| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְיֶ֣תֶר |
|
lə·ye·ṯer
|
| to Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| בְּכוֹר֔וֹ |
|
bə·ḵō·w·rōw
|
| his firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הֲרֹ֣ג |
|
hă·rōḡ
|
| slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁלַ֨ף |
|
šā·lap̄
|
| do drew them |
|
H8025
|
| Verb |
| הַנַּ֤עַר |
|
han·na·‘ar
|
| But the youth |
|
H5288
|
| Noun |
| חַרְבּוֹ֙ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יָרֵ֔א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עוֹדֶ֖נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| he yet [was] |
|
H5750
|
| Subst |
| נָֽעַר |
|
nā·‘ar
|
| a youth |
|
H5288
|
| Noun |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| Moreover also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֡עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| also what |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֨שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יוֹאָ֣ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָ֗ה |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לִשְׁנֵֽי־ |
|
liš·nê-
|
| to the two |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| צִבְא֣וֹת |
|
ṣiḇ·’ō·wṯ
|
| of the hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְאַבְנֵ֨ר |
|
lə·’aḇ·nêr
|
| to Abner |
|
H74
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵ֜ר |
|
nêr
|
| of Ner |
|
H5369
|
| Noun |
| וְלַעֲמָשָׂ֤א |
|
wə·la·‘ă·mā·śā
|
| and to Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֶ֙תֶר֙ |
|
ye·ṯer
|
| of Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם |
|
way·ya·har·ḡêm
|
| and whom he slew |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and shed |
|
H7760
|
| Verb |
| דְּמֵֽי־ |
|
də·mê-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּשָׁלֹ֑ם |
|
bə·šā·lōm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֞ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| דְּמֵ֣י |
|
də·mê
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֗ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ |
|
ba·ḥă·ḡō·rā·ṯōw
|
| on his belt |
|
H2290
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּמָתְנָ֔יו |
|
bə·mā·ṯə·nāw
|
| about his loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וּֽבְנַעֲל֖וֹ |
|
ū·ḇə·na·‘ă·lōw
|
| that in his shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלָֽיו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| on his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְהֵשִׁיב֩ |
|
wə·hê·šîḇ
|
| And shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דָּמ֜וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| רֹאשׁ֗וֹ |
|
rō·šōw
|
| his own head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּגַ֣ע |
|
pā·ḡa‘
|
| fell |
|
H6293
|
| Verb |
| בִּשְׁנֵֽי־ |
|
biš·nê-
|
| upon two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲ֠נָשִׁים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| צַדִּקִ֨ים |
|
ṣad·di·qîm
|
| more righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְטֹבִ֤ים |
|
wə·ṭō·ḇîm
|
| and better |
|
H2896
|
| Adj |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיַּהַרְגֵ֣ם |
|
way·ya·har·ḡêm
|
| and slew them |
|
H2026
|
| Verb |
| בַּחֶ֔רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאָבִ֥י |
|
wə·’ā·ḇî
|
| and my father |
|
H1
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יָדָ֑ע |
|
yā·ḏā‘
|
| do knowing |
|
H3045
|
| Verb |
| אַבְנֵ֤ר |
|
’aḇ·nêr
|
| [thereof to wit] Abner |
|
H74
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵר֙ |
|
nêr
|
| of Ner |
|
H5369
|
| Noun |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָ֣א |
|
ṣə·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲמָשָׂ֥א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֶ֖תֶר |
|
ye·ṯer
|
| of Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָ֥א |
|
ṣə·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַאֲבִיגַ֕יִל |
|
wa·’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| And Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| יָלְדָ֖ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| עֲמָשָׂ֑א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| וַאֲבִ֣י |
|
wa·’ă·ḇî
|
| and the father |
|
H1
|
| Noun |
| עֲמָשָׂ֔א |
|
‘ă·mā·śā
|
| of Amasa [was] |
|
H6021
|
| Noun |
| יֶ֖תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי |
|
hay·yiš·mə·‘ê·lî
|
| Ishmaelite |
|
H3459
|
| Adj |
| וּבְנֵ֤י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יָדָע֙ |
|
yā·ḏā‘
|
| of Jada |
|
H3047
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| the brother |
|
H251
|
| Noun |
| שַׁמַּ֔י |
|
šam·may
|
| of Shammai |
|
H8060
|
| Noun |
| יֶ֖תֶר |
|
ye·ṯer
|
| Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| וְיוֹנָתָ֑ן |
|
wə·yō·w·nā·ṯān
|
| and Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| יֶ֖תֶר |
|
ye·ṯer
|
| Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| outside |
|
H3808
|
| Adv |
| בָנִֽים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֵ֤י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יָדָע֙ |
|
yā·ḏā‘
|
| of Jada |
|
H3047
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| the brother |
|
H251
|
| Noun |
| שַׁמַּ֔י |
|
šam·may
|
| of Shammai |
|
H8060
|
| Noun |
| יֶ֖תֶר |
|
ye·ṯer
|
| Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| וְיוֹנָתָ֑ן |
|
wə·yō·w·nā·ṯān
|
| and Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| יֶ֖תֶר |
|
ye·ṯer
|
| Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| outside |
|
H3808
|
| Adv |
| בָנִֽים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶזְרָ֔ה |
|
‘ez·rāh
|
| of Ezra [were] |
|
H5834
|
| Noun |
| יֶ֥תֶר |
|
ye·ṯer
|
| Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| וּמֶ֖רֶד |
|
ū·me·reḏ
|
| and Mered |
|
H4778
|
| Noun |
| וְעֵ֣פֶר |
|
wə·‘ê·p̄er
|
| and Epher |
|
H6081
|
| Noun |
| וְיָל֑וֹן |
|
wə·yā·lō·wn
|
| and Jalon |
|
H3210
|
| Noun |
| וַתַּ֙הַר֙ |
|
wat·ta·har
|
| and she bore |
|
H2029
|
| Verb |
| מִרְיָ֣ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שַׁמַּ֔י |
|
šam·may
|
| Shammai |
|
H8060
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִשְׁבָּ֖ח |
|
yiš·bāḥ
|
| Ishbah |
|
H3431
|
| Noun |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| אֶשְׁתְּמֹֽעַ |
|
’eš·tə·mō·a‘
|
| of Eshtemoa |
|
H851
|
| Noun |
| וּבְנֵ֖י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יֶ֑תֶר |
|
ye·ṯer;
|
| of Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| יְפֻנֶּ֥ה |
|
yə·p̄un·neh
|
| Jephunneh |
|
H3312
|
| Noun |
| וּפִסְפָּ֖ה |
|
ū·p̄is·pāh
|
| and Pispah |
|
H6462
|
| Noun |
| וַאְרָֽא |
|
wa’·rā
|
| and Ara |
|
H690
|
| Noun |