| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶסְפָה־ |
|
’es·p̄āh-
|
| Gather |
|
H622
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| from the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| to be the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרָ֑יו |
|
wə·šō·ṭə·rāw
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֤ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and bring |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהִֽתְיַצְּב֥וּ |
|
wə·hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
| that they may stand |
|
H3320
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹלֵ֣ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּתְיַצֵּ֞ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stood |
|
H3320
|
| Verb |
| מַלְאַ֧ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְשָׂטָ֣ן |
|
lə·śā·ṭān
|
| for an adversary |
|
H7854
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| Now he |
|
H1931
|
| Pro |
| רֹכֵ֣ב |
|
rō·ḵêḇ
|
| was riding |
|
H7392
|
| Verb |
| אֲתֹנ֔וֹ |
|
’ă·ṯō·nōw
|
| his donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
|
ū·šə·nê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| נְעָרָ֖יו |
|
nə·‘ā·rāw
|
| servants |
|
H5288
|
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְעָ֜ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| לְבָלָ֗ק |
|
lə·ḇā·lāq
|
| to Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| הִתְיַצֵּב֮ |
|
hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| Stand |
|
H3320
|
| Verb |
| עֹלָתֶךָ֒ |
|
‘ō·lā·ṯe·ḵā
|
| your burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֵֽלְכָ֗ה |
|
wə·’ê·lə·ḵāh
|
| and I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| אוּלַ֞י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִקָּרֵ֤ה |
|
yiq·qā·rêh
|
| will come |
|
H7136
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִקְרָאתִ֔י |
|
liq·rā·ṯî
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| וּדְבַ֥ר |
|
ū·ḏə·ḇar
|
| and all |
|
H1697
|
| Noun |
| יַּרְאֵ֖נִי |
|
yar·’ê·nî
|
| he shows me |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִגַּ֣דְתִּי |
|
wə·hig·gaḏ·tî
|
| I will tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he went |
|
H1980
|
| Verb |
| שֶֽׁפִי |
|
še·p̄î
|
| to a high place |
|
H8205
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּלָ֔ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| הִתְיַצֵּ֥ב |
|
hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| Stand |
|
H3320
|
| Verb |
| עֹלָתֶ֑ךָ |
|
‘ō·lā·ṯe·ḵā
|
| your burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and while I |
|
H595
|
| Pro |
| אִקָּ֥רֶה |
|
’iq·qā·reh
|
| meet |
|
H7136
|
| Verb |
| כֹּֽה |
|
kōh
|
| [the LORD] yonder |
|
H3541
|
| Adv |