| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קֹלְךָ֥ |
|
qō·lə·ḵā
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׁמַ֖עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בַּגָּ֑ן |
|
bag·gān
|
| in the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| וָאִירָ֛א |
|
wā·’î·rā
|
| and I was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עֵירֹ֥ם |
|
‘ê·rōm
|
| [was] naked |
|
H5903
|
| Adj |
| אָנֹ֖כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וָאֵחָבֵֽא |
|
wā·’ê·ḥā·ḇê
|
| and I hid myself |
|
H2244
|
| Verb |
| אַחַ֣ר ׀ |
|
’a·ḥar
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲזֶ֖ה |
|
bam·ma·ḥă·zeh
|
| in a vision |
|
H4236
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִּירָ֣א |
|
tî·rā
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מָגֵ֣ן |
|
mā·ḡên
|
| your shield |
|
H4043
|
| Noun |
| שְׂכָרְךָ֖ |
|
śə·ḵā·rə·ḵā
|
| reward |
|
H7939
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| great |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתְּכַחֵ֨שׁ |
|
wat·tə·ḵa·ḥêš
|
| Then denied |
|
H3584
|
| Verb |
| שָׂרָ֧ה ׀ |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לֵאמֹ֛ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| צָחַ֖קְתִּי |
|
ṣā·ḥaq·tî
|
| I laughed |
|
H6711
|
| Verb |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרֵ֑אָה |
|
yā·rê·’āh;
|
| she was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| צָחָֽקְתְּ |
|
ṣā·ḥā·qət
|
| you did laugh |
|
H6711
|
| Verb |
| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| ל֨וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מִצּ֜וֹעַר |
|
miṣ·ṣō·w·‘ar
|
| from Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֗ר |
|
bā·hār
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֤י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָיו֙ |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּצ֑וֹעַר |
|
bə·ṣō·w·‘ar
|
| in Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמְּעָרָ֔ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֥י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָֽיו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| and rose early |
|
H7925
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֛ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and told |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בְּאָזְנֵיהֶ֑ם |
|
bə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their hearing |
|
H241
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very much |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּעַר֒ |
|
han·na·‘ar
|
| of the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֩ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הָגָר֙ |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָגָ֑ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
|
tî·rə·’î,
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֧ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| has heard |
|
H413
|
| Prep |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| בַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ba·’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| הוּא־ |
|
hū-
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| And asked [him] |
|
H7592
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְאִשְׁתּ֔וֹ |
|
lə·’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| She [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| יָרֵא֙ |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לֵאמֹ֣ר |
|
lê·mōr
|
| to say |
|
H559
|
| Verb |
| אִשְׁתִּ֔י |
|
’iš·tî
|
| [She is] my wife |
|
H802
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַֽהַרְגֻ֜נִי |
|
ya·har·ḡu·nî
|
| should kill him |
|
H2026
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| רִבְקָ֔ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| טוֹבַ֥ת |
|
ṭō·w·ḇaṯ
|
| fair |
|
H2896
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| to look on |
|
H4758
|
| Noun |
| הִֽיא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֵּרָ֨א |
|
way·yê·rā
|
| and appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֕י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אִתְּךָ֣ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·ḵā
|
| and will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהִרְבֵּיתִ֣י |
|
wə·hir·bê·ṯî
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֔ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| For the sake |
|
H5668
|
| Adv |
| אַבְרָהָ֥ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עַבְדִּֽי |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּירָא֙ |
|
way·yî·rā
|
| And he was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נּוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| dreadful |
|
H3372
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| [is] place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| [is] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְזֶ֖ה |
|
wə·zeh
|
| and this |
|
H2088
|
| Pro |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| [is] the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיִּירָא֙ |
|
way·yî·rā
|
| And he was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נּוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| dreadful |
|
H3372
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| [is] place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| [is] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְזֶ֖ה |
|
wə·zeh
|
| and this |
|
H2088
|
| Pro |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| [is] the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְלָבָ֑ן |
|
lə·lā·ḇān
|
| to Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרֵ֔אתִי |
|
yā·rê·ṯî,
|
| I was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| אָמַ֔רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Suppose |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּגְזֹ֥ל |
|
tiḡ·zōl
|
| you would take by force |
|
H1497
|
| Verb |
| בְּנוֹתֶ֖יךָ |
|
bə·nō·w·ṯe·ḵā
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| מֵעִמִּֽי |
|
mê·‘im·mî
|
| from me |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּירָ֧א |
|
way·yî·rā
|
| and was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֵּ֣צֶר |
|
way·yê·ṣer
|
| and distressed |
|
H3334
|
| Verb |
| וַיַּ֜חַץ |
|
way·ya·ḥaṣ
|
| and he divided |
|
H2673
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֗וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַצֹּ֧אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| and the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּקָ֛ר |
|
hab·bā·qār
|
| herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְהַגְּמַלִּ֖ים |
|
wə·hag·gə·mal·lîm
|
| and the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| into two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| camsp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְהַקְשֹׁתָ֖הּ |
|
ḇə·haq·šō·ṯāh
|
| when she was in hard |
|
H7185
|
| Verb |
| בְּלִדְתָּ֑הּ |
|
bə·liḏ·tāh
|
| labor |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ |
|
ham·yal·le·ḏeṯ
|
| the midwife |
|
H3205
|
| Verb |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
|
tî·rə·’î,
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֥ה |
|
zeh
|
| this [shall be] |
|
H2088
|
| Pro |
| לָ֖ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֤ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| עֲשׂ֖וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| וִֽחְי֑וּ |
|
wiḥ·yū
|
| you will live |
|
H2421
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| יָרֵֽא |
|
yā·rê.
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הֵ֚ם |
|
hêm
|
| as they |
|
H1992
|
| Pro |
| מְרִיקִ֣ים |
|
mə·rî·qîm
|
| emptied |
|
H7324
|
| Verb |
| שַׂקֵּיהֶ֔ם |
|
śaq·qê·hem
|
| their sacks |
|
H8242
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| צְרוֹר־ |
|
ṣə·rō·wr-
|
| a bundle |
|
H6872
|
| Noun |
| כַּסְפּ֖וֹ |
|
kas·pōw
|
| of money [was] |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּשַׂקּ֑וֹ |
|
bə·śaq·qōw
|
| in his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיִּרְא֞וּ |
|
way·yir·’ū
|
| When they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צְרֹר֧וֹת |
|
ṣə·rō·rō·wṯ
|
| the bundles |
|
H6872
|
| Noun |
| כַּסְפֵּיהֶ֛ם |
|
kas·pê·hem
|
| of money |
|
H3701
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַאֲבִיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·ḇî·hem
|
| [both] and their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּירָֽאוּ |
|
way·yî·rā·’ū.
|
| and they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| And were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֽוּבְאוּ֮ |
|
hū·ḇə·’ū
|
| they were brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵף֒ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֤ר |
|
də·ḇar
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַשָּׁ֤ב |
|
haš·šāḇ
|
| that was returned |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
| in our sacks |
|
H572
|
| Noun |
| בַּתְּחִלָּ֔ה |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the first time |
|
H8462
|
| Noun |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| are we |
|
H587
|
| Pro |
| מֽוּבָאִ֑ים |
|
mū·ḇā·’îm
|
| brought in |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
|
lə·hiṯ·gō·lêl
|
| that he may assault |
|
H1556
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
|
ū·lə·hiṯ·nap·pêl
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַ֧חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| for slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמֹרֵֽינוּ |
|
ḥă·mō·rê·nū
|
| our donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֨וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תִּירָ֗אוּ |
|
tî·rā·’ū,
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| וֵֽאלֹהֵ֤י |
|
wê·lō·hê
|
| and the God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבִיכֶם֙ |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַטְמוֹן֙ |
|
maṭ·mō·wn
|
| treasure |
|
H4301
|
| Noun |
| בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem
|
| in your sacks |
|
H572
|
| Noun |
| כַּסְפְּכֶ֖ם |
|
kas·pə·ḵem
|
| your money |
|
H3701
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| I received |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיּוֹצֵ֥א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| Then he brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| to them |
|
H413
|
| Prep |
| שִׁמְעֽוֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָאֵ֖ל |
|
hā·’êl
|
| God |
|
H410
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵרְדָ֣ה |
|
mê·rə·ḏāh
|
| to go |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשִֽׂימְךָ֥ |
|
’ă·śî·mə·ḵā
|
| I will make you |
|
H7760
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֛ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| תִּירָ֑אוּ |
|
tî·rā·’ū;
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הֲתַ֥חַת |
|
hă·ṯa·ḥaṯ
|
| in the place |
|
H8478
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אָֽנִי |
|
’ā·nî
|
| [am] I |
|
H589
|
| Pro |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore Now |
|
H6258
|
| Adv |
| תִּירָ֔אוּ |
|
tî·rā·’ū,
|
| you fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֲכַלְכֵּ֥ל |
|
’ă·ḵal·kêl
|
| will nourish |
|
H3557
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפְּכֶ֑ם |
|
ṭap·pə·ḵem
|
| your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וַיְנַחֵ֣ם |
|
way·na·ḥêm
|
| And he comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְדַבֵּ֖ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבָּֽם |
|
lib·bām
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |