| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יֵאָמֵ֥ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| shall be called |
|
H559
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| anymore |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁמְךָ֔ |
|
šim·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl;
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂרִ֧יתָ |
|
śā·rî·ṯā
|
| you have struggled |
|
H8280
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וַתּוּכָֽל |
|
wat·tū·ḵāl
|
| and have prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יֹאכְל֨וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| did eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גִּ֣יד |
|
gîḏ
|
| [of] the sinew |
|
H1517
|
| Noun |
| הַנָּשֶׁ֗ה |
|
han·nā·šeh
|
| which shrank |
|
H5384
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּ֣ף |
|
kap̄
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| הַיָּרֵ֔ךְ |
|
hay·yā·rêḵ
|
| of the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָגַע֙ |
|
nā·ḡa‘
|
| he touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| יֶ֣רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| of the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּגִ֖יד |
|
bə·ḡîḏ
|
| in the sinew |
|
H1517
|
| Noun |
| הַנָּשֶֽׁה |
|
han·nā·šeh
|
| the nerve |
|
H5384
|
| Noun |
| וַיַּצֶּב־ |
|
way·yaṣ·ṣeḇ-
|
| And he erected |
|
H5324
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִזְבֵּ֑חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיִּ֨קְרָא־ |
|
way·yiq·rā-
|
| and called it |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| Mighty |
|
H410
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl.
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבְנֵ֨י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בָּ֤אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כְּשָׁמְעָ֔ם |
|
kə·šā·mə·‘ām
|
| when they heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ |
|
way·yiṯ·‘aṣ·ṣə·ḇū
|
| and were grieved |
|
H6087
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּ֥חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| they burned with anger |
|
H2734
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| great |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נְבָלָ֞ה |
|
nə·ḇā·lāh
|
| folly |
|
H5039
|
| Noun |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had worked |
|
H6213
|
| Verb |
| בְיִשְׂרָאֵ֗ל |
|
ḇə·yiś·rā·’êl,
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִשְׁכַּב֙ |
|
liš·kaḇ
|
| by lying |
|
H7901
|
| Verb |
| בַּֽת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְכֵ֖ן |
|
wə·ḵên
|
| and this thing |
|
H3651
|
| Adj |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| [was] not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵעָשֶֽׂה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| to be done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּֽאמֶר־ |
|
way·yō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שִׁמְךָ֣ |
|
šim·ḵā
|
| Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| [is] Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יִקָּרֵא֩ |
|
yiq·qā·rê
|
| will be called |
|
H7121
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֨ |
|
šim·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| anymore |
|
H5750
|
| Subst |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| since |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl.
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמֶר־ |
|
way·yō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שִׁמְךָ֣ |
|
šim·ḵā
|
| Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| [is] Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יִקָּרֵא֩ |
|
yiq·qā·rê
|
| will be called |
|
H7121
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֨ |
|
šim·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| anymore |
|
H5750
|
| Subst |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| since |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl.
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּסַּ֖ע |
|
way·yis·sa‘
|
| And journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl;
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֣ט |
|
way·yêṭ
|
| and spread |
|
H5186
|
| Verb |
| אָֽהֳלֹ֔ה |
|
’ā·ho·lōh
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| מֵהָ֖לְאָה |
|
mê·hā·lə·’āh
|
| beyond |
|
H1973
|
| Adv |
| לְמִגְדַּל־ |
|
lə·miḡ·dal-
|
| - |
|
H
|
| Prep |
| עֵֽדֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| the tower of Eder |
|
H4029
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּשְׁכֹּ֤ן |
|
biš·kōn
|
| when dwelled |
|
H7931
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֔ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| that Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| בִּלְהָ֖ה֙ |
|
bil·hāh
|
| with Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| פִּילֶ֣גֶשׁ |
|
pî·le·ḡeš
|
| concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| אָבִ֑֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָֽׂר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּשְׁכֹּ֤ן |
|
biš·kōn
|
| when dwelled |
|
H7931
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֔ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| that Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| בִּלְהָ֖ה֙ |
|
bil·hāh
|
| with Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| פִּילֶ֣גֶשׁ |
|
pî·le·ḡeš
|
| concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| אָבִ֑֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָֽׂר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
|
wə·’êl·leh
|
| And these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַמְּלָכִ֔ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָלְכ֖וּ |
|
mā·lə·ḵū
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱד֑וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מְלָךְ־ |
|
mə·lāḵ-
|
| there reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| any king |
|
H4428
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| over the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl.
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵ֗ל |
|
wə·yiś·rā·’êl,
|
| Now Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָהַ֤ב |
|
’ā·haḇ
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| more than all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּנָ֔יו |
|
bā·nāw
|
| his children |
|
H1121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זְקֻנִ֥ים |
|
zə·qu·nîm
|
| of his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְעָ֥שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and he made |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּתֹ֥נֶת |
|
kə·ṯō·neṯ
|
| a coat |
|
H3801
|
| Noun |
| פַּסִּֽים |
|
pas·sîm
|
| of [many] colors |
|
H6446
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הֲל֤וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַחֶ֙יךָ֙ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| רֹעִ֣ים |
|
rō·‘îm
|
| Do feed |
|
H7462
|
| Verb |
| בִּשְׁכֶ֔ם |
|
biš·ḵem
|
| in Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| לְכָ֖ה |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ |
|
wə·’eš·lā·ḥă·ḵā
|
| and I will send you |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| Here I am |
|
H2009
|
| Prt |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl,
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִשְׁבֹּ֖ר |
|
liš·bōr
|
| to buy [grain] |
|
H7666
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבָּאִ֑ים |
|
hab·bā·’îm
|
| those who came |
|
H935
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl,
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָמָ֥ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֲרֵעֹתֶ֖ם |
|
hă·rê·‘ō·ṯem
|
| dealt you ill |
|
H7489
|
| Verb |
| לְהַגִּ֣יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| by telling |
|
H5046
|
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
|
lā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַע֥וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| you had yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָֽח |
|
’āḥ
|
| a brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| שִׁלְחָ֥ה |
|
šil·ḥāh
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְנָק֣וּמָה |
|
wə·nā·qū·māh
|
| and we will arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנֵלֵ֑כָה |
|
wə·nê·lê·ḵāh
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנִֽחְיֶה֙ |
|
wə·niḥ·yeh
|
| that we may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֥חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| טַפֵּֽנוּ |
|
ṭap·pê·nū
|
| our little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֗ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| אֵפוֹא֮ |
|
’ê·p̄ō·w
|
| [it must be] now |
|
H645
|
| Prt |
| עֲשׂוּ֒ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| קְח֞וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִזִּמְרַ֤ת |
|
miz·zim·raṯ
|
| of the best |
|
H2173
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| בִּכְלֵיכֶ֔ם |
|
biḵ·lê·ḵem
|
| in your bags |
|
H3627
|
| Noun |
| וְהוֹרִ֥ידוּ |
|
wə·hō·w·rî·ḏū
|
| and carry down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָאִ֖ישׁ |
|
lā·’îš
|
| as |
|
H582
|
| Noun |
| מִנְחָ֑ה |
|
min·ḥāh
|
| a present |
|
H4503
|
| Noun |
| מְעַ֤ט |
|
mə·‘aṭ
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| צֳרִי֙ |
|
ṣo·rî
|
| balm |
|
H6875
|
| Noun |
| וּמְעַ֣ט |
|
ū·mə·‘aṭ
|
| and a little |
|
H4592
|
| Subst |
| דְּבַ֔שׁ |
|
də·ḇaš
|
| honey |
|
H1706
|
| Noun |
| נְכֹ֣את |
|
nə·ḵōṯ
|
| spices |
|
H5219
|
| Noun |
| וָלֹ֔ט |
|
wā·lōṭ
|
| and myrrh |
|
H3910
|
| Noun |
| בָּטְנִ֖ים |
|
bā·ṭə·nîm
|
| pistachio nuts |
|
H992
|
| Noun |
| וּשְׁקֵדִֽים |
|
ū·šə·qê·ḏîm
|
| and almonds |
|
H8247
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl,
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲגָל֖וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provisions |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּֽרֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl,
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רַ֛ב |
|
raḇ
|
| [It is] enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עוֹד־ |
|
‘ō·wḏ-
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹסֵ֥ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| חָ֑י |
|
ḥāy
|
| [is] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| אֵֽלְכָ֥ה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶרְאֶ֖נּוּ |
|
wə·’er·’en·nū
|
| and see him |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| אָמֽוּת |
|
’ā·mūṯ
|
| I die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּסַּ֤ע |
|
way·yis·sa‘
|
| And took his journey |
|
H5265
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּאֵ֣רָה |
|
bə·’ê·rāh
|
| into |
|
H
|
| Prep |
| שָּׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַיִּזְבַּ֣ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| and offered |
|
H2076
|
| Verb |
| זְבָחִ֔ים |
|
zə·ḇā·ḥîm
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| לֵאלֹהֵ֖י |
|
lê·lō·hê
|
| to the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֥יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמַרְאֹ֣ת |
|
bə·mar·’ōṯ
|
| in visions |
|
H4759
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֣ב ׀ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| Here [I am] |
|
H2009
|
| Prt |