| וִידַעְתֶּ֗ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְקֶ֤רֶב |
|
ḇə·qe·reḇ
|
| [am] in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| shall never |
|
H5769
|
| Noun |
| וְקִבַּצְתִּי֙ |
|
wə·qib·baṣ·tî
|
| and I will also gather |
|
H6908
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים |
|
wə·hō·w·raḏ·tîm
|
| and will bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵ֖מֶק |
|
‘ê·meq
|
| the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| יְהֽוֹשָׁפָ֑ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| of Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י |
|
wə·niš·paṭ·tî
|
| and will plead |
|
H8199
|
| Verb |
| עִמָּ֜ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַמִּ֨י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנַחֲלָתִ֤י |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯî
|
| [for] and my heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Whom |
|
H834
|
| Prt |
| פִּזְּר֣וּ |
|
piz·zə·rū
|
| they have scattered |
|
H6340
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְצִ֖י |
|
’ar·ṣî
|
| my land |
|
H776
|
| Noun |
| חִלֵּֽקוּ |
|
ḥil·lê·qū
|
| parted |
|
H2505
|
| Verb |
| וַיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֣וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יִשְׁאָ֗ג |
|
yiš·’āḡ
|
| also shall roar |
|
H7580
|
| Verb |
| וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
ū·mî·rū·šā·lim
|
| and from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| utter |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹל֔וֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְרָעֲשׁ֖וּ |
|
wə·rā·‘ă·šū
|
| and shall shake |
|
H7493
|
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָ֑רֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| but the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַֽחֲסֶ֣ה |
|
ma·ḥă·seh
|
| [will be] the hope |
|
H4268
|
| Noun |
| לְעַמּ֔וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| for His people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּמָע֖וֹז |
|
ū·mā·‘ō·wz
|
| and the strength |
|
H4581
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl.
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |