| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבָל֙ |
|
’ă·ḇāl
|
| indeed |
|
H61
|
| Adv |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֗ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| יֹלֶ֤דֶת |
|
yō·le·ḏeṯ
|
| shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְקָרָ֥אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and you shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq;
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֥י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לְזַרְע֥וֹ |
|
lə·zar·‘ōw
|
| for his descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אָקִ֣ים |
|
’ā·qîm
|
| will I establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq;
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלֵ֨ד |
|
tê·lêḏ
|
| shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שָׂרָה֙ |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לַמּוֹעֵ֣ד |
|
lam·mō·w·‘êḏ
|
| at time |
|
H4150
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּשָּׁנָ֖ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָאַחֶֽרֶת |
|
hā·’a·ḥe·reṯ
|
| next |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שֶׁם־ |
|
šem-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנ֧וֹ |
|
bə·nōw
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנּֽוֹלַד־ |
|
han·nō·w·laḏ-
|
| that was born |
|
H3205
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָה־ |
|
yā·lə·ḏāh-
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לּ֥וֹ |
|
lōw
|
| unto him |
|
H
|
| Prep |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq.
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיָּ֤מָל |
|
way·yā·māl
|
| And circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנַ֖ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| being eight |
|
H8083
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאַבְרָהָ֖ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| And Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| מְאַ֣ת |
|
mə·’aṯ
|
| was a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּהִוָּ֣לֶד |
|
bə·hiw·wā·leḏ
|
| when was born |
|
H3205
|
| Verb |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּגְדַּ֥ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| And grew |
|
H1431
|
| Verb |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיִּגָּמַ֑ל |
|
way·yig·gā·mal
|
| and was weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֣ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| גָד֔וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִגָּמֵ֥ל |
|
hig·gā·mêl
|
| was weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq.
|
| that Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| גָּרֵ֛שׁ |
|
gā·rêš
|
| Cast out |
|
H1644
|
| Verb |
| הָאָמָ֥ה |
|
hā·’ā·māh
|
| the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנָ֑הּ |
|
bə·nāh
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִירַשׁ֙ |
|
yî·raš
|
| will be heir |
|
H3423
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָמָ֣ה |
|
hā·’ā·māh
|
| the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq.
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֗ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרַ֤ע |
|
yê·ra‘
|
| be grievous |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנַּ֣עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and because of |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲמָתֶ֔ךָ |
|
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| your female slave |
|
H519
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמַ֥ר |
|
tō·mar
|
| has said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלָ֑הּ |
|
bə·qō·lāh
|
| to her voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְיִצְחָ֔ק |
|
ḇə·yiṣ·ḥāq,
|
| through Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| יִקָּרֵ֥א |
|
yiq·qā·rê
|
| will be named |
|
H7121
|
| Verb |
| זָֽרַע |
|
zā·ra‘
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּנְךָ֨ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִֽידְךָ֤ |
|
yə·ḥî·ḏə·ḵā
|
| only |
|
H3173
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֙בְתָּ֙ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you love |
|
H157
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq,
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְלֶךְ־ |
|
wə·leḵ-
|
| and get |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַמֹּרִיָּ֑ה |
|
ham·mō·rî·yāh
|
| of Moriah |
|
H4179
|
| Noun |
| וְהַעֲלֵ֤הוּ |
|
wə·ha·‘ă·lê·hū
|
| and offer him |
|
H5927
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לְעֹלָ֔ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| אַחַ֣ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הֶֽהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֥ר |
|
’ō·mar
|
| I will tell you |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| of |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ |
|
way·ya·ḥă·ḇōš
|
| and saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| חֲמֹר֔וֹ |
|
ḥă·mō·rōw
|
| his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| נְעָרָיו֙ |
|
nə·‘ā·rāw
|
| of his young men |
|
H5288
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| and Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיְבַקַּע֙ |
|
way·ḇaq·qa‘
|
| and cut |
|
H1234
|
| Verb |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| עֹלָ֔ה |
|
‘ō·lāh
|
| for the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of which |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| had told |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הָעֹלָ֗ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| of the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַיָּ֙שֶׂם֙ |
|
way·yā·śem
|
| and laid [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת |
|
ham·ma·’ă·ḵe·leṯ
|
| a knife |
|
H3979
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and they went |
|
H1980
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֖ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָ֜ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֤ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִיו֙ |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֶּ֣נִּֽי |
|
hin·nen·nî
|
| Here |
|
H2009
|
| Prt |
| בְנִ֑י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָאֵשׁ֙ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְהָ֣עֵצִ֔ים |
|
wə·hā·‘ê·ṣîm
|
| and the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאַיֵּ֥ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| but where |
|
H346
|
| Int |
| הַשֶּׂ֖ה |
|
haś·śeh
|
| [is] the lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לְעֹלָֽה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּקוֹם֮ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| had told |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִים֒ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּ֨בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| and built |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ |
|
way·ya·‘ă·rōḵ
|
| and in order |
|
H6186
|
| Verb |
| הָעֵצִ֑ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲקֹד֙ |
|
way·ya·‘ă·qōḏ
|
| and bound |
|
H6123
|
| Verb |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| מִמַּ֖עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| on top |
|
H4605
|
| Subst |
| לָעֵצִֽים |
|
lā·‘ê·ṣîm
|
| of the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| אַרְצִ֛י |
|
’ar·ṣî
|
| my country |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מוֹלַדְתִּ֖י |
|
mō·w·laḏ·tî
|
| my kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| תֵּלֵ֑ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| you shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֥י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְיִצְחָֽק |
|
lə·yiṣ·ḥāq.
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And let it come to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַֽנַּעֲרָ֗ |
|
han·na·‘ă·rā
|
| that the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֤ר |
|
’ō·mar
|
| I shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| to |
|
H413
|
| Prep |
| הַטִּי־ |
|
haṭ·ṭî-
|
| Let down |
|
H5186
|
| Verb |
| כַדֵּךְ֙ |
|
ḵad·dêḵ
|
| your pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| וְאֶשְׁתֶּ֔ה |
|
wə·’eš·teh
|
| that I may drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאָמְרָ֣ה |
|
wə·’ā·mə·rāh
|
| and she shall say |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁתֵ֔ה |
|
šə·ṯêh
|
| Drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| גְּמַלֶּ֖יךָ |
|
gə·mal·le·ḵā
|
| your camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑ה |
|
’aš·qeh
|
| drink |
|
H8248
|
| Verb |
| אֹתָ֤הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֹכַ֙חְתָּ֙ |
|
hō·ḵaḥ·tā
|
| you have appointed her |
|
H3198
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֣ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| for Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֔ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq,
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֵדַ֔ע |
|
’ê·ḏa‘
|
| thereby shall I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשִׂ֥יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֖סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| וְיִצְחָק֙ |
|
wə·yiṣ·ḥāq
|
| And Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| מִבּ֔וֹא |
|
mib·bō·w
|
| from going |
|
H935
|
| Verb |
| רֹאִ֑י |
|
rō·’î
|
| Beer-lahai-roi |
|
H883
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| for he |
|
H1931
|
| Pro |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the country |
|
H776
|
| Noun |
| הַנֶּֽגֶב |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| south |
|
H5045
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּחַ |
|
lā·śū·aḥ
|
| to meditate |
|
H7742
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֖ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִפְנ֣וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| at |
|
H6437
|
| Verb |
| עָ֑רֶב |
|
‘ā·reḇ
|
| the eventide |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֤א |
|
way·yiś·śā
|
| and he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָיו֙ |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֔רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| גְמַלִּ֖ים |
|
ḡə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| בָּאִֽים |
|
bā·’îm
|
| [were] coming |
|
H935
|
| Verb |
| וַתִּשָּׂ֤א |
|
wat·tiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רִבְקָה֙ |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| עֵינֶ֔יהָ |
|
‘ê·ne·hā
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתֵּ֖רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq;
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֖ל |
|
wat·tip·pōl
|
| and she dismounted |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּמָֽל |
|
hag·gā·māl
|
| the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיְסַפֵּ֥ר |
|
way·sap·pêr
|
| And told |
|
H5608
|
| Verb |
| הָעֶ֖בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֑ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq;
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְבִאֶ֣הָ |
|
way·ḇi·’e·hā
|
| And brought her |
|
H935
|
| Verb |
| יִצְחָ֗ק |
|
yiṣ·ḥāq,
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| הָאֹ֙הֱלָה֙ |
|
hā·’ō·hĕ·lāh
|
| into the tent |
|
H168
|
| Noun |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| of Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֧ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| רִבְקָ֛ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and she became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֖ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ |
|
way·ye·’ĕ·hā·ḇe·hā
|
| and he loved her |
|
H157
|
| Verb |
| וַיִּנָּחֵ֥ם |
|
way·yin·nā·ḥêm
|
| and was comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| יִצְחָ֖ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after [the death] |
|
H310
|
| Adv |
| אִמּֽוֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |