| וַיֹּאמְרוּ֮ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| The remnant |
|
H7604
|
| Verb |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲר֤וּ |
|
niš·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| הַשְּׁבִי֙ |
|
haš·šə·ḇî
|
| the captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בַּמְּדִינָ֔ה |
|
bam·mə·ḏî·nāh
|
| in the province |
|
H4082
|
| Noun |
| בְּרָעָ֥ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| affliction [are] |
|
H7451
|
| Adj |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| in great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְחֶרְפָּ֑ה |
|
ū·ḇə·ḥer·pāh
|
| and reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וְחוֹמַ֤ת |
|
wə·ḥō·w·maṯ
|
| and the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מְפֹרָ֔צֶת |
|
mə·p̄ō·rā·ṣeṯ
|
| [is] also broken down |
|
H6555
|
| Verb |
| וּשְׁעָרֶ֖יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| נִצְּת֥וּ |
|
niṣ·ṣə·ṯū
|
| thereof are burned |
|
H3341
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וָאוֹמַ֣ר |
|
wā·’ō·w·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| I unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַתֶּ֤ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאִים֙ |
|
rō·’îm
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָרָעָה֙ |
|
hā·rā·‘āh
|
| the distress |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנַ֣חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| how [are] |
|
H834
|
| Prt |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| חֲרֵבָ֔ה |
|
ḥă·rê·ḇāh
|
| decay |
|
H2717
|
| Verb |
| וּשְׁעָרֶ֖יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| נִצְּת֣וּ |
|
niṣ·ṣə·ṯū
|
| thereof are burned |
|
H3341
|
| Verb |
| בָאֵ֑שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| by fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְכ֗וּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנִבְנֶה֙ |
|
wə·niḇ·neh
|
| and let us build up |
|
H1129
|
| Verb |
| חוֹמַ֣ת |
|
ḥō·w·maṯ
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that no |
|
H3808
|
| Adv |
| נִהְיֶ֥ה |
|
nih·yeh
|
| we be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| חֶרְפָּֽה |
|
ḥer·pāh
|
| a reproach |
|
H2781
|
| Noun |