| וַיָּ֗שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And he set |
|
H7760
|
| Verb |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בֵּינ֖וֹ |
|
bê·nōw
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| himself and Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיַעֲקֹ֗ב |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רֹעֶ֛ה |
|
rō·‘eh
|
| fed |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| of of Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| הַנּוֹתָרֹֽת |
|
han·nō·w·ṯā·rōṯ.
|
| the remainder |
|
H3498
|
| Verb |
| וַיִּוָּתֵ֥ר |
|
way·yiw·wā·ṯêr
|
| And was left |
|
H3498
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וַיֵּאָבֵ֥ק |
|
way·yê·’ā·ḇêq
|
| and there wrestled |
|
H79
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֲל֥וֹת |
|
‘ă·lō·wṯ
|
| the breaking |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשָּֽׁחַר |
|
haš·šā·ḥar
|
| of the day |
|
H7837
|
| Noun |
| וַנֹּ֙אמֶר֙ |
|
wan·nō·mer
|
| And we said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| We have |
|
H3426
|
| Subst |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| אָ֣ב |
|
’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
|
zā·qên
|
| an old man |
|
H2205
|
| Adj |
| וְיֶ֥לֶד |
|
wə·ye·leḏ
|
| and a child |
|
H3206
|
| Noun |
| זְקֻנִ֖ים |
|
zə·qu·nîm
|
| of his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| קָטָ֑ן |
|
qā·ṭān
|
| a little one |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאָחִ֨יו |
|
wə·’ā·ḥîw
|
| and his brother |
|
H251
|
| Noun |
| מֵ֜ת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּוָּתֵ֨ר |
|
way·yiw·wā·ṯêr
|
| and is left |
|
H3498
|
| Verb |
| לְבַדּ֛וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לְאִמּ֖וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאָבִ֥יו |
|
wə·’ā·ḇîw
|
| and his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲהֵבֽוֹ |
|
’ă·hê·ḇōw
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| פַּ֤חַז |
|
pa·ḥaz
|
| Unstable |
|
H6349
|
| Noun |
| כַּמַּ֙יִם֙ |
|
kam·ma·yim
|
| as water |
|
H4325
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| you shall |
|
H408
|
| Adv |
| תּוֹתַ֔ר |
|
tō·w·ṯar,
|
| excel |
|
H3498
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָלִ֖יתָ |
|
‘ā·lî·ṯā
|
| you went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִשְׁכְּבֵ֣י |
|
miš·kə·ḇê
|
| from the bed |
|
H4904
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| חִלַּ֖לְתָּ |
|
ḥil·lal·tā
|
| you defiled it |
|
H2490
|
| Verb |
| יְצוּעִ֥י |
|
yə·ṣū·‘î
|
| to my couch |
|
H3326
|
| Noun |
| עָלָֽה |
|
‘ā·lāh
|
| he went up |
|
H5927
|
| Verb |