| וַיְכַ֞ס |
|
way·ḵas
|
| For they covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| the face |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָרֶץ֮ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
|
wat·teḥ·šaḵ
|
| so that was darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הָאָרֶץ֒ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| of the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹתִ֖יר |
|
hō·w·ṯîr
|
| had left |
|
H3498
|
| Verb |
| הַבָּרָ֑ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נוֹתַ֨ר |
|
nō·w·ṯar
|
| there remained |
|
H3498
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| יֶ֧רֶק |
|
ye·req
|
| green thing |
|
H3418
|
| Noun |
| בָּעֵ֛ץ |
|
bā·‘êṣ
|
| on a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וּבְעֵ֥שֶׂב |
|
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
|
| or in the herbs |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| through all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיְכַ֞ס |
|
way·ḵas
|
| For they covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| the face |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָרֶץ֮ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
|
wat·teḥ·šaḵ
|
| so that was darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הָאָרֶץ֒ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| of the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹתִ֖יר |
|
hō·w·ṯîr
|
| had left |
|
H3498
|
| Verb |
| הַבָּרָ֑ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נוֹתַ֨ר |
|
nō·w·ṯar
|
| there remained |
|
H3498
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| יֶ֧רֶק |
|
ye·req
|
| green thing |
|
H3418
|
| Noun |
| בָּעֵ֛ץ |
|
bā·‘êṣ
|
| on a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וּבְעֵ֥שֶׂב |
|
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
|
| or in the herbs |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| through all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹתִ֥ירוּ |
|
ṯō·w·ṯî·rū
|
| let remain |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֑קֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהַנֹּתָ֥ר |
|
wə·han·nō·ṯār
|
| that which remains |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| it until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֖קֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בָּאֵ֥שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִּשְׂרֹֽפוּ |
|
tiś·rō·p̄ū
|
| you shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹתִ֥ירוּ |
|
ṯō·w·ṯî·rū
|
| let remain |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֑קֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהַנֹּתָ֥ר |
|
wə·han·nō·ṯār
|
| that which remains |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| it until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֖קֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בָּאֵ֥שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִּשְׂרֹֽפוּ |
|
tiś·rō·p̄ū
|
| you shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲלֵהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹתֵ֥ר |
|
yō·w·ṯêr
|
| let leave |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| it until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּֽקֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֣וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיּוֹתִ֨רוּ |
|
way·yō·w·ṯi·rū
|
| and of them left |
|
H3498
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| some |
|
H582
|
| Noun |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֔קֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיָּ֥רֻם |
|
way·yā·rum
|
| and it bred |
|
H7311
|
| Verb |
| תּוֹלָעִ֖ים |
|
tō·w·lā·‘îm
|
| worms |
|
H8438
|
| Noun |
| וַיִּבְאַ֑שׁ |
|
way·yiḇ·’aš
|
| and stank |
|
H887
|
| Verb |
| וַיִּקְצֹ֥ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| and was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| with them |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שִׁשָּׁה֙ |
|
šiš·šāh
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| מִשְּׁמֹתָ֔ם |
|
miš·šə·mō·ṯām
|
| of their names |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאֶ֣בֶן |
|
hā·’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| הָאֶחָ֑ת |
|
hā·’e·ḥāṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁמ֞וֹת |
|
šə·mō·wṯ
|
| names |
|
H8034
|
| Noun |
| הַשִּׁשָּׁ֧ה |
|
haš·šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| הַנּוֹתָרִ֛ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| of the rest |
|
H3498
|
| Verb |
| הָאֶ֥בֶן |
|
hā·’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| the other |
|
H8145
|
| Noun |
| כְּתוֹלְדֹתָֽם |
|
kə·ṯō·wl·ḏō·ṯām
|
| in order of their birth |
|
H8435
|
| Noun |
| הַנּוֹתָר֙ |
|
han·nō·w·ṯār
|
| the remainder |
|
H3498
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| it shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| יִוָּתֵ֞ר |
|
yiw·wā·ṯêr
|
| remain |
|
H3498
|
| Verb |
| מִבְּשַׂ֧ר |
|
mib·bə·śar
|
| of the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַמִּלֻּאִ֛ים |
|
ham·mil·lu·’îm
|
| of the consecrations |
|
H4394
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and outside of the flesh |
|
H4480
|
| Prep |
| הַלֶּ֖חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַבֹּ֑קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְשָׂרַפְתָּ֤ |
|
wə·śā·rap̄·tā
|
| then you shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| יִוָּתֵ֞ר |
|
yiw·wā·ṯêr
|
| remain |
|
H3498
|
| Verb |
| מִבְּשַׂ֧ר |
|
mib·bə·śar
|
| of the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַמִּלֻּאִ֛ים |
|
ham·mil·lu·’îm
|
| of the consecrations |
|
H4394
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and outside of the flesh |
|
H4480
|
| Prep |
| הַלֶּ֖חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַבֹּ֑קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְשָׂרַפְתָּ֤ |
|
wə·śā·rap̄·tā
|
| then you shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| הַנּוֹתָר֙ |
|
han·nō·w·ṯār
|
| the remainder |
|
H3498
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| it shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהַמְּלָאכָ֗ה |
|
wə·ham·mə·lā·ḵāh
|
| For the goods |
|
H4399
|
| Noun |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| they had |
|
H1961
|
| Verb |
| דַיָּ֛ם |
|
ḏay·yām
|
| were sufficient |
|
H1767
|
| Prep |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֖ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְהוֹתֵֽר |
|
wə·hō·w·ṯêr.
|
| and too much |
|
H3498
|
| Verb |