| וְהַמֶּ֣לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כּ֔וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| Also Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| הוֹצִ֖יא |
|
hō·w·ṣî
|
| brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִ֤יא |
|
hō·w·ṣî
|
| had brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and had put |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽיו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| of his gods |
|
H430
|
| Noun |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽיו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| of his gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֣לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כּ֔וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| Also Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| הוֹצִ֖יא |
|
hō·w·ṣî
|
| brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִ֤יא |
|
hō·w·ṣî
|
| had brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and had put |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם |
|
way·yō·w·ṣî·’êm,
|
| and bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כּ֚וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| Even those did Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרַ֔ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| יַ֖ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִתְרְדָ֣ת |
|
miṯ·rə·ḏāṯ
|
| of Mithredath |
|
H4990
|
| Noun |
| הַגִּזְבָּ֑ר |
|
hag·giz·bār
|
| the treasurer |
|
H1489
|
| Noun |
| וַֽיִּסְפְּרֵם֙ |
|
way·yis·pə·rêm
|
| and numbered them |
|
H5608
|
| Verb |
| לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר |
|
lə·šê·šə·baṣ·ṣar
|
| to Sheshbazzar |
|
H8339
|
| Noun |
| הַנָּשִׂ֖יא |
|
han·nā·śî
|
| the prince |
|
H5387
|
| Noun |
| לִיהוּדָֽה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| [וָאֹוצִאָה |
|
[wā·’ō·w·ṣi·’āh
|
| - |
|
H
|
|
| (וָאֲצַוֶּ֤ה |
|
(wā·’ă·ṣaw·weh
|
| I sent |
|
H3318
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אִדּ֣וֹ |
|
’id·dōw
|
| Iddo |
|
H112
|
| Noun |
| הָרֹ֔אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּכָסִפְיָ֖א |
|
bə·ḵā·sip̄·yā
|
| Casiphia |
|
H3703
|
| Noun |
| הַמָּק֑וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| at the place |
|
H4725
|
| Noun |
| וָאָשִׂימָה֩ |
|
wā·’ā·śî·māh
|
| and I told |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּפִיהֶ֨ם |
|
bə·p̄î·hem
|
| according them |
|
H6310
|
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| what |
|
H1697
|
| Noun |
| לְ֠דַבֵּר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to say |
|
H1696
|
| Verb |
| אִדּ֨וֹ |
|
’id·dōw
|
| Iddo |
|
H112
|
| Noun |
| אָחִ֤יו |
|
’ā·ḥîw
|
| to his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| [הַנְּתוּנִים |
|
[han·nə·ṯū·nîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַנְּתִינִים֙ |
|
(han·nə·ṯî·nîm
|
| the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| בְּכָסִפְיָ֣א |
|
bə·ḵā·sip̄·yā
|
| Casiphia |
|
H3703
|
| Noun |
| הַמָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| at the place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְהָֽבִיא־ |
|
lə·hā·ḇî-
|
| that they should bring |
|
H935
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מְשָׁרְתִ֖ים |
|
mə·šā·rə·ṯîm
|
| ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to us for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| נִֽכְרָת־ |
|
niḵ·rāṯ-
|
| therefore let us make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לֵ֠אלֹהֵינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| with our God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֨יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to put |
|
H3318
|
| Verb |
| נָשִׁ֜ים |
|
nā·šîm
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַנּוֹלָ֤ד |
|
wə·han·nō·w·lāḏ
|
| and such as are born |
|
H3205
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| according |
|
H1992
|
| Pro |
| בַּעֲצַ֣ת |
|
ba·‘ă·ṣaṯ
|
| according to the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| master |
|
H113
|
| Noun |
| וְהַחֲרֵדִ֖ים |
|
wə·ha·ḥă·rê·ḏîm
|
| and of those who tremble |
|
H2730
|
| Adj |
| בְּמִצְוַ֣ת |
|
bə·miṣ·waṯ
|
| at the command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכַתּוֹרָ֖ה |
|
wə·ḵat·tō·w·rāh
|
| and according to the law |
|
H8451
|
| Noun |
| יֵעָשֶֽׂה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| let it be done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתְּנ֥וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| And they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יָדָ֖ם |
|
yā·ḏām
|
| their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֣יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to put |
|
H3318
|
| Verb |
| נְשֵׁיהֶ֑ם |
|
nə·šê·hem
|
| their wives |
|
H802
|
| Noun |
| וַאֲשֵׁמִ֥ים |
|
wa·’ă·šê·mîm
|
| [being] and guilty |
|
H818
|
| Adj |
| אֵֽיל־ |
|
’êl-
|
| [they offered] a ram |
|
H352
|
| Noun |
| צֹ֖אן |
|
ṣōn
|
| of the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אַשְׁמָתָֽם |
|
’aš·mā·ṯām
|
| their trespass |
|
H819
|
| Noun |