| וּבָרַ֖ד |
|
ū·ḇā·raḏ
|
| when it shall hail |
|
H1258
|
| Verb |
| בְּרֶ֣דֶת |
|
bə·re·ḏeṯ
|
| coming down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַיָּ֑עַר |
|
hay·yā·‘ar
|
| on the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וּבַשִּׁפְלָ֖ה |
|
ū·ḇaš·šip̄·lāh
|
| and in a low place |
|
H8218
|
| Noun |
| תִּשְׁפַּ֥ל |
|
tiš·pal
|
| shall be low |
|
H8213
|
| Verb |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| רִוְּתָ֥ה |
|
riw·wə·ṯāh
|
| shall be bathed |
|
H7301
|
| Verb |
| בַשָּׁמַ֖יִם |
|
ḇaš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| חַרְבִּ֑י |
|
ḥar·bî
|
| For my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֱד֣וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Idumea |
|
H123
|
| Noun |
| תֵּרֵ֔ד |
|
tê·rêḏ,
|
| it shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| חֶרְמִ֖י |
|
ḥer·mî
|
| of my curse |
|
H2764
|
| Noun |
| לְמִשְׁפָּֽט |
|
lə·miš·pāṭ
|
| for judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְיָרְד֤וּ |
|
wə·yā·rə·ḏū
|
| And shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| רְאֵמִים֙ |
|
rə·’ê·mîm
|
| the unicorns |
|
H7214
|
| Noun |
| עִמָּ֔ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| וּפָרִ֖ים |
|
ū·p̄ā·rîm
|
| and the bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אַבִּירִ֑ים |
|
’ab·bî·rîm
|
| the bulls |
|
H47
|
| Adj |
| וְרִוְּתָ֤ה |
|
wə·riw·wə·ṯāh
|
| and shall be soaked |
|
H7301
|
| Verb |
| אַרְצָם֙ |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| מִדָּ֔ם |
|
mid·dām
|
| with blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַעֲפָרָ֖ם |
|
wa·‘ă·p̄ā·rām
|
| and their dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מֵחֵ֥לֶב |
|
mê·ḥê·leḇ
|
| with fat |
|
H2459
|
| Noun |
| יְדֻשָּֽׁן |
|
yə·ḏuš·šān
|
| made fat |
|
H1878
|
| Verb |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| I will bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| צֵ֣ל |
|
ṣêl
|
| the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲל֡וֹת |
|
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| of the degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְדָה֩ |
|
yā·rə·ḏāh
|
| is gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְמַעֲל֨וֹת |
|
ḇə·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| on the stairway |
|
H4609
|
| Noun |
| אָחָ֥ז |
|
’ā·ḥāz
|
| of Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| בַּשֶּׁ֛מֶשׁ |
|
baš·še·meš
|
| with the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| אֲחֹרַנִּ֖ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מַעֲל֑וֹת |
|
ma·‘ă·lō·wṯ
|
| degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| וַתָּ֤שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| So the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מַעֲל֔וֹת |
|
ma·‘ă·lō·wṯ
|
| degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| בַּֽמַּעֲל֖וֹת |
|
bam·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| on the stairway |
|
H4609
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרָֽדָה |
|
yā·rā·ḏāh.
|
| it was gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| I will bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| צֵ֣ל |
|
ṣêl
|
| the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲל֡וֹת |
|
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| of the degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְדָה֩ |
|
yā·rə·ḏāh
|
| is gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְמַעֲל֨וֹת |
|
ḇə·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| on the stairway |
|
H4609
|
| Noun |
| אָחָ֥ז |
|
’ā·ḥāz
|
| of Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| בַּשֶּׁ֛מֶשׁ |
|
baš·še·meš
|
| with the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| אֲחֹרַנִּ֖ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מַעֲל֑וֹת |
|
ma·‘ă·lō·wṯ
|
| degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| וַתָּ֤שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| So the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מַעֲל֔וֹת |
|
ma·‘ă·lō·wṯ
|
| degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| בַּֽמַּעֲל֖וֹת |
|
bam·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| on the stairway |
|
H4609
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרָֽדָה |
|
yā·rā·ḏāh.
|
| it was gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֛וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| תּוֹדֶ֖ךָּ |
|
tō·w·ḏe·kā
|
| praise you |
|
H3034
|
| Verb |
| מָ֣וֶת |
|
mā·weṯ
|
| Death |
|
H4194
|
| Noun |
| יְהַלְלֶ֑ךָּ |
|
yə·hal·le·kā
|
| [not] can celebrate |
|
H1984
|
| Verb |
| יְשַׂבְּר֥וּ |
|
yə·śab·bə·rū
|
| do hope |
|
H7663
|
| Verb |
| יֽוֹרְדֵי־ |
|
yō·wr·ḏê-
|
| they who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| ב֖וֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| אֲמִתֶּֽךָ |
|
’ă·mit·te·ḵā
|
| your truth |
|
H571
|
| Noun |
| שִׁ֤ירוּ |
|
šî·rū
|
| Sing |
|
H7891
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁ֣יר |
|
šîr
|
| a song |
|
H7892
|
| Noun |
| חָדָ֔שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| תְּהִלָּת֖וֹ |
|
tə·hil·lā·ṯōw
|
| his praise |
|
H8416
|
| Noun |
| מִקְצֵ֣ה |
|
miq·ṣêh
|
| from the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יוֹרְדֵ֤י |
|
yō·wr·ḏê
|
| you that go down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| to the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּמְלֹא֔וֹ |
|
ū·mə·lō·’ōw
|
| all that is therein |
|
H4393
|
| Noun |
| אִיִּ֖ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵיהֶֽם |
|
wə·yō·šə·ḇê·hem
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֧ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גֹּאַלְכֶ֖ם |
|
gō·’al·ḵem
|
| your redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְמַעַנְכֶ֞ם |
|
lə·ma·‘an·ḵem
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שִׁלַּ֣חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בָבֶ֗לָה |
|
ḇā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהוֹרַדְתִּ֤י |
|
wə·hō·w·raḏ·tî
|
| and have brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| בָֽרִיחִים֙ |
|
ḇā·rî·ḥîm
|
| as fugitives |
|
H1281
|
| Adj |
| כֻּלָּ֔ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְכַשְׂדִּ֖ים |
|
wə·ḵaś·dîm
|
| and the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| בָּאֳנִיּ֥וֹת |
|
bā·’o·nî·yō·wṯ
|
| into the ships |
|
H591
|
| Noun |
| רִנָּתָֽם |
|
rin·nā·ṯām
|
| whose cry |
|
H7440
|
| Noun |
| רְדִ֣י ׀ |
|
rə·ḏî
|
| Come down |
|
H3381
|
| Verb |
| וּשְׁבִ֣י |
|
ū·šə·ḇî
|
| and sit |
|
H3427
|
| Verb |
| עָפָ֗ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| O virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שְׁבִי־ |
|
šə·ḇî-
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| כִּסֵּ֖א |
|
kis·sê
|
| [there is] throne |
|
H3678
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֑ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| תוֹסִ֙יפִי֙ |
|
ṯō·w·sî·p̄î
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| יִקְרְאוּ־ |
|
yiq·rə·’ū-
|
| be called |
|
H7121
|
| Verb |
| רַכָּ֖ה |
|
rak·kāh
|
| tender |
|
H7390
|
| Adj |
| וַעֲנֻגָּֽה |
|
wa·‘ă·nug·gāh
|
| and delicate |
|
H6028
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יָֽרַד־ |
|
yā·raḏ-
|
| went down |
|
H3381
|
| Verb |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| בָרִֽאשֹׁנָ֖ה |
|
ḇā·ri·šō·nāh
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| לָג֣וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאַשּׁ֖וּר |
|
wə·’aš·šūr
|
| and the Assyrian them |
|
H804
|
| Noun |
| בְּאֶ֥פֶס |
|
bə·’e·p̄es
|
| outside cause |
|
H657
|
| Noun |
| עֲשָׁקֽוֹ |
|
‘ă·šā·qōw
|
| oppressed |
|
H6231
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יֵרֵד֩ |
|
yê·rêḏ
|
| comes down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַגֶּ֨שֶׁם |
|
hag·ge·šem
|
| For as the rain |
|
H1653
|
| Noun |
| וְהַשֶּׁ֜לֶג |
|
wə·haš·še·leḡ
|
| and the snow |
|
H7950
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְשָׁ֙מָּה֙ |
|
wə·šām·māh
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָשׁ֔וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do returns |
|
H7725
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| הִרְוָ֣ה |
|
hir·wāh
|
| waters |
|
H7301
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהוֹלִידָ֖הּ |
|
wə·hō·w·lî·ḏāh
|
| and makes it bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| וְהִצְמִיחָ֑הּ |
|
wə·hiṣ·mî·ḥāh
|
| that bud |
|
H6779
|
| Verb |
| וְנָ֤תַן |
|
wə·nā·ṯan
|
| it may give |
|
H5414
|
| Verb |
| זֶ֙רַע֙ |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| לַזֹּרֵ֔עַ |
|
laz·zō·rê·a‘
|
| to the sower |
|
H2232
|
| Verb |
| וְלֶ֖חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לָאֹכֵֽל |
|
lā·’ō·ḵêl
|
| to the eater |
|
H398
|
| Verb |
| וְאָב֤וּס |
|
wə·’ā·ḇūs
|
| And I will tread down |
|
H947
|
| Verb |
| עַמִּים֙ |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם |
|
wa·’ă·šak·kə·rêm
|
| and make them drunk |
|
H7937
|
| Verb |
| בַּחֲמָתִ֑י |
|
ba·ḥă·mā·ṯî
|
| in My wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וְאוֹרִ֥יד |
|
wə·’ō·w·rîḏ
|
| and I will bring down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נִצְחָֽם |
|
niṣ·ḥām
|
| their strength |
|
H5332
|
| Noun |
| כַּבְּהֵמָה֙ |
|
kab·bə·hê·māh
|
| As the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| בַּבִּקְעָ֣ה |
|
bab·biq·‘āh
|
| into the valley |
|
H1237
|
| Noun |
| תֵרֵ֔ד |
|
ṯê·rêḏ,
|
| goes down |
|
H3381
|
| Verb |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּנִיחֶ֑נּוּ |
|
tə·nî·ḥen·nū
|
| caused him to rest |
|
H5117
|
| Verb |
| נִהַ֣גְתָּ |
|
ni·haḡ·tā
|
| did you lead |
|
H5090
|
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| תִּפְאָֽרֶת |
|
tip̄·’ā·reṯ
|
| yourself a majestic |
|
H8597
|
| Noun |
| קָרַ֤עְתָּ |
|
qā·ra‘·tā
|
| would tear |
|
H7167
|
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יָרַ֔דְתָּ |
|
yā·raḏ·tā,
|
| that you would come down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| at Your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרִ֥ים |
|
hā·rîm
|
| that the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| נָזֹֽלּוּ |
|
nā·zōl·lū
|
| might flow down |
|
H2151
|
| Verb |
| בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ |
|
ba·‘ă·śō·wṯ·ḵā
|
| When you did |
|
H6213
|
| Verb |
| נוֹרָא֖וֹת |
|
nō·w·rā·’ō·wṯ
|
| terrible things |
|
H3372
|
| Verb |
| נְקַוֶּ֑ה |
|
nə·qaw·weh
|
| do .. .. .. |
|
H6960
|
| Verb |
| יָרַ֕דְתָּ |
|
yā·raḏ·tā
|
| you came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| at Your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרִ֥ים |
|
hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| נָזֹֽלּוּ |
|
nā·zōl·lū
|
| flowed down |
|
H2151
|
| Verb |
| וּתְמַהֵ֕רְנָה |
|
ū·ṯə·ma·hê·rə·nāh
|
| and let them make haste |
|
H4116
|
| Verb |
| וְתִשֶּׂ֥נָה |
|
wə·ṯiś·śe·nāh
|
| and take up |
|
H5375
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֑הִי |
|
ne·hî
|
| a wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְתֵרַ֤דְנָה |
|
wə·ṯê·raḏ·nāh
|
| that may run down us |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ê·nê·nū
|
| our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֔ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ |
|
wə·‘ap̄·‘ap·pê·nū
|
| and our eyelids |
|
H6079
|
| Noun |
| יִזְּלוּ־ |
|
yiz·zə·lū-
|
| gush out |
|
H5140
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תִשְׁמָע֔וּהָ |
|
ṯiš·mā·‘ū·hā
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּמִסְתָּרִ֥ים |
|
bə·mis·tā·rîm
|
| in secret |
|
H4565
|
| Noun |
| תִּבְכֶּֽה־ |
|
tiḇ·keh-
|
| shall weep it |
|
H1058
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| גֵוָ֑ה |
|
ḡê·wāh
|
| [your] pride |
|
H1466
|
| Noun |
| וְדָמֹ֨עַ |
|
wə·ḏā·mō·a‘
|
| and shall weep |
|
H1830
|
| Verb |
| תִּדְמַ֜ע |
|
tiḏ·ma‘
|
| very |
|
H1830
|
| Verb |
| וְתֵרַ֤ד |
|
wə·ṯê·raḏ
|
| and run down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֔ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבָּ֖ה |
|
niš·bāh
|
| is carried away captive |
|
H7617
|
| Verb |
| עֵ֥דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| flock |
|
H5739
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱמֹ֥ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לַמֶּ֛לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלַגְּבִירָ֖ה |
|
wə·lag·gə·ḇî·rāh
|
| and to the queen |
|
H1377
|
| Noun |
| הַשְׁפִּ֣ילוּ |
|
haš·pî·lū
|
| Humble yourselves |
|
H8213
|
| Verb |
| שֵׁ֑בוּ |
|
šê·ḇū
|
| sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| יָרַד֙ |
|
yā·raḏ
|
| shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם |
|
mar·’ă·šō·w·ṯê·ḵem
|
| your principalities |
|
H4761
|
| Noun |
| עֲטֶ֖רֶת |
|
‘ă·ṭe·reṯ
|
| [even] the crown |
|
H5850
|
| Noun |
| תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם |
|
tip̄·’ar·tə·ḵem
|
| of your glory |
|
H8597
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֤ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Therefore you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תֵּרַ֨דְנָה |
|
tê·raḏ·nāh
|
| run down them |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינַ֥י |
|
‘ê·nay
|
| Let my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֛ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| לַ֥יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְיוֹמָ֖ם |
|
wə·yō·w·mām
|
| and day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and let them not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּדְמֶ֑ינָה |
|
tiḏ·me·nāh
|
| do cease |
|
H1820
|
| Verb |
| שֶׁ֨בֶר |
|
še·ḇer
|
| is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| גָּד֜וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| נִשְׁבְּרָ֗ה |
|
niš·bə·rāh
|
| breach |
|
H7667
|
| Noun |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| For the virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| blow |
|
H4347
|
| Noun |
| נַחְלָ֥ה |
|
naḥ·lāh
|
| grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| With a sorely |
|
H3966
|
| Adj |
| ק֥וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְיָרַדְתָּ֖ |
|
wə·yā·raḏ·tā
|
| and go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֑ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| of the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| וְשָׁ֖מָּה |
|
wə·šām·māh
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ |
|
’aš·mî·‘ă·ḵā
|
| I will cause you to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרָֽי |
|
də·ḇā·rāy
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |