וַאֲנִ֕י |
wa·’ă·nî
|
And I |
H589
|
Pro |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
הַחִצִּ֖ים |
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
arrow |
H2678
|
Noun |
צִדָּ֣ה |
ṣid·dāh
|
on the side |
H6654
|
Noun |
אוֹרֶ֑ה |
’ō·w·reh;
|
will shoot |
H3384
|
Verb |
לְשַֽׁלַּֽח־ |
lə·šal·laḥ-
|
as though I shot |
H7971
|
Verb |
לְמַטָּרָֽה |
lə·maṭ·ṭā·rāh
|
at a target |
H4307
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לְנַעֲר֔וֹ |
lə·na·‘ă·rōw
|
to his boy |
H5288
|
Noun |
מְצָ֥א |
mə·ṣā
|
find out |
H4672
|
Verb |
הַ֣חִצִּ֔ים |
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
an arrow |
H2678
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מוֹרֶ֑ה |
mō·w·reh;
|
shoot |
H3384
|
Verb |
הַנַּ֣עַר |
han·na·‘ar
|
As the boy |
H5288
|
Noun |
וְהֽוּא־ |
wə·hū-
|
and he |
H1931
|
Pro |
יָרָ֥ה |
yā·rāh
|
shot |
H3384
|
Verb |
הַחֵ֖צִי |
ha·ḥê·ṣî
|
an arrow |
H2678
|
Noun |
לְהַעֲבִרֽוֹ |
lə·ha·‘ă·ḇi·rōw
|
beyond |
H5674
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לְנַעֲר֔וֹ |
lə·na·‘ă·rōw
|
to his boy |
H5288
|
Noun |
מְצָ֥א |
mə·ṣā
|
find out |
H4672
|
Verb |
הַ֣חִצִּ֔ים |
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
an arrow |
H2678
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מוֹרֶ֑ה |
mō·w·reh;
|
shoot |
H3384
|
Verb |
הַנַּ֣עַר |
han·na·‘ar
|
As the boy |
H5288
|
Noun |
וְהֽוּא־ |
wə·hū-
|
and he |
H1931
|
Pro |
יָרָ֥ה |
yā·rāh
|
shot |
H3384
|
Verb |
הַחֵ֖צִי |
ha·ḥê·ṣî
|
an arrow |
H2678
|
Noun |
לְהַעֲבִרֽוֹ |
lə·ha·‘ă·ḇi·rōw
|
beyond |
H5674
|
Verb |
וַיָּבֹ֤א |
way·yā·ḇō
|
when was come |
H935
|
Verb |
הַנַּ֙עַר֙ |
han·na·‘ar
|
the boy |
H5288
|
Noun |
מְק֣וֹם |
mə·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
הַחֵ֔צִי |
ha·ḥê·ṣî
|
of the arrow |
H2678
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָרָ֖ה |
yā·rāh
|
had shot |
H3384
|
Verb |
יְהוֹנָתָ֑ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
Jonathan |
H3083
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and cried |
H7121
|
Verb |
יְהוֹנָתָ֜ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
Jonathan |
H3083
|
Noun |
אַחֲרֵ֤י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הַנַּ֙עַר֙ |
han·na·‘ar
|
the boy |
H5288
|
Noun |
וַיֹּ֔אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הֲל֥וֹא |
hă·lō·w
|
not |
H3808
|
Adv |
הַחֵ֖צִי |
ha·ḥê·ṣî
|
[is] the arrow |
H2678
|
Noun |
מִמְּךָ֥ |
mim·mə·ḵā
|
beyond |
H4480
|
Prep |
וָהָֽלְאָה |
wā·hā·lə·’āh
|
.. .. .. |
H1973
|
Adv |
וַתִּכְבַּ֤ד |
wat·tiḵ·baḏ
|
And went very |
H3513
|
Verb |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
the battle |
H4421
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
שָׁא֔וּל |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
וַיִּמְצָאֻ֥הוּ |
way·yim·ṣā·’u·hū
|
and hit |
H4672
|
Verb |
הַמּוֹרִ֖ים |
ham·mō·w·rîm
|
the archers |
H3384
|
Verb |
אֲנָשִׁ֣ים |
’ă·nā·šîm
|
a man |
H582
|
Noun |
בַּקָּ֑שֶׁת |
baq·qā·šeṯ
|
arch |
H7198
|
Noun |
וַיָּ֥חֶל |
way·yā·ḥel
|
and wounded him |
H2342
|
Verb |
מְאֹ֖ד |
mə·’ōḏ
|
and he was very |
H3966
|
Adj |
מֵהַמּוֹרִֽים |
mê·ham·mō·w·rîm.
|
by the archers |
H3384
|
Verb |
וַתִּכְבַּ֤ד |
wat·tiḵ·baḏ
|
And went very |
H3513
|
Verb |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
the battle |
H4421
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
שָׁא֔וּל |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
וַיִּמְצָאֻ֥הוּ |
way·yim·ṣā·’u·hū
|
and hit |
H4672
|
Verb |
הַמּוֹרִ֖ים |
ham·mō·w·rîm
|
the archers |
H3384
|
Verb |
אֲנָשִׁ֣ים |
’ă·nā·šîm
|
a man |
H582
|
Noun |
בַּקָּ֑שֶׁת |
baq·qā·šeṯ
|
arch |
H7198
|
Noun |
וַיָּ֥חֶל |
way·yā·ḥel
|
and wounded him |
H2342
|
Verb |
מְאֹ֖ד |
mə·’ōḏ
|
and he was very |
H3966
|
Adj |
מֵהַמּוֹרִֽים |
mê·ham·mō·w·rîm.
|
by the archers |
H3384
|
Verb |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh
|
so be |
H1961
|
Verb |
תַּעֲלֶה֙ |
ta·‘ă·leh
|
arise |
H5927
|
Verb |
חֲמַ֣ת |
ḥă·maṯ
|
wrath |
H2534
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of that the king |
H4428
|
Noun |
וְאָמַ֣ר |
wə·’ā·mar
|
and he say |
H559
|
Verb |
לְךָ֔ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
מַדּ֛וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
נִגַּשְׁתֶּ֥ם |
nig·gaš·tem
|
approached you |
H5066
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
so near unto |
H413
|
Prep |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
לְהִלָּחֵ֑ם |
lə·hil·lā·ḥêm
|
to fight you |
H3898
|
Verb |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w
|
not |
H3808
|
Adv |
יְדַעְתֶּ֔ם |
yə·ḏa‘·tem
|
do knew |
H3045
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יֹר֖וּ |
yō·rū
|
they would shoot |
H3384
|
Verb |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
הַחוֹמָֽה |
ha·ḥō·w·māh
|
the wall |
H2346
|
Noun |
וְאַתָּ֣ה ׀ |
wə·’at·tāh
|
Then you |
H859
|
Pro |
תִּשְׁמַ֣ע |
tiš·ma‘
|
hear |
H8085
|
Verb |
הַשָּׁמַ֗יִם |
haš·šā·ma·yim
|
in heaven |
H8064
|
Noun |
וְסָ֨לַחְתָּ֜ |
wə·sā·laḥ·tā
|
and forgive |
H5545
|
Verb |
לְחַטַּ֤את |
lə·ḥaṭ·ṭaṯ
|
the sin |
H2403
|
Noun |
עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
of your servants |
H5650
|
Noun |
וְעַמְּךָ֣ |
wə·‘am·mə·ḵā
|
and of your people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
תוֹרֵ֛ם |
ṯō·w·rêm
|
you teach |
H3384
|
Verb |
הַדֶּ֥רֶךְ |
had·de·reḵ
|
the way them |
H1870
|
Noun |
הַטּוֹבָ֖ה |
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
good them |
H2896
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
the |
H834
|
Prt |
יֵֽלְכוּ־ |
yê·lə·ḵū-
|
wherein they should walk |
H1980
|
Verb |
וְנָתַתָּ֤ה |
wə·nā·ṯat·tāh
|
and give |
H5414
|
Verb |
מָטָר֙ |
mā·ṭār
|
rain |
H4306
|
Noun |
אַרְצְךָ֔ |
’ar·ṣə·ḵā
|
your land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נָתַ֥תָּה |
nā·ṯat·tāh
|
you have given |
H5414
|
Verb |
לְעַמְּךָ֖ |
lə·‘am·mə·ḵā
|
to your people |
H5971
|
Noun |
לְנַחֲלָֽה |
lə·na·ḥă·lāh
|
for an inheritance |
H5159
|
Noun |
וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוֹאָ֧שׁ |
yə·hō·w·’āš
|
Jehoash |
H3060
|
Noun |
הַיָּשָׁ֛ר |
hay·yā·šār
|
[that that was] right |
H3477
|
Adj |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יָמָ֑יו |
yā·māw
|
his days |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
הוֹרָ֔הוּ |
hō·w·rā·hū,
|
instructed |
H3384
|
Verb |
יְהוֹיָדָ֖ע |
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
Jehoiada |
H3077
|
Noun |
הַכֹּהֵֽן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
פְּתַ֧ח |
pə·ṯaḥ
|
Open |
H6605
|
Verb |
הַחַלּ֛וֹן |
ha·ḥal·lō·wn
|
the window |
H2474
|
Noun |
קֵ֖דְמָה |
qê·ḏə·māh
|
eastward |
H6924
|
Noun |
וַיִּפְתָּ֑ח |
way·yip̄·tāḥ
|
And he opened |
H6605
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
then said [it] |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁ֤ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
יְרֵה֙ |
yə·rêh
|
Shoot |
H3384
|
Verb |
וַיּ֔וֹר |
way·yō·wr,
|
And he shot |
H3384
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חֵץ־ |
ḥêṣ-
|
The arrow |
H2671
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֤ה |
tə·šū·‘āh
|
deliverance |
H8668
|
Noun |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְחֵ֣ץ |
wə·ḥêṣ
|
and the arrow |
H2671
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֣ה |
tə·šū·‘āh
|
of deliverance |
H8668
|
Noun |
בַֽאֲרָ֔ם |
ḇa·’ă·rām
|
over Aram |
H758
|
Noun |
וְהִכִּיתָ֧ |
wə·hik·kî·ṯā
|
for you shall strike |
H5221
|
Verb |
אֲרָ֛ם |
’ă·rām
|
the Syrians |
H758
|
Noun |
בַּאֲפֵ֖ק |
ba·’ă·p̄êq
|
at Aphek |
H663
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
כַּלֵּֽה |
kal·lêh
|
you have consumed |
H3615
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
פְּתַ֧ח |
pə·ṯaḥ
|
Open |
H6605
|
Verb |
הַחַלּ֛וֹן |
ha·ḥal·lō·wn
|
the window |
H2474
|
Noun |
קֵ֖דְמָה |
qê·ḏə·māh
|
eastward |
H6924
|
Noun |
וַיִּפְתָּ֑ח |
way·yip̄·tāḥ
|
And he opened |
H6605
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
then said [it] |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁ֤ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
יְרֵה֙ |
yə·rêh
|
Shoot |
H3384
|
Verb |
וַיּ֔וֹר |
way·yō·wr,
|
And he shot |
H3384
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חֵץ־ |
ḥêṣ-
|
The arrow |
H2671
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֤ה |
tə·šū·‘āh
|
deliverance |
H8668
|
Noun |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְחֵ֣ץ |
wə·ḥêṣ
|
and the arrow |
H2671
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֣ה |
tə·šū·‘āh
|
of deliverance |
H8668
|
Noun |
בַֽאֲרָ֔ם |
ḇa·’ă·rām
|
over Aram |
H758
|
Noun |
וְהִכִּיתָ֧ |
wə·hik·kî·ṯā
|
for you shall strike |
H5221
|
Verb |
אֲרָ֛ם |
’ă·rām
|
the Syrians |
H758
|
Noun |
בַּאֲפֵ֖ק |
ba·’ă·p̄êq
|
at Aphek |
H663
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
כַּלֵּֽה |
kal·lêh
|
you have consumed |
H3615
|
Verb |
וַיְצַ֨ו |
way·ṣaw
|
Then commanded |
H6680
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֜וּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הֹלִ֤יכוּ |
hō·lî·ḵū
|
Carry |
H1980
|
Verb |
שָׁ֙מָּה֙ |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
אֶחָ֤ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ |
mê·hak·kō·hă·nîm
|
of the priests |
H3548
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הִגְלִיתֶ֣ם |
hiḡ·lî·ṯem
|
you brought |
H1540
|
Verb |
מִשָּׁ֔ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
וְיֵלְכ֖וּ |
wə·yê·lə·ḵū
|
and let them go |
H1980
|
Verb |
וְיֵ֣שְׁבוּ |
wə·yê·šə·ḇū
|
and dwell |
H3427
|
Verb |
שָׁ֑ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְיֹרֵ֕ם |
wə·yō·rêm
|
and let him teach them |
H3384
|
Verb |
מִשְׁפַּ֖ט |
miš·paṭ
|
the manner |
H4941
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
of the God |
H430
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וַיָּבֹ֞א |
way·yā·ḇō
|
Then came |
H935
|
Verb |
אֶחָ֣ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
מֵהַכֹּהֲנִ֗ים |
mê·hak·kō·hă·nîm
|
of the priests |
H3548
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הִגְלוּ֙ |
hiḡ·lū
|
they had carried away |
H1540
|
Verb |
מִשֹּׁ֣מְר֔וֹן |
miš·šō·mə·rō·wn
|
from Samaria |
H8111
|
Noun |
וַיֵּ֖שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּבֵֽית־ |
bə·ḇêṯ-
|
in |
H
|
Prep |
אֵ֑ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
and |
H1961
|
Verb |
מוֹרֶ֣ה |
mō·w·reh
|
taught |
H3384
|
Verb |
אֹתָ֔ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
יִֽירְא֥וּ |
yî·rə·’ū
|
they should fear |
H3372
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
concerning |
H413
|
Prep |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֔וּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
יָבֹא֙ |
yā·ḇō
|
do come |
H935
|
Verb |
הָעִ֣יר |
hā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
יוֹרֶ֥ה |
yō·w·reh
|
shoot |
H3384
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
חֵ֑ץ |
ḥêṣ
|
an arrow |
H2671
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
יְקַדְּמֶ֣נָּה |
yə·qad·də·men·nāh
|
come before |
H6923
|
Verb |
מָגֵ֔ן |
mā·ḡên
|
it with shield |
H4043
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
יִשְׁפֹּ֥ךְ |
yiš·pōḵ
|
cast |
H8210
|
Verb |
עָלֶ֖יהָ |
‘ā·le·hā
|
against |
H5921
|
Prep |
סֹלְלָֽה |
sō·lə·lāh
|
a bank |
H5550
|
Noun |
וַתִּכְבַּ֤ד |
wat·tiḵ·baḏ
|
And went very |
H3513
|
Verb |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
the battle |
H4421
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
שָׁא֔וּל |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
וַיִּמְצָאֻ֖הוּ |
way·yim·ṣā·’u·hū
|
and hit |
H4672
|
Verb |
הַמּוֹרִ֣ים |
ham·mō·w·rîm
|
the archers |
H3384
|
Verb |
בַּקָּ֑שֶׁת |
baq·qā·šeṯ
|
him |
H7198
|
Noun |
וַיָּ֖חֶל |
way·yā·ḥel
|
and he was wounded |
H2342
|
Verb |
הַיּוֹרִֽים |
hay·yō·w·rîm.
|
the archers |
H3384
|
Verb |
וַתִּכְבַּ֤ד |
wat·tiḵ·baḏ
|
And went very |
H3513
|
Verb |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
the battle |
H4421
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
שָׁא֔וּל |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
וַיִּמְצָאֻ֖הוּ |
way·yim·ṣā·’u·hū
|
and hit |
H4672
|
Verb |
הַמּוֹרִ֣ים |
ham·mō·w·rîm
|
the archers |
H3384
|
Verb |
בַּקָּ֑שֶׁת |
baq·qā·šeṯ
|
him |
H7198
|
Noun |
וַיָּ֖חֶל |
way·yā·ḥel
|
and he was wounded |
H2342
|
Verb |
הַיּוֹרִֽים |
hay·yō·w·rîm.
|
the archers |
H3384
|
Verb |
וְאַתָּ֣ה ׀ |
wə·’at·tāh
|
Then you |
H859
|
Pro |
תִּשְׁמַ֣ע |
tiš·ma‘
|
hear |
H8085
|
Verb |
הַשָּׁמַ֗יִם |
haš·šā·ma·yim
|
from heaven |
H8064
|
Noun |
וְסָ֨לַחְתָּ֜ |
wə·sā·laḥ·tā
|
and forgive |
H5545
|
Verb |
לְחַטַּ֤את |
lə·ḥaṭ·ṭaṯ
|
the sin |
H2403
|
Noun |
עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
of your servants |
H5650
|
Noun |
וְעַמְּךָ֣ |
wə·‘am·mə·ḵā
|
and of your people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
תוֹרֵ֛ם |
ṯō·w·rêm
|
you have taught |
H3384
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
about |
H413
|
Prep |
הַדֶּ֥רֶךְ |
had·de·reḵ
|
the way them |
H1870
|
Noun |
הַטּוֹבָ֖ה |
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
יֵֽלְכוּ־ |
yê·lə·ḵū-
|
they should walk |
H1980
|
Verb |
וְנָתַתָּ֤ה |
wə·nā·ṯat·tāh
|
and send |
H5414
|
Verb |
מָטָר֙ |
mā·ṭār
|
rain |
H4306
|
Noun |
אַרְצְךָ֔ |
’ar·ṣə·ḵā
|
your land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נָתַ֥תָּה |
nā·ṯat·tāh
|
you have given |
H5414
|
Verb |
לְעַמְּךָ֖ |
lə·‘am·mə·ḵā
|
to Your people |
H5971
|
Noun |
לְנַחֲלָֽה |
lə·na·ḥă·lāh
|
for an inheritance |
H5159
|
Noun |
וְיָמִ֥ים |
wə·yā·mîm
|
and days |
H3117
|
Noun |
רַבִּ֖ים |
rab·bîm
|
Now for a long |
H7227
|
Adj |
לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
lə·yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
לְלֹ֣א ׀ |
lə·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֱמֶ֗ת |
’ĕ·meṯ
|
the true |
H571
|
Noun |
וּלְלֹ֛א |
ū·lə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
כֹּהֵ֥ן |
kō·hên
|
priest |
H3548
|
Noun |
מוֹרֶ֖ה |
mō·w·reh
|
a teaching |
H3384
|
Verb |
וּלְלֹ֥א |
ū·lə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
תוֹרָֽה |
ṯō·w·rāh
|
law |
H8451
|
Noun |
וַיַּ֣עַשׂ ׀ |
way·ya·‘aś
|
And he made |
H6213
|
Verb |
בִּירוּשָׁלִַ֨ם |
bî·rū·šā·lim
|
In Jerusalem |
H3389
|
Noun |
חִשְּׁבֹנ֜וֹת |
ḥiš·šə·ḇō·nō·wṯ
|
engines |
H2810
|
Noun |
מַחֲשֶׁ֣בֶת |
ma·ḥă·še·ḇeṯ
|
invented |
H4284
|
Noun |
חוֹשֵׁ֗ב |
ḥō·wō·šêḇ
|
by cunning men |
H2803
|
Verb |
לִהְי֤וֹת |
lih·yō·wṯ
|
to be |
H1961
|
Verb |
הַמִּגְדָּלִים֙ |
ham·miḡ·dā·lîm
|
the towers |
H4026
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
הַפִּנּ֔וֹת |
hap·pin·nō·wṯ
|
the bulwarks |
H6438
|
Noun |
לִירוֹא֙ |
lî·rō·w
|
to shoot |
H3384
|
Verb |
בַּֽחִצִּ֔ים |
ba·ḥiṣ·ṣîm
|
arrow |
H2678
|
Noun |
וּבָאֲבָנִ֖ים |
ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm
|
and stones |
H68
|
Noun |
גְּדֹל֑וֹת |
gə·ḏō·lō·wṯ
|
great |
H1419
|
Adj |
וַיֵּצֵ֤א |
way·yê·ṣê
|
and spread |
H3318
|
Verb |
שְׁמוֹ֙ |
šə·mōw
|
And his name |
H8034
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
far abroad |
H5704
|
Prep |
לְמֵ֣רָח֔וֹק |
lə·mê·rā·ḥō·wq
|
far abroad |
H7350
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הִפְלִ֥יא |
hip̄·lî
|
he was marvelously |
H6381
|
Verb |
לְהֵעָזֵ֖ר |
lə·hê·‘ā·zêr
|
helped |
H5826
|
Verb |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
חָזָֽק |
ḥā·zāq
|
he was strong |
H2388
|
Verb |
וַיֹּרוּ֙ |
way·yō·rū
|
And the archers |
H3384
|
Verb |
הַיֹּרִ֔ים |
hay·yō·rîm,
|
shot |
H3384
|
Verb |
לַמֶּ֖לֶךְ |
lam·me·leḵ
|
at king |
H4428
|
Noun |
יֹאשִׁיָּ֑הוּ |
yō·šî·yā·hū
|
Josiah |
H2977
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
לַעֲבָדָיו֙ |
la·‘ă·ḇā·ḏāw
|
to his servants |
H5650
|
Noun |
הַעֲבִיר֔וּנִי |
ha·‘ă·ḇî·rū·nî
|
Have me away |
H5674
|
Verb |
הָחֳלֵ֖יתִי |
hā·ḥo·lê·ṯî
|
wounded |
H2470
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
for I am badly |
H3966
|
Adj |