| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּשָׁלֹ֤שׁ |
|
bə·šā·lōš
|
| Within three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּשְׁנֵ֣י |
|
kiš·nê
|
| as the years |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׂכִ֔יר |
|
śā·ḵîr
|
| of a hireling |
|
H7916
|
| Adj |
| וְנִקְלָה֙ |
|
wə·niq·lāh
|
| and shall be contemned |
|
H7034
|
| Verb |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶהָמ֣וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| הָרָ֑ב |
|
hā·rāḇ
|
| that great |
|
H7227
|
| Adj |
| וּשְׁאָ֥ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the remnant |
|
H7605
|
| Noun |
| מְעַ֛ט |
|
mə·‘aṭ
|
| [shall be] very |
|
H4592
|
| Subst |
| מִזְעָ֖ר |
|
miz·‘ār
|
| small |
|
H4213
|
| Noun |
| כַבִּֽיר |
|
ḵab·bîr.
|
| .. .. .. |
|
H3524
|
| Adj |
| הֲמוֹן֙ |
|
hă·mō·wn
|
| to the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| כַּהֲמ֥וֹת |
|
ka·hă·mō·wṯ
|
| [which] make a noise |
|
H1993
|
| Verb |
| יַמִּ֖ים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| יֶהֱמָי֑וּן |
|
ye·hĕ·mā·yūn
|
| like the noise |
|
H1993
|
| Verb |
| וּשְׁא֣וֹן |
|
ū·šə·’ō·wn
|
| and to the rushing |
|
H7588
|
| Noun |
| לְאֻמִּ֔ים |
|
lə·’um·mîm
|
| of nations |
|
H3816
|
| Noun |
| כִּשְׁא֛וֹן |
|
kiš·’ō·wn
|
| on like the rumbling |
|
H7588
|
| Noun |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| כַּבִּירִ֖ים |
|
kab·bî·rîm
|
| of mighty |
|
H3524
|
| Adj |
| יִשָּׁאֽוּן |
|
yiš·šā·’ūn
|
| [that] make a rushing |
|
H7582
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָזָ֤ק |
|
ḥā·zāq
|
| has a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וְאַמִּץ֙ |
|
wə·’am·miṣ
|
| and strong one |
|
H533
|
| Adj |
| לַֽאדֹנָ֔י |
|
la·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כְּזֶ֥רֶם |
|
kə·ze·rem
|
| [which] as a tempest |
|
H2230
|
| Noun |
| בָּרָ֖ד |
|
bā·rāḏ
|
| of hail |
|
H1259
|
| Noun |
| שַׂ֣עַר |
|
śa·‘ar
|
| storm |
|
H8178
|
| Noun |
| קָ֑טֶב |
|
qā·ṭeḇ
|
| a destroying |
|
H6986
|
| Noun |
| כְּ֠זֶרֶם |
|
kə·ze·rem
|
| as a flood |
|
H2230
|
| Noun |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| כַּבִּירִ֥ים |
|
kab·bî·rîm
|
| of mighty |
|
H3524
|
| Adj |
| שֹׁטְפִ֛ים |
|
šō·ṭə·p̄îm
|
| overflowing |
|
H7857
|
| Verb |
| הִנִּ֥יחַ |
|
hin·nî·aḥ
|
| shall cast down |
|
H3240
|
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּיָֽד |
|
bə·yāḏ
|
| with [His] hand |
|
H3027
|
| Noun |