
H1980
|
Verb |
שְׁלֹֽשֶׁת־ |
šə·lō·šeṯ-
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֛ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
בַּמִּדְבָּ֖ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
מָ֥צְאוּ |
mā·ṣə·’ū
|
found |
H4672
|
Verb |
מָֽיִם |
mā·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
וַיִּסְעוּ֙ |
way·yis·‘ū
|
And they set out |
H5265
|
Verb |
מֵֽאֵילִ֔ם |
mê·’ê·lim
|
from Elim |
H362
|
Noun |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֤ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִדְבַּר־ |
miḏ·bar-
|
the wilderness |
H4057
|
Noun |
סִ֔ין |
sîn
|
of Sin |
H5512
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
בֵּין־ |
bên-
|
between |
H996
|
Prep |
אֵילִ֖ם |
’ê·lim
|
Elim |
H362
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and is between |
H996
|
Prep |
סִינָ֑י |
sî·nāy
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
ba·ḥă·miš·šāh
|
on the five |
H2568
|
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār
|
and tenth |
H6240
|
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî
|
second |
H8145
|
Noun |
לְצֵאתָ֖ם |
lə·ṣê·ṯām
|
after their departing |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִֽי־ |
mî-
|
Would that |
H4310
|
Pro |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên
|
it be bestowed |
H5414
|
Verb |
מוּתֵ֤נוּ |
mū·ṯê·nū
|
we had died |
H4191
|
Verb |
בְיַד־ |
ḇə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
bə·šiḇ·tê·nū
|
when we sat |
H3427
|
Verb |
סִ֣יר |
sîr
|
the pots |
H5518
|
Noun |
הַבָּשָׂ֔ר |
hab·bā·śār
|
of meat |
H1320
|
Noun |
בְּאָכְלֵ֥נוּ |
bə·’ā·ḵə·lê·nū
|
when we did eat |
H398
|
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
לָשֹׂ֑בַע |
lā·śō·ḇa‘
|
to the full |
H7648
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הוֹצֵאתֶ֤ם |
hō·w·ṣê·ṯem
|
you have brought |
H3318
|
Verb |
אֹתָ֙נוּ֙ |
’ō·ṯā·nū
|
us |
H853
|
Acc |
הַמִּדְבָּ֣ר |
ham·miḏ·bār
|
wilderness |
H4057
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לְהָמִ֛ית |
lə·hā·mîṯ
|
to kill |
H4191
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הַקָּהָ֥ל |
haq·qā·hāl
|
assembly |
H6951
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בָּרָעָֽב |
bā·rā·‘āḇ
|
with hunger |
H7458
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מַמְטִ֥יר |
mam·ṭîr
|
I will rain |
H4305
|
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem
|
unto you |
H
|
Prep |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְיָצָ֨א |
wə·yā·ṣā
|
and shall go out |
H3318
|
Verb |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְלָֽקְטוּ֙ |
wə·lā·qə·ṭū
|
and gather |
H3950
|
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
a portion |
H1697
|
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
בְּיוֹמ֔וֹ |
bə·yō·w·mōw
|
and day |
H3117
|
Noun |
לְמַ֧עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
אֲנַסֶּ֛נּוּ |
’ă·nas·sen·nū
|
I may prove |
H5254
|
Verb |
הֲיֵלֵ֥ךְ |
hă·yê·lêḵ
|
whether they will walk |
H1980
|
Verb |
בְּתוֹרָתִ֖י |
bə·ṯō·w·rā·ṯî
|
in My instructions |
H8451
|
Noun |
לֹֽא |
lō
|
no unto them |
H3808
|
Adv |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֔ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֖י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עֶ֕רֶב |
‘e·reḇ
|
At evening |
H6153
|
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הוֹצִ֥יא |
hō·w·ṣî
|
has brought out |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
יָצְא֥וּ |
yā·ṣə·’ū
|
[that] there went out |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
[some] of |
H4480
|
Prep |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִלְקֹ֑ט |
lil·qōṭ
|
to gather |
H3950
|
Verb |
וְלֹ֖א |
wə·lō
|
and none |
H3808
|
Adv |
מָצָֽאוּ |
mā·ṣā·’ū
|
they found |
H4672
|
Verb |
רְא֗וּ |
rə·’ū
|
See |
H7200
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
that the LORD |
H3068
|
Noun |
נָתַ֣ן |
nā·ṯan
|
has given |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֣ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
הַשַּׁבָּת֒ |
haš·šab·bāṯ
|
the Sabbath |
H7676
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
נֹתֵ֥ן |
nō·ṯên
|
gives |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשִּׁשִּׁ֖י |
haš·šiš·šî
|
sixth |
H8345
|
Noun |
לֶ֣חֶם |
le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
יוֹמָ֑יִם |
yō·w·mā·yim
|
of two days |
H3117
|
Noun |
שְׁב֣וּ ׀ |
šə·ḇū
|
abide you |
H3427
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
תַּחְתָּ֗יו |
taḥ·tāw
|
in his place |
H8478
|
Noun |
יֵ֥צֵא |
yê·ṣê
|
let go out |
H3318
|
Verb |
מִמְּקֹמ֖וֹ |
mim·mə·qō·mōw
|
of his place |
H4725
|
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִֽי |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
זֶ֤ה |
zeh
|
This [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָר֙ |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
commands |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מְלֹ֤א |
mə·lō
|
Fill |
H4393
|
Noun |
הָעֹ֙מֶר֙ |
hā·‘ō·mer
|
an omer |
H6016
|
Noun |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
lə·miš·me·reṯ
|
to be kept |
H4931
|
Noun |
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
for your generations |
H1755
|
Noun |
לְמַ֣עַן ׀ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יִרְא֣וּ |
yir·’ū
|
they may see |
H7200
|
Verb |
הַלֶּ֗חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
הֶאֱכַ֤לְתִּי |
he·’ĕ·ḵal·tî
|
I have fed |
H398
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
בְּהוֹצִיאִ֥י |
bə·hō·w·ṣî·’î
|
when I brought forth |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הִנְנִ֣י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
עֹמֵד֩ |
‘ō·mêḏ
|
I will stand |
H5975
|
Verb |
לְפָנֶ֨יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
שָּׁ֥ם ׀ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הַצּוּר֮ |
haṣ·ṣūr
|
the rock |
H6697
|
Noun |
בְּחֹרֵב֒ |
bə·ḥō·rêḇ
|
at Horeb |
H2722
|
Noun |
וְהִכִּ֣יתָ |
wə·hik·kî·ṯā
|
and you shall strike |
H5221
|
Verb |
בַצּ֗וּר |
ḇaṣ·ṣūr
|
the rock |
H6697
|
Noun |
וְיָצְא֥וּ |
wə·yā·ṣə·’ū
|
and there shall come |
H3318
|
Verb |
מִמֶּ֛נּוּ |
mim·men·nū
|
out of [it] |
H4480
|
Prep |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
וְשָׁתָ֣ה |
wə·šā·ṯāh
|
that may drink |
H8354
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and did |
H6213
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְעֵינֵ֖י |
lə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
זִקְנֵ֥י |
ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בְּחַר־ |
bə·ḥar-
|
Choose |
H977
|
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
אֲנָשִׁ֔ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
וְצֵ֖א |
wə·ṣê
|
and go out |
H3318
|
Verb |
הִלָּחֵ֣ם |
hil·lā·ḥêm
|
to fight |
H3898
|
Verb |
בַּעֲמָלֵ֑ק |
ba·‘ă·mā·lêq
|
against Amalek |
H6002
|
Noun |
מָחָ֗ר |
mā·ḥār
|
Tomorrow |
H4279
|
Noun |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
נִצָּב֙ |
niṣ·ṣāḇ
|
will stand |
H5324
|
Verb |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the top |
H7218
|
Noun |
הַגִּבְעָ֔ה |
hag·giḇ·‘āh
|
of the hill |
H1389
|
Noun |
וּמַטֵּ֥ה |
ū·maṭ·ṭêh
|
and with the staff |
H4294
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בְּיָדִֽי |
bə·yā·ḏî
|
in my hand |
H3027
|
Noun |