| וַיֵּשְׁבוּ֮ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| And they sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| לֶֽאֱכָל־ |
|
le·’ĕ·ḵāl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶחֶם֒ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֤וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵֽינֵיהֶם֙ |
|
‘ê·nê·hem
|
| their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיִּרְא֔וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֹרְחַ֣ת |
|
’ō·rə·ḥaṯ
|
| a company |
|
H736
|
| Noun |
| יִשְׁמְעֵאלִ֔ים |
|
yiš·mə·‘ê·lîm,
|
| of Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| בָּאָ֖ה |
|
bā·’āh
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| מִגִּלְעָ֑ד |
|
mig·gil·‘āḏ
|
| from Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וּגְמַלֵּיהֶ֣ם |
|
ū·ḡə·mal·lê·hem
|
| and with their camels |
|
H1581
|
| Noun |
| נֹֽשְׂאִ֗ים |
|
nō·śə·’îm
|
| bearing |
|
H5375
|
| Verb |
| נְכֹאת֙ |
|
nə·ḵōṯ
|
| spices |
|
H5219
|
| Noun |
| וּצְרִ֣י |
|
ū·ṣə·rî
|
| and balm |
|
H6875
|
| Noun |
| וָלֹ֔ט |
|
wā·lōṭ
|
| and myrrh |
|
H3910
|
| Noun |
| הוֹלְכִ֖ים |
|
hō·wl·ḵîm
|
| going |
|
H1980
|
| Verb |
| לְהוֹרִ֥יד |
|
lə·hō·w·rîḏ
|
| to bring them |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְכ֞וּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ |
|
wə·nim·kə·ren·nū
|
| and let us sell him |
|
H4376
|
| Verb |
| לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים |
|
lay·yiš·mə·‘ê·lîm,
|
| to the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| וְיָדֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yā·ḏê·nū
|
| and our hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| let be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָחִ֥ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְשָׂרֵ֖נוּ |
|
ḇə·śā·rê·nū
|
| our flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ה֑וּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽיִּשְׁמְע֖וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And were content |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּֽעַבְרוּ֩ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| Then there passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֨ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| Then some |
|
H376
|
| Noun |
| מִדְיָנִ֜ים |
|
miḏ·yā·nîm
|
| Midianite |
|
H4084
|
| Adj |
| סֹֽחֲרִ֗ים |
|
sō·ḥă·rîm
|
| merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ |
|
way·yim·šə·ḵū
|
| and they drew |
|
H4900
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲל֤וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and lifted up |
|
H5927
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבּ֔וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיִּמְכְּר֧וּ |
|
way·yim·kə·rū
|
| and sold |
|
H4376
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים |
|
lay·yiš·mə·‘ê·lîm
|
| to the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| בְּעֶשְׂרִ֣ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| for twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַיָּבִ֥יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and they brought |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְיוֹסֵ֖ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| And Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הוּרַ֣ד |
|
hū·raḏ
|
| was brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּקְנֵ֡הוּ |
|
way·yiq·nê·hū
|
| and bought him |
|
H7069
|
| Verb |
| פּוֹטִיפַר֩ |
|
pō·w·ṭî·p̄ar
|
| Potiphar |
|
H6318
|
| Noun |
| סְרִ֨יס |
|
sə·rîs
|
| an officer |
|
H5631
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֜ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| שַׂ֤ר |
|
śar
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| הַטַּבָּחִים֙ |
|
haṭ·ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
|
miṣ·rî
|
| from Egypt |
|
H4713
|
| Adj |
| מִיַּד֙ |
|
mî·yaḏ
|
| from the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים |
|
hay·yiš·mə·‘ê·lîm,
|
| of the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹרִדֻ֖הוּ |
|
hō·w·ri·ḏu·hū
|
| had brought him down |
|
H3381
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| גִּדְע֗וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon them |
|
H1439
|
| Noun |
| אֶשְׁאֲלָ֤ה |
|
’eš·’ă·lāh
|
| I would desire |
|
H7592
|
| Verb |
| מִכֶּם֙ |
|
mik·kem
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| שְׁאֵלָ֔ה |
|
šə·’ê·lāh
|
| a request |
|
H7596
|
| Noun |
| וּתְנוּ־ |
|
ū·ṯə·nū-
|
| you that you would give |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| נֶ֣זֶם |
|
ne·zem
|
| the earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| שְׁלָל֑וֹ |
|
šə·lā·lōw
|
| of his prey |
|
H7998
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נִזְמֵ֤י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| זָהָב֙ |
|
zā·hāḇ
|
| they had golden |
|
H2091
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁמְעֵאלִ֖ים |
|
yiš·mə·‘ê·lîm
|
| Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| וַאֲבִיגַ֕יִל |
|
wa·’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| And Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| יָלְדָ֖ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| עֲמָשָׂ֑א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| וַאֲבִ֣י |
|
wa·’ă·ḇî
|
| and the father |
|
H1
|
| Noun |
| עֲמָשָׂ֔א |
|
‘ă·mā·śā
|
| of Amasa [was] |
|
H6021
|
| Noun |
| יֶ֖תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי |
|
hay·yiš·mə·‘ê·lî.
|
| Ishmaelite |
|
H3459
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and Over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֨גְּמַלִּ֔ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| the camels [was] |
|
H1581
|
| Noun |
| אוֹבִ֖יל |
|
’ō·w·ḇîl
|
| the also Obil |
|
H179
|
| Noun |
| הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י |
|
hay·yiš·mə·‘ê·lî;
|
| Ishmaelite |
|
H3459
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָ֣אֲתֹנ֔וֹת |
|
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| the donkeys [was] |
|
H860
|
| Noun |
| יֶחְדְּיָ֖הוּ |
|
yeḥ·də·yā·hū
|
| the Jehdeiah |
|
H3165
|
| Noun |
| הַמֵּרֹנֹתִֽי |
|
ham·mê·rō·nō·ṯî
|
| Meronothite |
|
H4824
|
| Adj |
| אָהֳלֵ֣י |
|
’ā·ho·lê
|
| The tabernacles |
|
H168
|
| Noun |
| אֱ֭דוֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים |
|
wə·yiš·mə·‘ê·lîm,
|
| and the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| מוֹאָ֥ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְהַגְרִֽים |
|
wə·haḡ·rîm
|
| and the Hagarenes |
|
H1905
|
| Noun |