| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בֶ֗זֶק |
|
ḇe·zeq
|
| Adoni-bezek |
|
H137
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים ׀ |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מְלָכִ֡ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּֽהֹנוֹת֩ |
|
bə·hō·nō·wṯ
|
| with their thumbs |
|
H931
|
| Noun |
| יְדֵיהֶ֨ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וְרַגְלֵיהֶ֜ם |
|
wə·raḡ·lê·hem
|
| and their great toes |
|
H7272
|
| Noun |
| מְקֻצָּצִ֗ים |
|
mə·quṣ·ṣā·ṣîm
|
| cut off |
|
H7112
|
| Verb |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלַקְּטִים֙ |
|
mə·laq·qə·ṭîm
|
| gathered |
|
H3950
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| שֻׁלְחָנִ֔י |
|
šul·ḥā·nî
|
| [their meat] my table |
|
H7979
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| שִׁלַּם־ |
|
šil·lam-
|
| has requited |
|
H7999
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God me |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְבִיאֻ֥הוּ |
|
way·ḇî·’u·hū
|
| And they brought him |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּלָּחֲמ֤וּ |
|
way·yil·lā·ḥă·mū
|
| and had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| Now the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim,
|
| against Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּלְכְּד֣וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and had taken |
|
H3920
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וַיַּכּ֖וּהָ |
|
way·yak·kū·hā
|
| [is] and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| it with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שִׁלְּח֥וּ |
|
šil·lə·ḥū
|
| set |
|
H7971
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיְבוּסִי֙ |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim,
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הוֹרִ֖ישׁוּ |
|
hō·w·rî·šū
|
| do drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֑ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיֵּ֨שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| but dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַיְבוּסִ֜י |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim,
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיְבוּסִי֙ |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim,
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הוֹרִ֖ישׁוּ |
|
hō·w·rî·šū
|
| do drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֑ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיֵּ֨שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| but dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַיְבוּסִ֜י |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim,
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֤ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| But the man |
|
H376
|
| Noun |
| לָל֔וּן |
|
lā·lūn
|
| to spend |
|
H3885
|
| Verb |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| But he rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| over against |
|
H5704
|
| Prep |
| נֹ֣כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| .. .. .. |
|
H5227
|
| Adv |
| יְב֔וּס |
|
yə·ḇūs
|
| Jebus |
|
H2982
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim;
|
| [is] Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעִמּ֗וֹ |
|
wə·‘im·mōw
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| צֶ֤מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| [there were] him two |
|
H6776
|
| Noun |
| חֲמוֹרִים֙ |
|
ḥă·mō·w·rîm
|
| donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| חֲבוּשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḇū·šîm
|
| saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| וּפִילַגְשׁ֖וֹ |
|
ū·p̄î·laḡ·šōw
|
| and his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| also with |
|
H5973
|
| Prep |