| אֵיכָ֣ה ׀ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יָשְׁבָ֣ה |
|
yā·šə·ḇāh
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בָדָ֗ד |
|
ḇā·ḏāḏ
|
| solitary |
|
H910
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| does the city |
|
H5892
|
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
|
rab·bā·ṯî
|
| [that was] full |
|
H7227
|
| Adj |
| עָ֔ם |
|
‘ām
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַלְמָנָ֑ה |
|
kə·’al·mā·nāh
|
| [how] as a widow |
|
H490
|
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
|
rab·bā·ṯî
|
| [that was] she great |
|
H7227
|
| Adj |
| בַגּוֹיִ֗ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| שָׂרָ֙תִי֙ |
|
śā·rā·ṯî
|
| princess |
|
H8282
|
| Noun |
| בַּמְּדִינ֔וֹת |
|
bam·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| among the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָמַֽס |
|
lā·mas
|
| [how] tributary |
|
H4522
|
| Noun |
| אֵיכָה֩ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יָעִ֨יב |
|
yā·‘îḇ
|
| covered |
|
H5743
|
| Verb |
| בְּאַפּ֤וֹ ׀ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in His anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| has the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִשְׁלִ֤יךְ |
|
hiš·lîḵ
|
| cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| מִשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
miš·šā·ma·yim
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| the beauty |
|
H8597
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָכַ֥ר |
|
zā·ḵar
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| הֲדֹם־ |
|
hă·ḏōm-
|
| His footstool |
|
H1916
|
| Noun |
| רַגְלָ֖יו |
|
raḡ·lāw
|
| .. .. .. |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֵיכָה֙ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יוּעַ֣ם |
|
yū·‘am
|
| become dim |
|
H6004
|
| Verb |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| is the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| יִשְׁנֶ֖א |
|
yiš·ne
|
| changed |
|
H8132
|
| Verb |
| הַכֶּ֣תֶם |
|
hak·ke·ṯem
|
| fine gold |
|
H3800
|
| Noun |
| הַטּ֑וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| [how] is the most |
|
H2896
|
| Adj |
| תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ |
|
tiš·tap·pê·ḵə·nāh
|
| are poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| אַבְנֵי־ |
|
’aḇ·nê-
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| בְּרֹ֖אשׁ |
|
bə·rōš
|
| in the top |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצֽוֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| street |
|
H2351
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הַיְקָרִ֔ים |
|
hay·qā·rîm
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| הַמְסֻלָּאִ֖ים |
|
ham·sul·lā·’îm
|
| comparable |
|
H5537
|
| Verb |
| בַּפָּ֑ז |
|
bap·pāz
|
| against fine |
|
H6337
|
| Noun |
| אֵיכָ֤ה |
|
’ê·ḵāh
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| נֶחְשְׁבוּ֙ |
|
neḥ·šə·ḇū
|
| are they esteemed |
|
H2803
|
| Verb |
| לְנִבְלֵי־ |
|
lə·niḇ·lê-
|
| pitchers |
|
H5035
|
| Noun |
| חֶ֔רֶשׂ |
|
ḥe·reś
|
| as earthen |
|
H2789
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֖ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֥י |
|
yə·ḏê
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹצֵֽר |
|
yō·w·ṣêr
|
| of the potter |
|
H3335
|
| Verb |