| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| But if |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמְר֣וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּטָ֑חְנוּ |
|
bā·ṭā·ḥə·nū
|
| We trust |
|
H982
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| ה֗וּא |
|
hū
|
| that he |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֵסִ֤יר |
|
hê·sîr
|
| has taken away |
|
H5493
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בָּמֹתָ֣יו |
|
bā·mō·ṯāw
|
| [is] high places |
|
H1116
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִזְבְּחֹתָ֔יו |
|
miz·bə·ḥō·ṯāw
|
| whose altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and has said |
|
H559
|
| Verb |
| לִֽיהוּדָה֙ |
|
lî·hū·ḏāh
|
| to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim,
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֣חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
|
tiš·ta·ḥă·wū
|
| you shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim.
|
| in Jerusale |
|
H3389
|
| Noun |
| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| But if |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמְר֣וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּטָ֑חְנוּ |
|
bā·ṭā·ḥə·nū
|
| We trust |
|
H982
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| ה֗וּא |
|
hū
|
| that he |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֵסִ֤יר |
|
hê·sîr
|
| has taken away |
|
H5493
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בָּמֹתָ֣יו |
|
bā·mō·ṯāw
|
| [is] high places |
|
H1116
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִזְבְּחֹתָ֔יו |
|
miz·bə·ḥō·ṯāw
|
| whose altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and has said |
|
H559
|
| Verb |
| לִֽיהוּדָה֙ |
|
lî·hū·ḏāh
|
| to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim,
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֣חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
|
tiš·ta·ḥă·wū
|
| you shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim.
|
| in Jerusale |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| among all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאֲרָצ֔וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| of the countries |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֥ילוּ |
|
hiṣ·ṣî·lū
|
| have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אַרְצָ֖ם |
|
’ar·ṣām
|
| their country |
|
H776
|
| Noun |
| מִיָּדִ֑י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יַצִּ֧יל |
|
yaṣ·ṣîl
|
| should deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מִיָּדִֽי |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תֹאמְר֗וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you speak |
|
H559
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֤הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַשִּׁאֲךָ֣ |
|
yaš·ši·’ă·ḵā
|
| do let deceive |
|
H5377
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בֹּטֵ֥חַ |
|
bō·ṭê·aḥ
|
| trust |
|
H982
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִנָּתֵן֙ |
|
ṯin·nā·ṯên
|
| do be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim,
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּזָ֨ה |
|
bā·zāh
|
| has despised |
|
H959
|
| Verb |
| לָעֲגָ֣ה |
|
lā·‘ă·ḡāh
|
| laughed you to scorn |
|
H3932
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to him |
|
H
|
| Prep |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| The virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֙יךָ֙ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| at her |
|
H310
|
| Adv |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| הֵנִ֔יעָה |
|
hê·nî·‘āh
|
| has shaken |
|
H5128
|
| Verb |
| בַּ֖ת |
|
baṯ
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim.
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
mî·rū·šā·lim
|
| out of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֔ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| a remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| וּפְלֵיטָ֖ה |
|
ū·p̄ə·lê·ṭāh
|
| and they who escape |
|
H6413
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| out of mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קִנְאַ֛ת |
|
qin·’aṯ
|
| the zeal |
|
H7068
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| (צְבָ֖אֹות |
|
(ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| - |
|
H6635
|
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּֽאת |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֨ים |
|
šə·têm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֤ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בְמָלְכ֔וֹ |
|
ḇə·mā·lə·ḵōw
|
| when he began to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| וַחֲמִשִּׁ֤ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וְחָמֵשׁ֙ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim;
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| And name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמּ֖וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| בָֽהּ |
|
ḇāh
|
| [was] Hephzibah |
|
H2657
|
| Noun |
| וּבָנָ֥ה |
|
ū·ḇā·nāh
|
| and he build |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבְּחֹ֖ת |
|
miz·bə·ḥōṯ
|
| altars |
|
H4196
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| In Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אָשִׂ֥ים |
|
’ā·śîm
|
| will I put |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמִֽי |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיָּ֕שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And he set |
|
H7760
|
| Verb |
| פֶּ֥סֶל |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| הָאֲשֵׁרָ֖ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| of the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּבַּ֗יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בְנ֔וֹ |
|
ḇə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּבַּ֨יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| In this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּבִירוּשָׁלִַ֗ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim,
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחַ֙רְתִּי֙ |
|
bā·ḥar·tî
|
| I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֣י |
|
šiḇ·ṭê
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָשִׂ֥ים |
|
’ā·śîm
|
| will I put |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִי֙ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֣יא |
|
mê·ḇî
|
| [am] I bringing |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| [such] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֑ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| [שֹׁמְעָיו |
|
[šō·mə·‘āw
|
| - |
|
H
|
|
| (שֹׁ֣מְעָ֔הּ |
|
(šō·mə·‘āh
|
| hears |
|
H8085
|
| Verb |
| תִּצַּ֖לְנָה |
|
tiṣ·ṣal·nāh
|
| shall tingle |
|
H6750
|
| Verb |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| אָזְנָֽיו |
|
’ā·zə·nāw
|
| his ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְנָטִ֣יתִי |
|
wə·nā·ṭî·ṯî
|
| And I will stretch |
|
H5186
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim,
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| קָ֣ו |
|
qāw
|
| the line |
|
H6957
|
| Noun |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁקֹ֖לֶת |
|
miš·qō·leṯ
|
| the plummet |
|
H4949
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַחְאָ֑ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| וּמָחִ֨יתִי |
|
ū·mā·ḥî·ṯî
|
| and I will wipe |
|
H4229
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִמְחֶ֤ה |
|
yim·ḥeh
|
| [a man] wipes |
|
H4229
|
| Verb |
| הַצַּלַּ֙חַת֙ |
|
haṣ·ṣal·la·ḥaṯ
|
| a dish |
|
H6747
|
| Noun |
| מָחָ֔ה |
|
mā·ḥāh
|
| wiping [it] |
|
H4229
|
| Verb |
| וְהָפַ֖ךְ |
|
wə·hā·p̄aḵ
|
| and turning |
|
H2015
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנֶֽיהָ |
|
pā·ne·hā
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| וְנָטִ֣יתִי |
|
wə·nā·ṭî·ṯî
|
| And I will stretch |
|
H5186
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim,
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| קָ֣ו |
|
qāw
|
| the line |
|
H6957
|
| Noun |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁקֹ֖לֶת |
|
miš·qō·leṯ
|
| the plummet |
|
H4949
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַחְאָ֑ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| וּמָחִ֨יתִי |
|
ū·mā·ḥî·ṯî
|
| and I will wipe |
|
H4229
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִמְחֶ֤ה |
|
yim·ḥeh
|
| [a man] wipes |
|
H4229
|
| Verb |
| הַצַּלַּ֙חַת֙ |
|
haṣ·ṣal·la·ḥaṯ
|
| a dish |
|
H6747
|
| Noun |
| מָחָ֔ה |
|
mā·ḥāh
|
| wiping [it] |
|
H4229
|
| Verb |
| וְהָפַ֖ךְ |
|
wə·hā·p̄aḵ
|
| and turning |
|
H2015
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנֶֽיהָ |
|
pā·ne·hā
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| וְגַם֩ |
|
wə·ḡam
|
| Moreover also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּ֨ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֜י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| שָׁפַ֤ךְ |
|
šā·p̄aḵ
|
| shed |
|
H8210
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁה֙ |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֣ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלֵּ֥א |
|
mil·lê
|
| he had filled |
|
H4390
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פֶּ֣ה |
|
peh
|
| from one end |
|
H6310
|
| Noun |
| לָפֶ֑ה |
|
lā·p̄eh
|
| to another |
|
H6310
|
| Noun |
| לְבַ֤ד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside his sin |
|
H905
|
| Noun |
| מֵֽחַטָּאתוֹ֙ |
|
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| beside his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱטִ֣יא |
|
he·ḥĕ·ṭî
|
| to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| he made Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| in doing |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| [that that was] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old [was] |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֨ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וּשְׁתַּ֤יִם |
|
ū·šə·ta·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אָמ֣וֹן |
|
’ā·mō·wn
|
| Amon |
|
H526
|
| Noun |
| בְּמָלְכ֔וֹ |
|
bə·mā·lə·ḵōw
|
| when he began to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| וּשְׁתַּ֣יִם |
|
ū·šə·ta·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| he reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim;
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְשֵׁ֣ם |
|
wə·šêm
|
| And name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מְשֻׁלֶּ֥מֶת |
|
mə·šul·le·meṯ
|
| [was] Meshullemeth |
|
H4922
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| חָר֖וּץ |
|
ḥā·rūṣ
|
| of Haruz |
|
H2743
|
| Noun |
| יָטְבָֽה |
|
yā·ṭə·ḇāh
|
| Jotbah |
|
H3192
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old [was] |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנֶ֤ה |
|
šə·mō·neh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֣הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| בְמָלְכ֔וֹ |
|
ḇə·mā·lə·ḵōw
|
| when he began to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| וּשְׁלֹשִׁ֤ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וְאַחַת֙ |
|
wə·’a·ḥaṯ
|
| and one |
|
H259
|
| Adj |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| he reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim;
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְשֵׁ֣ם |
|
wə·šêm
|
| And name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| יְדִידָ֥ה |
|
yə·ḏî·ḏāh
|
| [was] Jedidah |
|
H3040
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עֲדָ֖יָה |
|
‘ă·ḏā·yāh
|
| of Adaiah |
|
H5718
|
| Noun |
| מִבָּצְקַֽת |
|
mib·bā·ṣə·qaṯ
|
| of Bozkath |
|
H1218
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֣הוּ |
|
ḥil·qî·yā·hū
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַ֠כֹּהֵן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַאֲחִיקָ֨ם |
|
wa·’ă·ḥî·qām
|
| and Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| וְעַכְבּ֜וֹר |
|
wə·‘aḵ·bō·wr
|
| and Achbor |
|
H5907
|
| Noun |
| וְשָׁפָ֣ן |
|
wə·šā·p̄ān
|
| and Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וַעֲשָׂיָ֗ה |
|
wa·‘ă·śā·yāh
|
| and Asahiah |
|
H6222
|
| Noun |
| חֻלְדָּ֨ה |
|
ḥul·dāh
|
| Huldah |
|
H2468
|
| Noun |
| הַנְּבִיאָ֜ה |
|
han·nə·ḇî·’āh
|
| the prophetess |
|
H5031
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת ׀ |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| שַׁלֻּ֣ם |
|
šal·lum
|
| of Shallum |
|
H7967
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּקְוָ֗ה |
|
tiq·wāh
|
| of Tikvah |
|
H8616
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חַרְחַס֙ |
|
ḥar·ḥas
|
| of Harhas |
|
H2745
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֣ר |
|
šō·mêr
|
| keeper |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּגָדִ֔ים |
|
hab·bə·ḡā·ḏîm
|
| of the wardrobe |
|
H899
|
| Noun |
| וְהִ֛יא |
|
wə·hî
|
| now she |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֶׁ֥בֶת |
|
yō·še·ḇeṯ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּמִּשְׁנֶ֑ה |
|
bam·miš·neh
|
| in the Second |
|
H4932
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּר֖וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and they talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶֽיהָ |
|
’ê·le·hā
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּשְׁלַ֖ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּאַסְפ֣וּ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִירוּשָׁלִָֽם |
|
wî·rū·šā·lim.
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָה֩ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אִתּ֗וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְהַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַנְּבִיאִ֔ים |
|
wə·han·nə·ḇî·’îm
|
| and the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְמִקָּטֹ֣ן |
|
lə·miq·qā·ṭōn
|
| both small |
|
H6996
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֣א |
|
way·yiq·rā
|
| and he read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְאָזְנֵיהֶ֗ם |
|
ḇə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their hearing |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֖א |
|
han·nim·ṣā
|
| that was found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִלְקִיָּהוּ֩ |
|
ḥil·qî·yā·hū
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֨ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֜וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כֹּהֲנֵ֣י |
|
kō·hă·nê
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַמִּשְׁנֶה֮ |
|
ham·miš·neh
|
| of the second order |
|
H4932
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שֹׁמְרֵ֣י |
|
šō·mə·rê
|
| the keepers |
|
H8104
|
| Verb |
| הַסַּף֒ |
|
has·sap̄
|
| of the door |
|
H5592
|
| Noun |
| לְהוֹצִיא֙ |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to bring |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵהֵיכַ֣ל |
|
mê·hê·ḵal
|
| out of the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכֵּלִ֗ים |
|
hak·kê·lîm
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הָֽעֲשׂוּיִם֙ |
|
hā·‘ă·śū·yim
|
| that were made |
|
H6213
|
| Verb |
| לַבַּ֣עַל |
|
lab·ba·‘al
|
| for Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה |
|
wə·lā·’ă·šê·rāh
|
| and for the grove |
|
H842
|
| Noun |
| וּלְכֹ֖ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָ֣א |
|
ṣə·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם |
|
way·yiś·rə·p̄êm
|
| and he burned them |
|
H8313
|
| Verb |
| מִח֤וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
lî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּשַׁדְמ֣וֹת |
|
bə·šaḏ·mō·wṯ
|
| in the fields |
|
H7709
|
| Noun |
| קִדְר֔וֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| of Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֥א |
|
wə·nā·śā
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| עֲפָרָ֖ם |
|
‘ă·p̄ā·rām
|
| the ashes |
|
H6083
|
| Noun |
| אֵֽל |
|
’êl
|
| of them to Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וְהִשְׁבִּ֣ית |
|
wə·hiš·bîṯ
|
| And he put down |
|
H7673
|
| Verb |
| הַכְּמָרִ֗ים |
|
hak·kə·mā·rîm
|
| the idolatrous priests |
|
H3649
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתְנוּ֙ |
|
nā·ṯə·nū
|
| had ordained |
|
H5414
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְקַטֵּ֤ר |
|
way·qaṭ·ṭêr
|
| and to burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| בַּבָּמוֹת֙ |
|
bab·bā·mō·wṯ
|
| in the high |
|
H1116
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּמְסִבֵּ֖י |
|
ū·mə·sib·bê
|
| and in the places around |
|
H4524
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim;
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמְקַטְּרִ֣ים |
|
ham·qaṭ·ṭə·rîm
|
| also that burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| לַבַּ֗עַל |
|
lab·ba·‘al
|
| to Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| לַשֶּׁ֤מֶשׁ |
|
laš·še·meš
|
| to the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְלַיָּרֵ֙חַ֙ |
|
wə·lay·yā·rê·aḥ
|
| and to the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְלַמַּזָּל֔וֹת |
|
wə·lam·maz·zā·lō·wṯ
|
| and to the planets |
|
H4208
|
| Noun |
| וּלְכֹ֖ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and to all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָ֥א |
|
ṣə·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |