| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָ֗ה |
|
māh
|
| have you |
|
H4100
|
| Pro |
| הִכִּ֙יתָ֙ |
|
hik·kî·ṯā
|
| have you struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֲתֹ֣נְךָ֔ |
|
’ă·ṯō·nə·ḵā
|
| your donkey |
|
H860
|
| Noun |
| שָׁל֣וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| רְגָלִ֑ים |
|
rə·ḡā·lîm
|
| times |
|
H7272
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| יָצָ֣אתִי |
|
yā·ṣā·ṯî
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לְשָׂטָ֔ן |
|
lə·śā·ṭān
|
| to withstand you |
|
H7854
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרַ֥ט |
|
yā·raṭ
|
| is perverse |
|
H3399
|
| Verb |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| [your] way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְנֶגְדִּֽי |
|
lə·neḡ·dî
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| יַסְגִּירֵ֣נִי |
|
yas·gî·rê·nî
|
| has delivered |
|
H5462
|
| Verb |
| אֵ֭ל |
|
’êl
|
| God me |
|
H410
|
| Noun |
| עֲוִ֑יל |
|
‘ă·wîl
|
| the ungodly |
|
H5760
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and into |
|
H5921
|
| Prep |
| יְדֵ֖י |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִרְטֵֽנִי |
|
yir·ṭê·nî.
|
| turned me over |
|
H3399
|
| Verb |