| וַתִּתְפַּלֵּ֤ל |
|
wat·tiṯ·pal·lêl
|
| And prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| חַנָּה֙ |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֔ר |
|
wat·tō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עָלַ֤ץ |
|
‘ā·laṣ
|
| rejoices |
|
H5970
|
| Verb |
| לִבִּי֙ |
|
lib·bî
|
| My heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָ֥מָה |
|
rā·māh
|
| is exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| קַרְנִ֖י |
|
qar·nî
|
| my horn |
|
H7161
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָ֤חַב |
|
rā·ḥaḇ
|
| is enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| פִּי֙ |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| א֣וֹיְבַ֔י |
|
’ō·wy·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂמַ֖חְתִּי |
|
śā·maḥ·tî
|
| I rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בִּישׁוּעָתֶֽךָ |
|
bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā.
|
| in Your salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הֲֽיוֹנָתָ֤ן ׀ |
|
hăyō·w·nā·ṯān
|
| Shall Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֠שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיְשׁוּעָ֨ה |
|
hay·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֣ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּאת֮ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיִשְׂרָאֵל֒ |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חָלִ֗ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| God forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [as] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִפֹּ֞ל |
|
yip·pōl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| מִשַּׂעֲרַ֤ת |
|
miś·śa·‘ă·raṯ
|
| one hair |
|
H8185
|
| Noun |
| רֹאשׁוֹ֙ |
|
rō·šōw
|
| of his head |
|
H7218
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּפְדּ֥וּ |
|
way·yip̄·dū
|
| and rescued |
|
H6299
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| So the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יוֹנָתָ֖ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| do he died |
|
H4191
|
| Verb |