| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| לְיַ֣עַר |
|
lə·ya·‘ar
|
| to the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| הַנֶּ֔גֶב |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| שְׁמַ֖ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֡ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| מַֽצִּית־ |
|
maṣ·ṣîṯ-
|
| I will kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵ֡שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֣ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| יָבֵ֤שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| dry |
|
H3002
|
| Adj |
| תִכְבֶּה֙ |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| לַהֶ֣בֶת |
|
la·he·ḇeṯ
|
| the flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| שַׁלְהֶ֔בֶת |
|
šal·he·ḇeṯ
|
| flames |
|
H7957
|
| Noun |
| וְנִצְרְבוּ־ |
|
wə·niṣ·rə·ḇū-
|
| and shall be burned |
|
H6866
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| מִנֶּ֥גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| from south |
|
H5045
|
| Noun |
| צָפֽוֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| to the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְרָאוּ֙ |
|
wə·rā·’ū
|
| And shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּֽעַרְתִּ֑יהָ |
|
bi·‘ar·tî·hā
|
| have kindled |
|
H1197
|
| Verb |
| תִּכְבֶּֽה |
|
tiḵ·beh.
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| וְכִסֵּיתִ֤י |
|
wə·ḵis·sê·ṯî
|
| when I will cover |
|
H3680
|
| Verb |
| בְכַבּֽוֹתְךָ֙ |
|
ḇə·ḵab·bō·wṯ·ḵā
|
| I shall put you out |
|
H3518
|
| Verb |
| שָׁמַ֔יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהִקְדַּרְתִּ֖י |
|
wə·hiq·dar·tî
|
| thereof dark |
|
H6937
|
| Verb |
| כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם |
|
kō·ḵə·ḇê·hem
|
| their stars |
|
H3556
|
| Noun |
| שֶׁ֚מֶשׁ |
|
meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בֶּעָנָ֣ן |
|
be·‘ā·nān
|
| with a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| אֲכַסֶּ֔נּוּ |
|
’ă·ḵas·sen·nū
|
| I will cover |
|
H3680
|
| Verb |
| וְיָרֵ֖חַ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| יָאִ֥יר |
|
yā·’îr
|
| do give her |
|
H215
|
| Verb |
| אוֹרֽוֹ |
|
’ō·w·rōw
|
| light |
|
H216
|
| Noun |