| וּלְכֹהֵ֥ן |
|
ū·lə·ḵō·hên
|
| Now the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| had seven |
|
H7651
|
| Noun |
| בָּנ֑וֹת |
|
bā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֣אנָה |
|
wat·tā·ḇō·nāh
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַתִּדְלֶ֗נָה |
|
wat·tiḏ·le·nāh
|
| and drew [water] |
|
H1802
|
| Verb |
| וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ |
|
wat·tə·mal·le·nāh
|
| and filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָ֣רְהָטִ֔ים |
|
hā·rə·hā·ṭîm
|
| the troughs |
|
H7298
|
| Noun |
| לְהַשְׁק֖וֹת |
|
lə·haš·qō·wṯ
|
| to water |
|
H8248
|
| Verb |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֗ה |
|
ū·mō·šeh
|
| Now Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעֶ֛ה |
|
rō·‘eh
|
| keeping |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֛אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| יִתְר֥וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| of Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| חֹתְנ֖וֹ |
|
ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִדְיָ֑ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיִּנְהַ֤ג |
|
way·yin·haḡ
|
| and he led |
|
H5090
|
| Verb |
| הַצֹּאן֙ |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| to the west side |
|
H310
|
| Adv |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֛א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הַ֥ר |
|
har
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| חֹרֵֽבָה |
|
ḥō·rê·ḇāh
|
| [even] to Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֞ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| כֹהֵ֤ן |
|
ḵō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִדְיָן֙ |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֔ה |
|
lə·mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
| and for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹצִ֧יא |
|
hō·w·ṣî
|
| had brought |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֧ם |
|
wə·’at·tem
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּהְיוּ־ |
|
tih·yū-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַמְלֶ֥כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| a kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| כֹּהֲנִ֖ים |
|
kō·hă·nîm
|
| of priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְג֣וֹי |
|
wə·ḡō·w
|
| and nation |
|
H1471
|
| Noun |
| קָד֑וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| a holy |
|
H6918
|
| Adj |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּדַבֵּ֖ר |
|
tə·ḏab·bêr
|
| you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| And Also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| let the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַנִּגָּשִׁ֥ים |
|
han·nig·gā·šîm
|
| who come near |
|
H5066
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִתְקַדָּ֑שׁוּ |
|
yiṯ·qad·dā·šū
|
| sanctify themselves |
|
H6942
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְרֹ֥ץ |
|
yip̄·rōṣ
|
| break forth |
|
H6555
|
| Verb |
| בָּהֶ֖ם |
|
bā·hem
|
| against them |
|
H
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֔ד |
|
rêḏ
|
| get you down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְעָלִ֥יתָ |
|
wə·‘ā·lî·ṯā
|
| and you shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהָעָ֗ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| but the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֶֽהֶרְס֛וּ |
|
ye·her·sū
|
| let break through |
|
H2040
|
| Verb |
| לַעֲלֹ֥ת |
|
la·‘ă·lōṯ
|
| to come |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְרָץ־ |
|
yip̄·rāṣ-
|
| he break forth |
|
H6555
|
| Verb |
| בָּֽם |
|
bām
|
| against them |
|
H
|
| Prep |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִלְבָּשָׁ֧ם |
|
yil·bā·šām
|
| shall put them on |
|
H3847
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֛ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֖יו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| מִבָּנָ֑יו |
|
mib·bā·nāw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֛א |
|
yā·ḇō
|
| he comes |
|
H935
|
| Verb |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tabernacle |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֥ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בַּקֹּֽדֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the Holy [place] |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּגְדֵ֣י |
|
biḡ·ḏê
|
| the cloths |
|
H899
|
| Noun |
| הַשְּׂרָ֑ד |
|
haś·śə·rāḏ
|
| of service |
|
H8278
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּגְדֵ֤י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְאַהֲרֹ֣ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên,
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| בָנָ֖יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְכַהֵֽן |
|
lə·ḵa·hên
|
| to minister as priests |
|
H3547
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| The cloths |
|
H899
|
| Noun |
| הַשְּׂרָ֖ד |
|
haś·śə·rāḏ
|
| of service |
|
H8278
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֣ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| for ministering |
|
H8334
|
| Verb |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the holy [place] |
|
H6944
|
| Noun |
| בִּגְדֵ֤י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְאַהֲרֹ֣ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên,
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| בָנָ֖יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְכַהֵֽן |
|
lə·ḵa·hên
|
| to minister |
|
H3547
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| This |
|
H428
|
| Pro |
| פְקוּדֵ֤י |
|
p̄ə·qū·ḏê
|
| is the sum |
|
H6485
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּן֙ |
|
ham·miš·kān
|
| of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| מִשְׁכַּ֣ן |
|
miš·kan
|
| [even] of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| פֻּקַּ֖ד |
|
puq·qaḏ
|
| it was counted |
|
H6485
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| to the command |
|
H6310
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲבֹדַת֙ |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| [for] the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִֽיתָמָ֔ר |
|
’î·ṯā·mār
|
| of Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên.
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| The cloths |
|
H899
|
| Noun |
| הַשְּׂרָ֖ד |
|
haś·śə·rāḏ
|
| of service |
|
H8278
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֣ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| for ministering |
|
H8334
|
| Verb |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the holy [place] |
|
H6944
|
| Noun |
| בִּגְדֵ֤י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְאַהֲרֹ֣ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên,
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| בָנָ֖יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְכַהֵֽן |
|
lə·ḵa·hên
|
| to minister |
|
H3547
|
| Verb |