| וּבָאתָ֗ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַשֹּׁפֵ֔ט |
|
haš·šō·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְדָרַשְׁתָּ֙ |
|
wə·ḏā·raš·tā
|
| and inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| וְהִגִּ֣ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and they shall show |
|
H5046
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the sentence |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּֽט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְהָאִ֞ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| and the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֣ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְזָד֗וֹן |
|
ḇə·zā·ḏō·wn
|
| presumptuously |
|
H2087
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֨י |
|
lə·ḇil·tî
|
| will |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁמֹ֤עַ |
|
šə·mō·a‘
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָעֹמֵ֞ד |
|
hā·‘ō·mêḏ
|
| that stands |
|
H5975
|
| Verb |
| לְשָׁ֤רֶת |
|
lə·šā·reṯ
|
| to serve |
|
H8334
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשֹּׁפֵ֑ט |
|
haš·šō·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וּמֵת֙ |
|
ū·mêṯ
|
| and shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| even that |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| and you shall put away |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| when it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְשִׁבְתּ֔וֹ |
|
ḵə·šiḇ·tōw
|
| he sits |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֑וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| of his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| that he shall write |
|
H3789
|
| Verb |
| מִשְׁנֵ֨ה |
|
miš·nêh
|
| for himself a copy |
|
H4932
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֤ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| סֵ֔פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּֽם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| יִ֠הְיֶה |
|
yih·yeh
|
| shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| לַכֹּהֲנִ֨ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֜ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֵׁ֧בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| לֵוִ֛י |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| חֵ֥לֶק |
|
ḥê·leq
|
| part |
|
H2506
|
| Noun |
| וְנַחֲלָ֖ה |
|
wə·na·ḥă·lāh
|
| nor inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִשֵּׁ֧י |
|
’iš·šê
|
| made by fire |
|
H801
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנַחֲלָת֖וֹ |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯōw
|
| and his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| יֹאכֵלֽוּן |
|
yō·ḵê·lūn
|
| they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְזֶ֡ה |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| יִהְיֶה֩ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֨ט |
|
miš·paṭ
|
| due |
|
H4941
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֜ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| זֹבְחֵ֥י |
|
zō·ḇə·ḥê
|
| those who offer |
|
H2076
|
| Verb |
| הַזֶּ֖בַח |
|
haz·ze·ḇaḥ
|
| a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| שׁ֣וֹר |
|
šō·wr
|
| [it be] ox |
|
H7794
|
| Noun |
| שֶׂ֑ה |
|
śeh
|
| sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| וְנָתַן֙ |
|
wə·nā·ṯan
|
| and they shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַכֹּהֵ֔ן |
|
lak·kō·hên,
|
| to the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַזְּרֹ֥עַ |
|
haz·zə·rō·a‘
|
| the shoulder |
|
H2220
|
| Noun |
| וְהַלְּחָיַ֖יִם |
|
wə·hal·lə·ḥā·ya·yim
|
| and the two cheeks |
|
H3895
|
| Noun |
| וְהַקֵּבָֽה |
|
wə·haq·qê·ḇāh
|
| and the maw |
|
H6896
|
| Noun |
| וְזֶ֡ה |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| יִהְיֶה֩ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֨ט |
|
miš·paṭ
|
| due |
|
H4941
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֜ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| זֹבְחֵ֥י |
|
zō·ḇə·ḥê
|
| those who offer |
|
H2076
|
| Verb |
| הַזֶּ֖בַח |
|
haz·ze·ḇaḥ
|
| a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| שׁ֣וֹר |
|
šō·wr
|
| [it be] ox |
|
H7794
|
| Noun |
| שֶׂ֑ה |
|
śeh
|
| sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| וְנָתַן֙ |
|
wə·nā·ṯan
|
| and they shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַכֹּהֵ֔ן |
|
lak·kō·hên,
|
| to the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַזְּרֹ֥עַ |
|
haz·zə·rō·a‘
|
| the shoulder |
|
H2220
|
| Noun |
| וְהַלְּחָיַ֖יִם |
|
wə·hal·lə·ḥā·ya·yim
|
| and the two cheeks |
|
H3895
|
| Noun |
| וְהַקֵּבָֽה |
|
wə·haq·qê·ḇāh
|
| and the maw |
|
H6896
|
| Noun |
| וְעָמְד֧וּ |
|
wə·‘ā·mə·ḏū
|
| [is] shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| Then both |
|
H8147
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֛ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| between whom |
|
H834
|
| Prt |
| לָהֶ֥ם |
|
lā·hem
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| הָרִ֖יב |
|
hā·rîḇ
|
| the controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים |
|
wə·haš·šō·p̄ə·ṭîm
|
| and the judges |
|
H8199
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְי֖וּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֥ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵֽם |
|
hā·hêm
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְהָיָ֕ה |
|
wə·hā·yāh
|
| when it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּקָֽרָבְכֶ֖ם |
|
kə·qā·rā·ḇə·ḵem
|
| you have come near |
|
H7126
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֑ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְנִגַּ֥שׁ |
|
wə·nig·gaš
|
| that shall approach |
|
H5066
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֥ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנִגְּשׁ֣וּ |
|
wə·nig·gə·šū
|
| And shall come near |
|
H5066
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִים֮ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִי֒ |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| בָּחַ֞ר |
|
bā·ḥar
|
| has chosen them |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
|
lə·šā·rə·ṯōw
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וּלְבָרֵ֖ךְ |
|
ū·lə·ḇā·rêḵ
|
| and to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and by |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּיהֶ֥ם |
|
pî·hem
|
| their word |
|
H6310
|
| Noun |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| רִ֥יב |
|
rîḇ
|
| controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| נָֽגַע |
|
nā·ḡa‘
|
| stroke |
|
H5061
|
| Noun |
| הִשָּׁ֧מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּנֶֽגַע־ |
|
bə·ne·ḡa‘-
|
| against an infection |
|
H5061
|
| Noun |
| הַצָּרַ֛עַת |
|
haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
|
| of leprosy |
|
H6883
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| that you observe |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| diligently |
|
H3966
|
| Adj |
| וְלַעֲשׂ֑וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹל֩ |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹר֨וּ |
|
yō·w·rū
|
| shall teach |
|
H3384
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֲנִ֧ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֛ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֖ם |
|
ṣiw·wî·ṯim
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| תִּשְׁמְר֥וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| you shall observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וּבָאתָ֙ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and you shall go |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên,
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִגַּ֤דְתִּי |
|
hig·gaḏ·tî
|
| I profess |
|
H5046
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֙אתִי֙ |
|
ḇā·ṯî
|
| I have come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֧ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַאֲבֹתֵ֖ינוּ |
|
la·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| to our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לָ֥תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְלָקַ֧ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| And shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֛ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַטֶּ֖נֶא |
|
haṭ·ṭe·ne
|
| the basket |
|
H2935
|
| Noun |
| מִיָּדֶ֑ךָ |
|
mî·yā·ḏe·ḵā
|
| from your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִ֨נִּיח֔וֹ |
|
wə·hin·nî·ḥōw
|
| and set it down |
|
H3240
|
| Verb |
| לִפְנֵ֕י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מִזְבַּ֖ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַסְכֵּ֤ת ׀ |
|
has·kêṯ
|
| Take heed |
|
H5535
|
| Verb |
| וּשְׁמַע֙ |
|
ū·šə·ma‘
|
| and Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| נִהְיֵ֣יתָֽ |
|
nih·yê·ṯā
|
| you are become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֔ם |
|
lə·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֮ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּאת֒ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וַֽיִּתְּנָ֗הּ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַכֹּהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִ֔י |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים |
|
han·nō·śə·’îm
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֖וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| זִקְנֵ֖י |
|
ziq·nê
|
| elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |