| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶחָסֹן֙ |
|
he·ḥā·sōn
|
| the strong |
|
H2634
|
| Adj |
| לִנְעֹ֔רֶת |
|
lin·‘ō·reṯ
|
| as wick |
|
H5296
|
| Noun |
| וּפֹעֲל֖וֹ |
|
ū·p̄ō·‘ă·lōw
|
| and the maker |
|
H6467
|
| Noun |
| לְנִיצ֑וֹץ |
|
lə·nî·ṣō·wṣ
|
| of it as a spark |
|
H5213
|
| Noun |
| וּבָעֲר֧וּ |
|
ū·ḇā·‘ă·rū
|
| and burn |
|
H1197
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֛ם |
|
šə·nê·hem
|
| they shall both |
|
H8147
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מְכַבֶּֽה |
|
mə·ḵab·beh.
|
| to quench |
|
H3518
|
| Verb |
| לַ֤יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְיוֹמָם֙ |
|
wə·yō·w·mām
|
| nor day |
|
H3119
|
| Subst |
| תִכְבֶּ֔ה |
|
ṯiḵ·beh,
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יַעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| thereof shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשָׁנָ֑הּ |
|
‘ă·šā·nāh
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| מִדּ֤וֹר |
|
mid·dō·wr
|
| From generation |
|
H1755
|
| Noun |
| לָדוֹר֙ |
|
lā·ḏō·wr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| תֶּחֱרָ֔ב |
|
te·ḥĕ·rāḇ
|
| it shall lie waste |
|
H2717
|
| Verb |
| לְנֵ֣צַח |
|
lə·nê·ṣaḥ
|
| it forever |
|
H5331
|
| Noun |
| נְצָחִ֔ים |
|
nə·ṣā·ḥîm
|
| ever |
|
H5331
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| shall pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| קָנֶ֤ה |
|
qā·neh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| רָצוּץ֙ |
|
rā·ṣūṣ
|
| A bruised |
|
H7533
|
| Verb |
| יִשְׁבּ֔וֹר |
|
yiš·bō·wr
|
| do break |
|
H7665
|
| Verb |
| וּפִשְׁתָּ֥ה |
|
ū·p̄iš·tāh
|
| and the flax |
|
H6594
|
| Noun |
| כֵהָ֖ה |
|
ḵê·hāh
|
| smoking |
|
H3544
|
| Adj |
| יְכַבֶּ֑נָּה |
|
yə·ḵab·ben·nāh;
|
| do quench |
|
H3518
|
| Verb |
| לֶאֱמֶ֖ת |
|
le·’ĕ·meṯ
|
| to truth |
|
H571
|
| Noun |
| יוֹצִ֥יא |
|
yō·w·ṣî
|
| he shall bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| הַמּוֹצִ֥יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| that brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| רֶֽכֶב־ |
|
re·ḵeḇ-
|
| the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| וָס֖וּס |
|
wā·sūs
|
| and horse |
|
H5483
|
| Noun |
| חַ֣יִל |
|
ḥa·yil
|
| the army |
|
H2428
|
| Noun |
| וְעִזּ֑וּז |
|
wə·‘iz·zūz
|
| and the power |
|
H5808
|
| Adj |
| יַחְדָּ֤ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| יִשְׁכְּבוּ֙ |
|
yiš·kə·ḇū
|
| they shall lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| יָק֔וּמוּ |
|
yā·qū·mū
|
| do rise |
|
H6965
|
| Verb |
| דָּעֲכ֖וּ |
|
dā·‘ă·ḵū
|
| they are extinct |
|
H1846
|
| Verb |
| כַּפִּשְׁתָּ֥ה |
|
kap·piš·tāh
|
| as wick |
|
H6594
|
| Noun |
| כָבֽוּ |
|
ḵā·ḇū.
|
| they are quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| וְיָצְא֣וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| And they shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְרָא֔וּ |
|
wə·rā·’ū
|
| and look |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּפִגְרֵי֙ |
|
bə·p̄iḡ·rê
|
| On the corpses |
|
H6297
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַפֹּשְׁעִ֖ים |
|
hap·pō·šə·‘îm
|
| that have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| תוֹלַעְתָּ֞ם |
|
ṯō·w·la‘·tām
|
| their worm |
|
H8438
|
| Noun |
| תָמ֗וּת |
|
ṯā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאִשָּׁם֙ |
|
wə·’iš·šām
|
| and shall their fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִכְבֶּ֔ה |
|
ṯiḵ·beh,
|
| be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| דֵרָא֖וֹן |
|
ḏê·rā·’ō·wn
|
| an abhorring |
|
H1860
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |