| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if [are] |
|
H518
|
| Conj |
| נְבִאִ֣ים |
|
nə·ḇi·’îm
|
| prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| יִפְגְּעוּ־ |
|
yip̄·gə·‘ū-
|
| make intercession them |
|
H6293
|
| Verb |
| נָא֙ |
|
nā
|
| let them now |
|
H4994
|
| Inj |
| בַּֽיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לְבִלְתִּי־ |
|
lə·ḇil·tî-
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| בֹ֜אוּ |
|
ḇō·’ū
|
| do go |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֵּלִ֣ים ׀ |
|
hak·kê·lîm
|
| that the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנּוֹתָרִ֣ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| that are left |
|
H3498
|
| Verb |
| בְּבֵית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבֵ֨ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| [in] and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶ֧לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| הָֽעַמֻּדִ֔ים |
|
hā·‘am·mu·ḏîm
|
| the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמְּכֹנ֑וֹת |
|
ham·mə·ḵō·nō·wṯ
|
| the bases |
|
H4350
|
| Noun |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the residue |
|
H3499
|
| Noun |
| הַכֵּלִ֔ים |
|
hak·kê·lîm
|
| of the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנּוֹתָרִ֖ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| that remain |
|
H3498
|
| Verb |
| בָּעִ֥יר |
|
bā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכֵּלִ֗ים |
|
hak·kê·lîm
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנּֽוֹתָרִים֙ |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| that remain |
|
H3498
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבֵ֥ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| [in] and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִירוּשָׁלִָֽם |
|
wî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְחֵ֣יל |
|
wə·ḥêl
|
| and army |
|
H2428
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֗ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| נִלְחָמִים֙ |
|
nil·ḥā·mîm
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַנּֽוֹתָר֑וֹת |
|
han·nō·w·ṯā·rō·wṯ;
|
| that were left |
|
H3498
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| לָכִישׁ֙ |
|
lā·ḵîš
|
| Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| עֲזֵקָ֔ה |
|
‘ă·zê·qāh
|
| Azekah |
|
H5825
|
| Noun |
| הֵ֗נָּה |
|
hên·nāh
|
| these |
|
H2007
|
| Pro |
| נִשְׁאֲר֛וּ |
|
niš·’ă·rū
|
| remained |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֥י |
|
bə·‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָֽר |
|
miḇ·ṣār
|
| as fortified |
|
H4013
|
| Noun |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָמָה֩ |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשִׂ֜ים |
|
‘ō·śîm
|
| commit |
|
H6213
|
| Verb |
| רָעָ֤ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גְדוֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| [this] great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם |
|
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| your souls |
|
H5315
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֨ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| to cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| from you man |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֛ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| עוֹלֵ֥ל |
|
‘ō·w·lêl
|
| child |
|
H5768
|
| Noun |
| וְיוֹנֵ֖ק |
|
wə·yō·w·nêq
|
| and suckling |
|
H3243
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah you |
|
H3063
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הוֹתִ֥יר |
|
hō·w·ṯîr
|
| to leave |
|
H3498
|
| Verb |
| שְׁאֵרִֽית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| remain |
|
H7611
|
| Noun |