| וַיִשַּׁ֨רְנָה |
|
wa·yiš·šar·nāh
|
| And took the straight |
|
H3474
|
| Verb |
| הַפָּר֜וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| דֶּ֙רֶךְ֙ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| בִּמְסִלָּ֣ה |
|
bim·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הָלְכ֤וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went along |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלֹךְ֙ |
|
hā·lōḵ
|
| as they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָע֔וֹ |
|
wə·ḡā·‘ōw
|
| and lowing |
|
H1600
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| סָ֖רוּ |
|
sā·rū
|
| do .. .. .. |
|
H5493
|
| Verb |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| וְסַרְנֵ֤י |
|
wə·sar·nê
|
| and the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֹלְכִ֣ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| גְּב֖וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| שָֽׁמֶשׁ |
|
šā·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| וַתֶּאֱהַ֛ב |
|
wat·te·’ĕ·haḇ
|
| And loved |
|
H157
|
| Verb |
| מִיכַ֥ל |
|
mî·ḵal
|
| Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֣דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| and they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְשָׁא֔וּל |
|
lə·šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיִּשַׁ֥ר |
|
way·yi·šar
|
| and pleased |
|
H3474
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעֵינָֽיו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| pleased |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֨דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| when told |
|
H5046
|
| Verb |
| עֲבָדָ֤יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְדָוִד֙ |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיִּשַׁ֤ר |
|
way·yi·šar
|
| and it pleased |
|
H3474
|
| Verb |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| affliction |
|
H5869
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְהִתְחַתֵּ֖ן |
|
lə·hiṯ·ḥat·tên
|
| to become |
|
H2859
|
| Verb |
| בַּמֶּ֑לֶךְ |
|
bam·me·leḵ
|
| of well to be the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָלְא֖וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| do expired |
|
H4390
|
| Verb |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |