| וַיִּגַּ֤ע |
|
way·yig·ga‘
|
| and came |
|
H5060
|
| Verb |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| For word |
|
H1697
|
| Noun |
| מֶ֣לֶך |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| נִֽינְוֵ֔ה |
|
nî·nə·wêh
|
| of Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| וַיָּ֙קָם֙ |
|
way·yā·qām
|
| and he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| מִכִּסְא֔וֹ |
|
mik·kis·’ōw
|
| from his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֵ֥ר |
|
way·ya·‘ă·ḇêr
|
| and he laid |
|
H5674
|
| Verb |
| אַדַּרְתּ֖וֹ |
|
’ad·dar·tōw
|
| his robe |
|
H155
|
| Noun |
| מֵֽעָלָ֑יו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְכַ֣ס |
|
way·ḵas
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| שַׂ֔ק |
|
śaq
|
| [him] with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאֵֽפֶר |
|
hā·’ê·p̄er
|
| ashes |
|
H665
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| so went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יוֹנָה֙ |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| מִקֶּ֣דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east side |
|
H6924
|
| Noun |
| לָעִ֑יר |
|
lā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיַּעַשׂ֩ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁ֜ם |
|
šām
|
| there him |
|
H8033
|
| Adv |
| סֻכָּ֗ה |
|
suk·kāh
|
| a booth |
|
H5521
|
| Noun |
| וַיֵּ֤שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| תַּחְתֶּ֙יהָ֙ |
|
taḥ·te·hā
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| בַּצֵּ֔ל |
|
baṣ·ṣêl
|
| it in the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְאֶ֔ה |
|
yir·’eh
|
| he might see |
|
H7200
|
| Verb |
| יִּהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| would become |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּעִֽיר |
|
bā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| so went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יוֹנָה֙ |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| מִקֶּ֣דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east side |
|
H6924
|
| Noun |
| לָעִ֑יר |
|
lā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיַּעַשׂ֩ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁ֜ם |
|
šām
|
| there him |
|
H8033
|
| Adv |
| סֻכָּ֗ה |
|
suk·kāh
|
| a booth |
|
H5521
|
| Noun |
| וַיֵּ֤שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| תַּחְתֶּ֙יהָ֙ |
|
taḥ·te·hā
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| בַּצֵּ֔ל |
|
baṣ·ṣêl
|
| it in the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְאֶ֔ה |
|
yir·’eh
|
| he might see |
|
H7200
|
| Verb |
| יִּהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| would become |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּעִֽיר |
|
bā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |