| וְכִלְכַּלְתִּ֤י |
|
wə·ḵil·kal·tî
|
| and will I nourish |
|
H3557
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֙ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חָמֵ֥שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| [there are] five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| רָעָ֑ב |
|
rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּוָּרֵ֛שׁ |
|
tiw·wā·rêš
|
| come to poverty |
|
H3423
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבֵֽיתְךָ֖ |
|
ū·ḇê·ṯə·ḵā
|
| and your household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לָֽךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וַיְכַלְכֵּ֤ל |
|
way·ḵal·kêl
|
| And nourished |
|
H3557
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָבִ֣יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the household |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| with food |
|
H3899
|
| Noun |
| לְפִ֥י |
|
lə·p̄î
|
| according |
|
H6310
|
| Noun |
| הַטָּֽף |
|
haṭ·ṭāp̄
|
| [their] families |
|
H2945
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore Now |
|
H6258
|
| Adv |
| תִּירָ֔אוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| you fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֲכַלְכֵּ֥ל |
|
’ă·ḵal·kêl
|
| will nourish |
|
H3557
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפְּכֶ֑ם |
|
ṭap·pə·ḵem
|
| your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וַיְנַחֵ֣ם |
|
way·na·ḥêm
|
| And he comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְדַבֵּ֖ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבָּֽם |
|
lib·bām
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְהָ֤יָה |
|
wə·hā·yāh
|
| And he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמֵשִׁ֣יב |
|
lə·mê·šîḇ
|
| a restorer |
|
H7725
|
| Verb |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [your] of life |
|
H5315
|
| Noun |
| וּלְכַלְכֵּ֖ל |
|
ū·lə·ḵal·kêl
|
| and a nourisher |
|
H3557
|
| Verb |
| שֵׂיבָתֵ֑ךְ |
|
śê·ḇā·ṯêḵ
|
| of your old age |
|
H7872
|
| Noun |
| כַלָּתֵ֤ךְ |
|
ḵal·lā·ṯêḵ
|
| your daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ăšer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ |
|
’ă·hê·ḇa·ṯeḵ
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| יְלָדַ֔תּוּ |
|
yə·lā·ḏat·tū
|
| has born you |
|
H3205
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִיא֙ |
|
hî
|
| and is |
|
H1931
|
| Pro |
| ט֣וֹבָה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| is better |
|
H2896
|
| Adj |
| מִשִּׁבְעָ֖ה |
|
miš·šiḇ·‘āh
|
| than seven |
|
H7651
|
| Noun |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבַרְזִלַּי֙ |
|
ū·ḇar·zil·lay
|
| Now Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| זָקֵ֣ן |
|
zā·qên
|
| aged |
|
H2204
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was a very |
|
H3966
|
| Adj |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנִ֖ים |
|
šə·mō·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| כִלְכַּ֤ל |
|
ḵil·kal
|
| of sustenance |
|
H3557
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| had provided the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּשִׁיבָת֣וֹ |
|
ḇə·šî·ḇā·ṯōw
|
| while he lay |
|
H7871
|
| Noun |
| בְמַחֲנַ֔יִם |
|
ḇə·ma·ḥă·na·yim
|
| at Mahanaim |
|
H4266
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| for he was a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּרְזִלָּ֑י |
|
bar·zil·lāy
|
| Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲבֹ֣ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| Come |
|
H5674
|
| Verb |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| over with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְכִלְכַּלְתִּ֥י |
|
wə·ḵil·kal·tî
|
| and I will feed |
|
H3557
|
| Verb |
| אֹתְךָ֛ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עִמָּדִ֖י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against |
|
H5978
|
| Prep |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| me in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֣ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בֵּיתוֹ֮ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַם֒ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֶֽשֶׂר־ |
|
‘e·śer-
|
| the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נָשִׁ֣ים ׀ |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| פִּלַגְשִׁ֡ים |
|
pi·laḡ·šîm
|
| [his] concubines |
|
H6370
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִנִּיחַ֩ |
|
hin·nî·aḥ
|
| whom he had left |
|
H3240
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֨ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבַּ֜יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֤ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and put them |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| in custody |
|
H1004
|
| Noun |
| מִשְׁמֶ֙רֶת֙ |
|
miš·me·reṯ
|
| .. .. .. |
|
H4931
|
| Noun |
| וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם |
|
way·ḵal·kə·lêm,
|
| and fed |
|
H3557
|
| Verb |
| וַאֲלֵיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·lê·hem
|
| and in unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָ֑א |
|
ḇā
|
| do but went them |
|
H935
|
| Verb |
| וַתִּהְיֶ֧ינָה |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| So they were |
|
H1961
|
| Verb |
| צְרֻר֛וֹת |
|
ṣə·ru·rō·wṯ
|
| shut up |
|
H6887
|
| Verb |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֻתָ֖ן |
|
mu·ṯān
|
| dead |
|
H4194
|
| Noun |
| אַלְמְנ֥וּת |
|
’al·mə·nūṯ
|
| in widowhood |
|
H491
|
| Noun |
| חַיּֽוּת |
|
ḥay·yūṯ
|
| living |
|
H2424
|
| Noun |
| וְלִשְׁלֹמֹ֞ה |
|
wə·liš·lō·mōh
|
| And Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| שְׁנֵים־ |
|
šə·nêm-
|
| had two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֤ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| נִצָּבִים֙ |
|
niṣ·ṣā·ḇîm
|
| officers |
|
H5324
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכִלְכְּל֥וּ |
|
wə·ḵil·kə·lū
|
| and that provided food |
|
H3557
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| for the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his household |
|
H1004
|
| Noun |
| חֹ֧דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| his in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֛ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| (הָאֶחָ֖ד |
|
(hā·’e·ḥāḏ
|
| each man |
|
H259
|
| Adj |
| לְכַלְכֵּֽל |
|
lə·ḵal·kêl.
|
| made provision |
|
H3557
|
| Verb |
| וְלִשְׁלֹמֹ֞ה |
|
wə·liš·lō·mōh
|
| And Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| שְׁנֵים־ |
|
šə·nêm-
|
| had two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֤ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| נִצָּבִים֙ |
|
niṣ·ṣā·ḇîm
|
| officers |
|
H5324
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכִלְכְּל֥וּ |
|
wə·ḵil·kə·lū
|
| and that provided food |
|
H3557
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| for the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his household |
|
H1004
|
| Noun |
| חֹ֧דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| his in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֛ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| (הָאֶחָ֖ד |
|
(hā·’e·ḥāḏ
|
| each man |
|
H259
|
| Adj |
| לְכַלְכֵּֽל |
|
lə·ḵal·kêl.
|
| made provision |
|
H3557
|
| Verb |
| וְכִלְכְּלוּ֩ |
|
wə·ḵil·kə·lū
|
| and provided provisions |
|
H3557
|
| Verb |
| הַנִּצָּבִ֨ים |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| officers |
|
H5324
|
| Verb |
| הָאֵ֜לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| for king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֗ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וְאֵ֧ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּרֵ֛ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| that came |
|
H7131
|
| Adj |
| שֻׁלְחַ֥ן |
|
šul·ḥan
|
| table |
|
H7979
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ־ |
|
ham·me·leḵ-
|
| to king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| חָדְשׁ֑וֹ |
|
ḥā·ḏə·šōw
|
| in his month |
|
H2320
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יְעַדְּר֖וּ |
|
yə·‘ad·də·rū
|
| they lacked |
|
H5737
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| nothing |
|
H1697
|
| Noun |
| וְעָבְי֣וֹ |
|
wə·‘ā·ḇə·yōw
|
| and thick [was] |
|
H5672
|
| Noun |
| טֶ֔פַח |
|
ṭe·p̄aḥ
|
| And it a handbreadth |
|
H2947
|
| Noun |
| וּשְׂפָת֛וֹ |
|
ū·śə·p̄ā·ṯōw
|
| and the brim |
|
H8193
|
| Noun |
| כְּמַעֲשֵׂ֥ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| thereof was worked |
|
H4639
|
| Noun |
| שְׂפַת־ |
|
śə·p̄aṯ-
|
| like the brim |
|
H8193
|
| Noun |
| כּ֖וֹס |
|
kō·ws
|
| of a cup |
|
H3563
|
| Noun |
| פֶּ֣רַח |
|
pe·raḥ
|
| with flowers |
|
H6525
|
| Noun |
| שׁוֹשָׁ֑ן |
|
šō·wō·šān
|
| of lilies |
|
H7799
|
| Noun |
| אַלְפַּ֥יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בַּ֖ת |
|
baṯ
|
| baths |
|
H1324
|
| Noun |
| יָכִֽיל |
|
yā·ḵîl.
|
| it contained |
|
H3557
|
| Verb |
| וַיַּ֛עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| Then made |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| he ten |
|
H6235
|
| Noun |
| כִיֹּר֖וֹת |
|
ḵî·yō·rō·wṯ
|
| lavers |
|
H3595
|
| Noun |
| נְחֹ֑שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֨ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| בַּ֜ת |
|
baṯ
|
| baths |
|
H1324
|
| Noun |
| יָכִ֣יל ׀ |
|
yā·ḵîl
|
| contained |
|
H3557
|
| Verb |
| הַכִּיּ֣וֹר |
|
hak·kî·yō·wr
|
| basin |
|
H3595
|
| Noun |
| הָאֶחָ֗ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| אַרְבַּ֤ע |
|
’ar·ba‘
|
| was four |
|
H702
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּה֙ |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| הַכִּיּ֣וֹר |
|
hak·kî·yō·wr
|
| basin |
|
H3595
|
| Noun |
| הָאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| every |
|
H259
|
| Adj |
| כִּיּ֤וֹר |
|
kî·yō·wr
|
| basin |
|
H3595
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| every one |
|
H259
|
| Adj |
| הַמְּכוֹנָ֣ה |
|
ham·mə·ḵō·w·nāh
|
| bases |
|
H4350
|
| Noun |
| הָאַחַ֔ת |
|
hā·’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְעֶ֖שֶׂר |
|
lə·‘e·śer
|
| of the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַמְּכֹנֽוֹת |
|
ham·mə·ḵō·nō·wṯ
|
| stands |
|
H4350
|
| Noun |
| הַֽאֻמְנָ֔ם |
|
ha·’um·nām
|
| indeed |
|
H552
|
| Adv |
| יֵשֵׁ֥ב |
|
yê·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| But will God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הִ֠נֵּה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּשְׁמֵ֤י |
|
ū·šə·mê
|
| and heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יְכַלְכְּל֔וּךָ |
|
yə·ḵal·kə·lū·ḵā,
|
| do contain you |
|
H3557
|
| Verb |
| אַ֕ף |
|
’ap̄
|
| how much less |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנִֽיתִי |
|
bā·nî·ṯî
|
| I have build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| The same |
|
H1931
|
| Pro |
| קִדַּ֨שׁ |
|
qid·daš
|
| hallow |
|
H6942
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| did the king |
|
H4428
|
| Noun |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֗ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָ֣שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he offered |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָֽעֹלָה֙ |
|
hā·‘ō·lāh
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּנְחָ֔ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| food offerings |
|
H4503
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֶלְבֵ֣י |
|
ḥel·ḇê
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| הַשְּׁלָמִ֑ים |
|
haš·šə·lā·mîm
|
| of the peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| the bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD [was] |
|
H3068
|
| Noun |
| קָטֹ֗ן |
|
qā·ṭōn
|
| too little |
|
H6996
|
| Adj |
| מֵֽהָכִיל֙ |
|
mê·hā·ḵîl
|
| to hold |
|
H3557
|
| Verb |
| הָעֹלָ֣ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| the burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּנְחָ֔ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| food offerings |
|
H4503
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֶלְבֵ֥י |
|
ḥel·ḇê
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| הַשְּׁלָמִֽים |
|
haš·šə·lā·mîm
|
| of the peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵהַנַּ֣חַל |
|
mê·han·na·ḥal
|
| of the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| תִּשְׁתֶּ֑ה |
|
tiš·teh
|
| [that] you shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעֹרְבִ֣ים |
|
hā·‘ō·rə·ḇîm
|
| the ravens |
|
H6158
|
| Noun |
| צִוִּ֔יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לְכַלְכֶּלְךָ֖ |
|
lə·ḵal·kel·ḵā
|
| to provide you |
|
H3557
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| ק֣וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| לֵ֤ךְ |
|
lêḵ
|
| get you |
|
H1980
|
| Verb |
| צָרְפַ֙תָה֙ |
|
ṣā·rə·p̄a·ṯāh
|
| to Zarephath |
|
H6886
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְצִיד֔וֹן |
|
lə·ṣî·ḏō·wn
|
| [belongeth] to Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| וְיָשַׁבְתָּ֖ |
|
wə·yā·šaḇ·tā
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| צִוִּ֥יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| אַלְמָנָ֖ה |
|
’al·mā·nāh
|
| a widow |
|
H490
|
| Noun |
| לְכַלְכְּלֶֽךָ |
|
lə·ḵal·kə·le·ḵā.
|
| to provide |
|
H3557
|
| Verb |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| For it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּהַכְרִ֣ית |
|
bə·haḵ·rîṯ
|
| cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| אִיזֶ֔בֶל |
|
’î·ze·ḇel
|
| [so] when Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| נְבִיאֵ֣י |
|
nə·ḇî·’ê
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| that took |
|
H3947
|
| Verb |
| עֹבַדְיָ֜הוּ |
|
‘ō·ḇaḏ·yā·hū
|
| Obadiah |
|
H5662
|
| Noun |
| מֵאָ֣ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| נְבִאִ֗ים |
|
nə·ḇi·’îm
|
| prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם |
|
way·yaḥ·bî·’êm
|
| and hid them |
|
H2244
|
| Verb |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| by fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| .. .. .. |
|
H376
|
| Noun |
| בַּמְּעָרָ֔ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וְכִלְכְּלָ֖ם |
|
wə·ḵil·kə·lām
|
| and fed them |
|
H3557
|
| Verb |
| לֶ֥חֶם |
|
le·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָמָֽיִם |
|
wā·mā·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| הֲלֹֽא־ |
|
hă·lō-
|
| Was it not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֻגַּ֤ד |
|
hug·gaḏ
|
| do told |
|
H5046
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִי֙ |
|
la·ḏō·nî
|
| to my master |
|
H113
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I did |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּהֲרֹ֣ג |
|
ba·hă·rōḡ
|
| slew |
|
H2026
|
| Verb |
| אִיזֶ֔בֶל |
|
’î·ze·ḇel
|
| when Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| נְבִיאֵ֣י |
|
nə·ḇî·’ê
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאַחְבִּא֩ |
|
wā·’aḥ·bi
|
| and how I hid |
|
H2244
|
| Verb |
| מִנְּבִיאֵ֨י |
|
min·nə·ḇî·’ê
|
| prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵ֣אָה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֨ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| by fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifties |
|
H2572
|
| Noun |
| בַּמְּעָרָ֔ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם |
|
wā·’ă·ḵal·kə·lêm
|
| and fed them |
|
H3557
|
| Verb |
| לֶ֥חֶם |
|
le·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָמָֽיִם |
|
wā·mā·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָתְפָּקְדוּ֙ |
|
hā·ṯə·pā·qə·ḏū
|
| were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| וְכָלְכְּל֔וּ |
|
wə·ḵā·lə·kə·lū,
|
| and were all present |
|
H3557
|
| Verb |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֑ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיַּחֲנ֨וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נֶגְדָּ֗ם |
|
neḡ·dām
|
| before them |
|
H5048
|
| Subst |
| כִּשְׁנֵי֙ |
|
kiš·nê
|
| like two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֲשִׂפֵ֣י |
|
ḥă·śi·p̄ê
|
| little flocks |
|
H2835
|
| Noun |
| עִזִּ֔ים |
|
‘iz·zîm
|
| of kids |
|
H5795
|
| Noun |
| וַאֲרָ֖ם |
|
wa·’ă·rām
|
| but the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| מִלְא֥וּ |
|
mil·’ū
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| But who |
|
H4310
|
| Pro |
| יַעֲצָר־ |
|
ya·‘ă·ṣār-
|
| is able |
|
H6113
|
| Verb |
| כֹּ֙חַ֙ |
|
kō·aḥ
|
| .. .. .. |
|
H3581
|
| Noun |
| לִבְנֽוֹת־ |
|
liḇ·nō·wṯ-
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַ֔יִת |
|
ḇa·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּשְׁמֵ֥י |
|
ū·šə·mê
|
| and heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יְכַלְכְּלֻ֑הוּ |
|
yə·ḵal·kə·lu·hū;
|
| do contain |
|
H3557
|
| Verb |
| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| him? who |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶבְנֶה־ |
|
’eḇ·neh-
|
| [am] I should build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַ֔יִת |
|
ḇa·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּ֖י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לְהַקְטִ֥יר |
|
lə·haq·ṭîr
|
| to burn |
|
H6999
|
| Verb |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |