| וַיַּעֲל֥וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| so they came up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּבַֽעַל־ |
|
bə·ḇa·‘al-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| פְּרָצִים֮ |
|
pə·rā·ṣîm
|
| to Baal-perazim |
|
H1188
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֣ם |
|
way·yak·kêm
|
| and struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| דָּוִיד֒ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| פָּרַ֨ץ |
|
pā·raṣ
|
| has broken in |
|
H6555
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִ֧ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אוֹיְבַ֛י |
|
’ō·wy·ḇay
|
| on my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בְּיָדִ֖י |
|
bə·yā·ḏî
|
| by my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כְּפֶ֣רֶץ |
|
kə·p̄e·reṣ
|
| like the breaking forth |
|
H6556
|
| Noun |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| of waters |
|
H4325
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָֽרְא֛וּ |
|
qā·rə·’ū
|
| they called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| פְּרָצִֽים |
|
pə·rā·ṣîm
|
| Baal-perazim |
|
H1188
|
| Noun |
| וָֽאֶהְיֶ֣ה |
|
wā·’eh·yeh
|
| And I have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמְּךָ֗ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| wherever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֔כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| וָאַכְרִ֥ית |
|
wā·’aḵ·rîṯ
|
| and have cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אוֹיְבֶ֖יךָ |
|
’ō·wy·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֑יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֤יתִֽי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| and have made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֔ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| כְּשֵׁ֥ם |
|
kə·šêm
|
| like the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלִ֖ים |
|
hag·gə·ḏō·w·lîm
|
| of the great men |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְמִיָּמִ֗ים |
|
ū·lə·mî·yā·mîm
|
| that since the time |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֤יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| שֹֽׁפְטִים֙ |
|
šō·p̄ə·ṭîm
|
| judges |
|
H8199
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| [to be] My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהִכְנַ֖עְתִּי |
|
wə·hiḵ·na‘·tî
|
| Moreover I will subdue |
|
H3665
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אוֹיְבֶ֑יךָ |
|
’ō·wy·ḇe·ḵā;
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וָאַגִּ֣ד |
|
wā·’ag·giḏ
|
| and Furthermore I tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וּבַ֖יִת |
|
ū·ḇa·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִֽבְנֶה־ |
|
yiḇ·neh-
|
| will build |
|
H1129
|
| Verb |
| לְּךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| [thee] Either |
|
H518
|
| Conj |
| שָׁל֨וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֜ים |
|
šā·nîm
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| רָעָ֗ב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁלֹשָׁ֨ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֜ים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| נִסְפֶּ֥ה |
|
nis·peh
|
| to be destroyed |
|
H5595
|
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| צָרֶיךָ֮ |
|
ṣā·re·ḵā
|
| your foes |
|
H6862
|
| Adj |
| וְחֶ֣רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and while that the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אוֹיְבֶ֣ךָ ׀ |
|
’ō·wy·ḇe·ḵā
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לְמַשֶּׂגֶת֒ |
|
lə·maś·śe·ḡeṯ
|
| overtakes |
|
H5381
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or else |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָ֠מִים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְדֶ֙בֶר֙ |
|
wə·ḏe·ḇer
|
| and even the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֣ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַשְׁחִ֖ית |
|
maš·ḥîṯ
|
| destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| רְאֵ֔ה |
|
rə·’êh
|
| therefore advise |
|
H7200
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| yourself what |
|
H4100
|
| Pro |
| אָשִׁ֥יב |
|
’ā·šîḇ
|
| I shall bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| שֹׁלְחִ֖י |
|
šō·lə·ḥî
|
| to him who sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בֵ֞ן |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| נוֹלָ֣ד |
|
nō·w·lāḏ
|
| shall be born |
|
H3205
|
| Verb |
| יִהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מְנוּחָ֔ה |
|
mə·nū·ḥāh
|
| of rest |
|
H4496
|
| Noun |
| וַהֲנִח֥וֹתִי |
|
wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî
|
| and I will give him rest |
|
H5117
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| אוֹיְבָ֖יו |
|
’ō·wy·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֑יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| שְׁלֹמֹה֙ |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְשָׁל֥וֹם |
|
wə·šā·lō·wm
|
| and peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וָשֶׁ֛קֶט |
|
wā·še·qeṭ
|
| and quietness |
|
H8253
|
| Noun |
| אֶתֵּ֥ן |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּיָמָֽיו |
|
bə·yā·māw
|
| in his days |
|
H3117
|
| Noun |