| וַיָּבֹא֩ |
|
way·yā·ḇō
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֨ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַאֲבִישַׁ֥י ׀ |
|
wa·’ă·ḇî·šay
|
| and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַיְלָה֒ |
|
lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שֹׁכֵ֤ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| lay |
|
H7901
|
| Verb |
| יָשֵׁן֙ |
|
yā·šên
|
| sleeping |
|
H3463
|
| Adj |
| בַּמַּעְגָּ֔ל |
|
bam·ma‘·gāl
|
| inside the trench |
|
H4570
|
| Noun |
| וַחֲנִית֥וֹ |
|
wa·ḥă·nî·ṯōw
|
| and his spear |
|
H2595
|
| Noun |
| מְעוּכָֽה־ |
|
mə·‘ū·ḵāh-
|
| stuck |
|
H4600
|
| Verb |
| בָאָ֖רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the ground |
|
H776
|
| Noun |
| [מְרַאֲשֹׁתֹו |
|
[mə·ra·’ă·šō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מְרַאֲשֹׁתָ֑יו |
|
(mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
| at his bolster |
|
H4763
|
| Noun |
| וְאַבְנֵ֣ר |
|
wə·’aḇ·nêr
|
| But Abner |
|
H74
|
| Noun |
| וְהָעָ֔ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שֹׁכְבִ֖ים |
|
šō·ḵə·ḇîm
|
| lay |
|
H7901
|
| Verb |
| [סְבִיבֹתֹו |
|
[sə·ḇî·ḇō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (סְבִיבֹתָֽיו |
|
(sə·ḇî·ḇō·ṯāw
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַתָּקָם֩ |
|
wat·tā·qām
|
| And she arose |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּת֨וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַלַּ֜יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֧ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽאֶצְלִ֗י |
|
mê·’eṣ·lî
|
| from beside me |
|
H681
|
| Noun |
| וַאֲמָֽתְךָ֙ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| while your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| יְשֵׁנָ֔ה |
|
yə·šê·nāh,
|
| slept |
|
H3463
|
| Adj |
| וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ |
|
wat·taš·kî·ḇê·hū
|
| and laid |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּחֵיקָ֑הּ |
|
bə·ḥê·qāh
|
| it in her bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנָ֥הּ |
|
bə·nāh
|
| child her |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
|
ham·mêṯ
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הִשְׁכִּ֥יבָה |
|
hiš·kî·ḇāh
|
| laid |
|
H7901
|
| Verb |
| בְחֵיקִֽי |
|
ḇə·ḥê·qî
|
| in my bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַֽצָּהֳרַ֜יִם |
|
ḇaṣ·ṣā·ho·ra·yim
|
| at noon |
|
H6672
|
| Noun |
| וַיְהַתֵּ֧ל |
|
way·hat·têl
|
| and mocked |
|
H2048
|
| Verb |
| אֵלִיָּ֗הוּ |
|
’ê·lî·yā·hū
|
| that Elijah them |
|
H452
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| קִרְא֤וּ |
|
qir·’ū
|
| Cry |
|
H7121
|
| Verb |
| בְקוֹל־ |
|
ḇə·qō·wl-
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| out with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [is] a god |
|
H430
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| either |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׂ֧יחַ |
|
śî·aḥ
|
| he is talking |
|
H7879
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| either |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׂ֛יג |
|
śîḡ
|
| he is pursuing |
|
H7873
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| either |
|
H3588
|
| Conj |
| דֶ֣רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| he is on a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| [or] suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יָשֵׁ֥ן |
|
yā·šên
|
| sleeps |
|
H3463
|
| Adj |
| וְיִקָֽץ |
|
wə·yi·qāṣ
|
| and must be awoke |
|
H3364
|
| Verb |
| וַיִּקַ֖ץ |
|
way·yi·qaṣ
|
| and awoke |
|
H3364
|
| Verb |
| כְּיָשֵׁ֥ן ׀ |
|
kə·yā·šên
|
| as one out of sleep |
|
H3463
|
| Adj |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Then the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כְּ֝גִבּ֗וֹר |
|
kə·ḡib·bō·wr
|
| like a mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| מִתְרוֹנֵ֥ן |
|
miṯ·rō·w·nên
|
| that shouts |
|
H7442
|
| Verb |
| מִיָּֽיִן |
|
mî·yā·yin
|
| by wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְרַבִּ֕ים |
|
wə·rab·bîm
|
| And many |
|
H7227
|
| Adj |
| מִיְּשֵׁנֵ֥י |
|
mî·yə·šê·nê
|
| of those who |
|
H3463
|
| Adj |
| אַדְמַת־ |
|
’aḏ·maṯ-
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| עָפָ֖ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| in the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יָקִ֑יצוּ |
|
yā·qî·ṣū
|
| shall awake |
|
H6974
|
| Verb |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| some |
|
H428
|
| Pro |
| לְחַיֵּ֣י |
|
lə·ḥay·yê
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| to everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וְאֵ֥לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and some |
|
H428
|
| Pro |
| לַחֲרָפ֖וֹת |
|
la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ
|
| to disgrace |
|
H2781
|
| Noun |
| לְדִרְא֥וֹן |
|
lə·ḏir·’ō·wn
|
| contempt |
|
H1860
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |