| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| קָ֨מָה |
|
qā·māh
|
| is risen |
|
H6965
|
| Verb |
| הַמִּשְׁפָּחָ֜ה |
|
ham·miš·pā·ḥāh
|
| family |
|
H4940
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁפְחָתֶ֗ךָ |
|
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā
|
| your handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנִ֣י ׀ |
|
tə·nî
|
| Deliver him |
|
H5414
|
| Verb |
| מַכֵּ֣ה |
|
mak·kêh
|
| that struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּנְמִתֵ֙הוּ֙ |
|
ū·nə·mi·ṯê·hū
|
| that we may kill |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּנֶ֤פֶשׁ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| for the life |
|
H5315
|
| Noun |
| אָחִיו֙ |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הָרָ֔ג |
|
hā·rāḡ
|
| he slew |
|
H2026
|
| Verb |
| וְנַשְׁמִ֖ידָה |
|
wə·naš·mî·ḏāh
|
| and we will destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| הַיּוֹרֵ֑שׁ |
|
hay·yō·w·rêš;
|
| the heir |
|
H3423
|
| Verb |
| וְכִבּ֗וּ |
|
wə·ḵib·bū
|
| so they shall quench |
|
H3518
|
| Verb |
| גַּֽחַלְתִּי֙ |
|
ga·ḥal·tî
|
| my coal |
|
H1513
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאָ֔רָה |
|
niš·’ā·rāh
|
| is left |
|
H7604
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֧י |
|
lə·ḇil·tî
|
| shall |
|
H1115
|
| Subst |
| (שִׂים־ |
|
(śîm-
|
| so as to leave |
|
H7760
|
| Verb |
| לְאִישִׁ֛י |
|
lə·’î·šî
|
| that is left |
|
H7760
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| [neither] name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּשְׁאֵרִ֖ית |
|
ū·šə·’ê·rîṯ
|
| nor remainder |
|
H7611
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the earth |
|
H127
|
| Noun |