| וְאָב֤וּס |
|
wə·’ā·ḇūs
|
| And I will tread down |
|
H947
|
| Verb |
| עַמִּים֙ |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם |
|
wa·’ă·šak·kə·rêm
|
| and make them drunk |
|
H7937
|
| Verb |
| בַּחֲמָתִ֑י |
|
ba·ḥă·mā·ṯî
|
| in My wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וְאוֹרִ֥יד |
|
wə·’ō·w·rîḏ
|
| and I will bring down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נִצְחָֽם |
|
niṣ·ḥām
|
| their strength |
|
H5332
|
| Noun |
| כַּבְּהֵמָה֙ |
|
kab·bə·hê·māh
|
| As the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| בַּבִּקְעָ֣ה |
|
bab·biq·‘āh
|
| into the valley |
|
H1237
|
| Noun |
| תֵרֵ֔ד |
|
ṯê·rêḏ,
|
| goes down |
|
H3381
|
| Verb |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּנִיחֶ֑נּוּ |
|
tə·nî·ḥen·nū
|
| caused him to rest |
|
H5117
|
| Verb |
| נִהַ֣גְתָּ |
|
ni·haḡ·tā
|
| did you lead |
|
H5090
|
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| תִּפְאָֽרֶת |
|
tip̄·’ā·reṯ
|
| yourself a majestic |
|
H8597
|
| Noun |
| קָרַ֤עְתָּ |
|
qā·ra‘·tā
|
| would tear |
|
H7167
|
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יָרַ֔דְתָּ |
|
yā·raḏ·tā,
|
| that you would come down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| at Your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרִ֥ים |
|
hā·rîm
|
| that the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| נָזֹֽלּוּ |
|
nā·zōl·lū
|
| might flow down |
|
H2151
|
| Verb |
| בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ |
|
ba·‘ă·śō·wṯ·ḵā
|
| When you did |
|
H6213
|
| Verb |
| נוֹרָא֖וֹת |
|
nō·w·rā·’ō·wṯ
|
| terrible things |
|
H3372
|
| Verb |
| נְקַוֶּ֑ה |
|
nə·qaw·weh
|
| do .. .. .. |
|
H6960
|
| Verb |
| יָרַ֕דְתָּ |
|
yā·raḏ·tā
|
| you came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| at Your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרִ֥ים |
|
hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| נָזֹֽלּוּ |
|
nā·zōl·lū
|
| flowed down |
|
H2151
|
| Verb |