| וַיַּ֧עַן |
|
way·ya·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַשָּׂטָ֛ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַֽחִנָּ֔ם |
|
ha·ḥin·nām
|
| for naught |
|
H2600
|
| Adv |
| יָרֵ֥א |
|
yā·rê
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אִיּ֖וֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| does Job |
|
H347
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּשׁ֣וֹט |
|
bə·šō·wṭ
|
| from the scourge |
|
H7752
|
| Noun |
| לָ֭שׁוֹן |
|
lā·šō·wn
|
| of the tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| תֵּחָבֵ֑א |
|
tê·ḥā·ḇê
|
| you shall be hid |
|
H2244
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִירָ֥א |
|
ṯî·rā
|
| shall you be afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִ֝שֹּׁ֗ד |
|
miš·šōḏ
|
| of violence |
|
H7701
|
| Noun |
| יָבֽוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| it comes |
|
H935
|
| Verb |
| לְשֹׁ֣ד |
|
lə·šōḏ
|
| at violence |
|
H7701
|
| Noun |
| וּלְכָפָ֣ן |
|
ū·lə·ḵā·p̄ān
|
| and famine |
|
H3720
|
| Noun |
| תִּשְׂחָ֑ק |
|
tiś·ḥāq
|
| you shall laugh |
|
H7832
|
| Verb |
| וּֽמֵחַיַּ֥ת |
|
ū·mê·ḥay·yaṯ
|
| and of the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הָ֝אָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּירָֽא |
|
tî·rā.
|
| shall you be afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עַ֭תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֱיִ֣יתֶם |
|
hĕ·yî·ṯem
|
| you are |
|
H1961
|
| Verb |
| (לֹ֑ו |
|
(lōw
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| תִּֽרְא֥וּ |
|
tir·’ū
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| חֲ֝תַ֗ת |
|
ḥă·ṯaṯ
|
| [my] casting down |
|
H2866
|
| Noun |
| וַתִּירָֽאוּ |
|
wat·tî·rā·’ū.
|
| and are afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| אַֽ֭דַבְּרָה |
|
’a·ḏab·bə·rāh
|
| [Then] would I speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אִירָאֶ֑נּוּ |
|
’î·rā·’en·nū;
|
| do fear him |
|
H3372
|
| Verb |
| אָ֝נֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with |
|
H5978
|
| Prep |
| תִּשָּׂ֣א |
|
tiś·śā
|
| shall you lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנֶ֣יךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִמּ֑וּם |
|
mim·mūm
|
| outside spot |
|
H3971
|
| Noun |
| וְהָיִ֥יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֻ֝צָ֗ק |
|
mu·ṣāq
|
| steadfast |
|
H3332
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִירָֽא |
|
ṯî·rā.
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיַּ֤עַן ׀ |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אֱלִיה֖וּא |
|
’ĕ·lî·hū
|
| Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּֽרַכְאֵ֥ל |
|
ba·raḵ·’êl
|
| of Barachel |
|
H1292
|
| Noun |
| הַבּוּזִ֗י |
|
hab·bū·zî
|
| Buzite |
|
H940
|
| Adj |
| וַיֹּ֫אמַ֥ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| צָ֘עִ֤יר |
|
ṣā·‘îr
|
| young |
|
H6810
|
| Adj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לְ֭יָמִים |
|
lə·yā·mîm
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| יְשִׁישִׁ֑ים |
|
yə·šî·šîm
|
| very old |
|
H3453
|
| Adj |
| כֵּ֖ן |
|
kên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| זָחַ֥לְתִּי |
|
zā·ḥal·tî
|
| I was afraid |
|
H2119
|
| Verb |
| וָֽאִירָ֓א ׀ |
|
wā·’î·rā
|
| and dared |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵחַוֹּ֖ת |
|
mê·ḥaw·wōṯ
|
| to tell you |
|
H2331
|
| Verb |
| דֵּעִ֣י |
|
dê·‘î
|
| my opinion |
|
H1843
|
| Noun |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִ֭צָּפוֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| out of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| Fair weather |
|
H2091
|
| Noun |
| יֶֽאֱתֶ֑ה |
|
ye·’ĕ·ṯeh
|
| comes |
|
H857
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| אֱ֝ל֗וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| נ֣וֹרָא |
|
nō·w·rā
|
| [is] terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| הֽוֹד |
|
hō·wḏ
|
| majesty |
|
H1935
|
| Noun |
| לָ֭כֵן |
|
lā·ḵên
|
| do therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יְרֵא֣וּהוּ |
|
yə·rê·’ū·hū
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֑ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| Men |
|
H582
|
| Noun |
| יִ֝רְאֶ֗ה |
|
yir·’eh
|
| do he respects |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| חַכְמֵי־ |
|
ḥaḵ·mê-
|
| [that are] wise |
|
H2450
|
| Adj |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |