| (Exodus 2:24) |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
| way·yiš·ma‘ |
| And heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַאֲקָתָ֑ם |
| na·’ă·qā·ṯām |
| their groaning |
| H5009 |
| Noun |
| וַיִּזְכֹּ֤ר |
| way·yiz·kōr |
| and remembered |
| H2142 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִית֔וֹ |
| bə·rî·ṯōw |
| his covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אַבְרָהָ֖ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| יִצְחָ֥ק |
| yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
| wə·’eṯ- |
| and with |
| H854 |
| Prep |
| יַעֲקֹֽב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Exodus 3:6) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| Moreover he said |
| H559 |
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אָבִ֔יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| of your father |
| H1 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֧י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֛ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| of Abraham |
| H85 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִצְחָ֖ק |
| yiṣ·ḥāq |
| of Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֣י |
| wê·lō·hê |
| and the God |
| H430 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וַיַּסְתֵּ֤ר |
| way·yas·têr |
| And hid |
| H5641 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| פָּנָ֔יו |
| pā·nāw |
| his face |
| H6440 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָרֵ֔א |
| yā·rê |
| he was afraid |
| H3372 |
| Verb |
| מֵהַבִּ֖יט |
| mê·hab·bîṭ |
| to look |
| H5027 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| הָאֱלֹהִֽים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 3:15) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| ע֨וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| moreover |
| H5750 |
| Subst |
| אֱלֹהִ֜ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| תֹאמַר֮ |
| ṯō·mar |
| shall you say |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֗ם |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֜ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| of Abraham |
| H85 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִצְחָ֛ק |
| yiṣ·ḥāq |
| of Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֥י |
| wê·lō·hê |
| and the God |
| H430 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| שְׁלָחַ֣נִי |
| šə·lā·ḥa·nî |
| has sent me |
| H7971 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֑ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| זֶה־ |
| zeh- |
| this [is] |
| H2088 |
| Pro |
| שְּׁמִ֣י |
| šə·mî |
| my name |
| H8034 |
| Noun |
| לְעֹלָ֔ם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| וְזֶ֥ה |
| wə·zeh |
| and this [is] |
| H2088 |
| Pro |
| זִכְרִ֖י |
| ziḵ·rî |
| my memorial |
| H2143 |
| Noun |
| לְדֹ֥ר |
| lə·ḏōr |
| from generation |
| H1755 |
| Noun |
| דֹּֽר |
| dōr |
| to generation |
| H1755 |
| Noun |
| (Exodus 3:16) |
| לֵ֣ךְ |
| lêḵ |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| וְאָֽסַפְתָּ֞ |
| wə·’ā·sap̄·tā |
| and gather |
| H622 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זִקְנֵ֣י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֤ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבֹֽתֵיכֶם֙ |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| נִרְאָ֣ה |
| nir·’āh |
| appeared |
| H7200 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| אֱלֹהֵ֧י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֛ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| of Abraham |
| H85 |
| Noun |
| יִצְחָ֥ק |
| yiṣ·ḥāq |
| of Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וְיַעֲקֹ֖ב |
| wə·ya·‘ă·qōḇ |
| and of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| פָּקֹ֤ד |
| pā·qōḏ |
| surely |
| H6485 |
| Verb |
| פָּקַ֙דְתִּי֙ |
| pā·qaḏ·tî |
| I have observed |
| H6485 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הֶעָשׂ֥וּי |
| he·‘ā·śui |
| what has been done |
| H6213 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| בְּמִצְרָֽיִם |
| bə·miṣ·rā·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 4:5) |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יַאֲמִ֔ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they may believe |
| H539 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| נִרְאָ֥ה |
| nir·’āh |
| has appeared |
| H7200 |
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבֹתָ֑ם |
| ’ă·ḇō·ṯām |
| of their fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֧י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֛ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| of Abraham |
| H85 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִצְחָ֖ק |
| yiṣ·ḥāq |
| of Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֥י |
| wê·lō·hê |
| and the God |
| H430 |
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Exodus 6:3) |
| וָאֵרָ֗א |
| wā·’ê·rā |
| And I appeared |
| H7200 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַבְרָהָ֛ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יִצְחָ֥ק |
| yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| בְּאֵ֣ל |
| bə·’êl |
| as God |
| H410 |
| Noun |
| שַׁדָּ֑י |
| šad·dāy |
| Almighty |
| H7706 |
| Noun |
| וּשְׁמִ֣י |
| ū·šə·mî |
| but my name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| JEHOVAH |
| H3068 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נוֹדַ֖עְתִּי |
| nō·w·ḏa‘·tî |
| I did reveal |
| H3045 |
| Verb |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| unto them |
| H |
| Prep |
| (Exodus 6:8) |
| וְהֵבֵאתִ֤י |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| And I will bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָשָׂ֙אתִי֙ |
| nā·śā·ṯî |
| I swore |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָדִ֔י |
| yā·ḏî |
| with uplifted hand |
| H3027 |
| Noun |
| לָתֵ֣ת |
| lā·ṯêṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
| ’ō·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹ֑ב |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֨י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and I will give |
| H5414 |
| Verb |
| אֹתָ֥הּ |
| ’ō·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| מוֹרָשָׁ֖ה |
| mō·w·rā·šāh |
| for a possession |
| H4181 |
| Noun |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 32:13) |
| זְכֹ֡ר |
| zə·ḵōr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| לְאַבְרָהָם֩ |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֨ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל |
| ū·lə·yiś·rā·’êl |
| and Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עֲבָדֶ֗יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֣עְתָּ |
| niš·ba‘·tā |
| you swore |
| H7650 |
| Verb |
| לָהֶם֮ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| בָּךְ֒ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וַתְּדַבֵּ֣ר |
| wat·tə·ḏab·bêr |
| and said |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| אַרְבֶּה֙ |
| ’ar·beh |
| I will multiply |
| H7235 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זַרְעֲכֶ֔ם |
| zar·‘ă·ḵem |
| your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֖י |
| kə·ḵō·wḵ·ḇê |
| as the stars |
| H3556 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֨רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּ֜את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֗רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| I have spoken of |
| H559 |
| Verb |
| אֶתֵּן֙ |
| ’et·tên |
| will I give |
| H5414 |
| Verb |
| לְזַרְעֲכֶ֔ם |
| lə·zar·‘ă·ḵem |
| to your descendants |
| H2233 |
| Noun |
| וְנָחֲל֖וּ |
| wə·nā·ḥă·lū |
| and they shall inherit [it] |
| H5157 |
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| (Exodus 33:1) |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
| way·ḏab·bêr |
| And said |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לֵ֣ךְ |
| lêḵ |
| Depart |
| H1980 |
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
| ‘ă·lêh |
| go up |
| H5927 |
| Verb |
| מִזֶּ֔ה |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְהָעָ֔ם |
| wə·hā·‘ām |
| and the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הֶֽעֱלִ֖יתָ |
| he·‘ĕ·lî·ṯā |
| you have brought up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִ֠שְׁבַּעְתִּי |
| niš·ba‘·tî |
| I swore |
| H7650 |
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֨ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֤ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֖ |
| lə·zar·‘ă·ḵā |
| To your descendants |
| H2233 |
| Noun |
| אֶתְּנֶֽנָּה |
| ’et·tə·nen·nāh |
| will I give it |
| H5414 |
| Verb |
| (Leviticus 26:42) |
| וְזָכַרְתִּ֖י |
| wə·zā·ḵar·tî |
| Then will I remember |
| H2142 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֣י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יַעֲק֑וֹב |
| ya·‘ă·qō·wḇ |
| with Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְאַף֩ |
| wə·’ap̄ |
| and also |
| H637 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֨י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יִצְחָ֜ק |
| yiṣ·ḥāq |
| with Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וְאַ֨ף |
| wə·’ap̄ |
| and also |
| H637 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֧י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֛ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| with Abraham |
| H85 |
| Noun |
| אֶזְכֹּ֖ר |
| ’ez·kōr |
| will I remember |
| H2142 |
| Verb |
| וְהָאָ֥רֶץ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and the land |
| H776 |
| Noun |
| אֶזְכֹּֽר |
| ’ez·kōr |
| I will remember |
| H2142 |
| Verb |
| (Numbers 32:11) |
| אִם־ |
| ’im- |
| Surely |
| H518 |
| Conj |
| יִרְא֨וּ |
| yir·’ū |
| shall see |
| H7200 |
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֜ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| none of the men |
| H376 |
| Noun |
| הָעֹלִ֣ים |
| hā·‘ō·lîm |
| that came up |
| H5927 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֗יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מִבֶּ֨ן |
| mib·ben |
| old |
| H1121 |
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
| ‘eś·rîm |
| from twenty |
| H6242 |
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וָמַ֔עְלָה |
| wā·ma‘·lāh |
| and upward |
| H4605 |
| Subst |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֛עְתִּי |
| niš·ba‘·tî |
| I swore |
| H7650 |
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹ֑ב |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מִלְא֖וּ |
| mil·’ū |
| do wholly |
| H4390 |
| Verb |
| אַחֲרָֽי |
| ’a·ḥă·rāy |
| followed |
| H310 |
| Adv |
| (Deuteronomy 1:8) |
| רְאֵ֛ה |
| rə·’êh |
| Behold |
| H7200 |
| Verb |
| נָתַ֥תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I have set |
| H5414 |
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֖ם |
| lip̄·nê·ḵem |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| בֹּ֚אוּ |
| bō·’ū |
| go in |
| H935 |
| Verb |
| וּרְשׁ֣וּ |
| ū·rə·šū |
| and in and possess |
| H3423 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֣ע |
| niš·ba‘ |
| swore |
| H7650 |
| Verb |
| יְ֠הוָה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם |
| la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֨ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֤ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לָתֵ֣ת |
| lā·ṯêṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| וּלְזַרְעָ֖ם |
| ū·lə·zar·‘ām |
| and to them and to their offspring |
| H2233 |
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶֽם |
| ’a·ḥă·rê·hem |
| after |
| H310 |
| Adv |
| (Deuteronomy 6:10) |
| וְהָיָ֞ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יְבִיאֲךָ֣ ׀ |
| yə·ḇî·’ă·ḵā |
| shall have brought |
| H935 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God you |
| H430 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֧ע |
| niš·ba‘ |
| He swore |
| H7650 |
| Verb |
| לַאֲבֹתֶ֛יךָ |
| la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֛ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֥ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹ֖ב |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לָ֣תֶת |
| lā·ṯeṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| עָרִ֛ים |
| ‘ā·rîm |
| cities you |
| H5892 |
| Noun |
| גְּדֹלֹ֥ת |
| gə·ḏō·lōṯ |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| וְטֹבֹ֖ת |
| wə·ṭō·ḇōṯ |
| and goodly |
| H2896 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בָנִֽיתָ |
| ḇā·nî·ṯā |
| do you built |
| H1129 |
| Verb |
| (Deuteronomy 9:5) |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בְצִדְקָתְךָ֗ |
| ḇə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā |
| for your righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| וּבְיֹ֙שֶׁר֙ |
| ū·ḇə·yō·šer |
| or for the uprightness |
| H3476 |
| Noun |
| לְבָ֣בְךָ֔ |
| lə·ḇā·ḇə·ḵā |
| of your heart |
| H3824 |
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
| ’at·tāh |
| do you |
| H859 |
| Pro |
| בָ֖א |
| ḇā |
| go |
| H935 |
| Verb |
| לָרֶ֣שֶׁת |
| lā·re·šeṯ |
| to possess |
| H3423 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצָ֑ם |
| ’ar·ṣām |
| their land |
| H776 |
| Noun |
| כִּ֞י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּרִשְׁעַ֣ת ׀ |
| bə·riš·‘aṯ |
| does drive them out |
| H3423 |
| Verb |
| הַגּוֹיִ֣ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| of these |
| H428 |
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| מוֹרִישָׁ֣ם |
| mō·w·rî·šām |
| of the wickedness |
| H7564 |
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
| mip·pā·ne·ḵā |
| from before you |
| H6440 |
| Noun |
| וּלְמַ֜עַן |
| ū·lə·ma·‘an |
| and to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| הָקִ֣ים |
| hā·qîm |
| he may perform |
| H6965 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֗ר |
| had·dā·ḇār |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֤ע |
| niš·ba‘ |
| swore |
| H7650 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַאֲבֹתֶ֔יךָ |
| la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹֽב |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Deuteronomy 9:27) |
| זְכֹר֙ |
| zə·ḵōr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
| la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹ֑ב |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּ֗פֶן |
| tê·p̄en |
| do look |
| H6437 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| קְשִׁי֙ |
| qə·šî |
| the stubbornness |
| H7190 |
| Noun |
| הָעָ֣ם |
| hā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| of this |
| H2088 |
| Pro |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| nor unto |
| H413 |
| Prep |
| רִשְׁע֖וֹ |
| riš·‘ōw |
| their wickedness |
| H7562 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| nor unto |
| H413 |
| Prep |
| חַטָּאתֽוֹ |
| ḥaṭ·ṭā·ṯōw |
| their sin |
| H2403 |
| Noun |
| (Deuteronomy 29:13) |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| הָקִֽים־ |
| hā·qîm- |
| he may establish |
| H6965 |
| Verb |
| אֹתְךָ֩ |
| ’ō·ṯə·ḵā |
| you |
| H853 |
| Acc |
| הַיּ֨וֹם ׀ |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| ל֜וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| לְעָ֗ם |
| lə·‘ām |
| as His people |
| H5971 |
| Noun |
| וְה֤וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| may be |
| H1961 |
| Verb |
| לְּךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
| lê·lō·hîm |
| [that] to you a God |
| H430 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
| dib·ber- |
| he has said |
| H1696 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| וְכַאֲשֶׁ֤ר |
| wə·ḵa·’ă·šer |
| and as |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּע֙ |
| niš·ba‘ |
| he has sworn |
| H7650 |
| Verb |
| לַאֲבֹתֶ֔יךָ |
| la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹֽב |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Deuteronomy 30:20) |
| לְאַֽהֲבָה֙ |
| lə·’a·hă·ḇāh |
| by loving |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥עַ |
| liš·mō·a‘ |
| by obeying |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹל֖וֹ |
| bə·qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| וּלְדָבְקָה־ |
| ū·lə·ḏā·ḇə·qāh- |
| that you may cleave |
| H1692 |
| Verb |
| ב֑וֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ה֤וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| חַיֶּ֙יךָ֙ |
| ḥay·ye·ḵā |
| [is] your life |
| H2416 |
| Adj |
| וְאֹ֣רֶךְ |
| wə·’ō·reḵ |
| and the length |
| H753 |
| Noun |
| יָמֶ֔יךָ |
| yā·me·ḵā |
| of your days |
| H3117 |
| Noun |
| לָשֶׁ֣בֶת |
| lā·še·ḇeṯ |
| that you may dwell |
| H3427 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| הָאֲדָמָ֗ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֨ע |
| niš·ba‘ |
| swore |
| H7650 |
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַאֲבֹתֶ֛יךָ |
| la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֛ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֥ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹ֖ב |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
| lā·ṯêṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 34:4) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| זֹ֤את |
| zōṯ |
| This |
| H2063 |
| Pro |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
| hā·’ā·reṣ |
| [is] the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִ֠שְׁבַּעְתִּי |
| niš·ba‘·tî |
| I swore |
| H7650 |
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֨ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֤ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֖ |
| lə·zar·‘ă·ḵā |
| it to your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| אֶתְּנֶ֑נָּה |
| ’et·tə·nen·nāh |
| I will give |
| H5414 |
| Verb |
| הֶרְאִיתִ֣יךָ |
| her·’î·ṯî·ḵā |
| I have caused you to see [it] |
| H7200 |
| Verb |
| בְעֵינֶ֔יךָ |
| ḇə·‘ê·ne·ḵā |
| with your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וְשָׁ֖מָּה |
| wə·šām·māh |
| and there |
| H8033 |
| Adv |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲבֹֽר |
| ṯa·‘ă·ḇōr |
| do go over |
| H5674 |
| Verb |
| (Joshua 24:3) |
| וָ֠אֶקַּח |
| wā·’eq·qaḥ |
| And I took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲבִיכֶ֤ם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַבְרָהָם֙ |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| מֵעֵ֣בֶר |
| mê·‘ê·ḇer |
| from the other side |
| H5676 |
| Noun |
| הַנָּהָ֔ר |
| han·nā·hār |
| of the flood |
| H5104 |
| Noun |
| וָאוֹלֵ֥ךְ |
| wā·’ō·w·lêḵ |
| and led |
| H1980 |
| Verb |
| אוֹת֖וֹ |
| ’ō·w·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| [וָאֶרֶב |
| [wā·’e·reḇ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וָאַרְבֶּה֙ |
| (wā·’ar·beh |
| multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זַרְע֔וֹ |
| zar·‘ōw |
| his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וָֽאֶתֶּן־ |
| wā·’et·ten- |
| and gave |
| H5414 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִצְחָֽק |
| yiṣ·ḥāq. |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| (Joshua 24:4) |
| וָאֶתֵּ֣ן |
| wā·’et·tên |
| And I gave |
| H5414 |
| Verb |
| לְיִצְחָ֔ק |
| lə·yiṣ·ḥāq, |
| To Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| עֵשָׂ֑ו |
| ‘ê·śāw |
| Esau |
| H6215 |
| Noun |
| וָאֶתֵּ֨ן |
| wā·’et·tên |
| and I gave |
| H5414 |
| Verb |
| לְעֵשָׂ֜ו |
| lə·‘ê·śāw |
| to Esau |
| H6215 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַ֤ר |
| har |
| mount |
| H2022 |
| Noun |
| שֵׂעִיר֙ |
| śê·‘îr |
| Seir |
| H8165 |
| Noun |
| לָרֶ֣שֶׁת |
| lā·re·šeṯ |
| to possess |
| H3423 |
| Verb |
| אוֹת֔וֹ |
| ’ō·w·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְיַעֲקֹ֥ב |
| wə·ya·‘ă·qōḇ |
| but Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וּבָנָ֖יו |
| ū·ḇā·nāw |
| and his children |
| H1121 |
| Noun |
| יָרְד֥וּ |
| yā·rə·ḏū |
| went down |
| H3381 |
| Verb |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |