| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁתַּ֥יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| רָע֖וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| evils |
|
H7451
|
| Adj |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| For my people |
|
H5971
|
| Noun |
| עָזְב֜וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they have forsaken me |
|
H5800
|
| Verb |
| מְק֣וֹר ׀ |
|
mə·qō·wr
|
| the fountain |
|
H4726
|
| Noun |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| חַיִּ֗ים |
|
ḥay·yîm
|
| of living |
|
H2416
|
| Adj |
| לַחְצֹ֤ב |
|
laḥ·ṣōḇ
|
| To cut |
|
H2672
|
| Verb |
| בֹּאר֔וֹת |
|
bō·rō·wṯ
|
| for themselves cisterns |
|
H877
|
| Noun |
| בֹּארֹת֙ |
|
bō·rōṯ
|
| cisterns |
|
H877
|
| Noun |
| נִשְׁבָּרִ֔ים |
|
niš·bā·rîm
|
| broken |
|
H7665
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָכִ֖לוּ |
|
yā·ḵi·lū
|
| do can hold |
|
H3557
|
| Verb |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and of |
|
H854
|
| Prep |
| חֲמַ֨ת |
|
ḥă·maṯ
|
| the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָלֵ֙אתִי֙ |
|
mā·lê·ṯî
|
| Therefore I am full |
|
H4392
|
| Adj |
| נִלְאֵ֣יתִי |
|
nil·’ê·ṯî
|
| I am weary |
|
H3811
|
| Verb |
| הָכִ֔יל |
|
hā·ḵîl,
|
| with holding |
|
H3557
|
| Verb |
| שְׁפֹ֤ךְ |
|
šə·p̄ōḵ
|
| I will pour it out |
|
H8210
|
| Verb |
| עוֹלָל֙ |
|
‘ō·w·lāl
|
| the children |
|
H5768
|
| Noun |
| בַּח֔וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| in the street |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| ס֥וֹד |
|
sō·wḏ
|
| the assembly |
|
H5475
|
| Noun |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| of young |
|
H970
|
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| the husband |
|
H376
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| יִלָּכֵ֔דוּ |
|
yil·lā·ḵê·ḏū
|
| shall be taken |
|
H3920
|
| Verb |
| זָקֵ֖ן |
|
zā·qên
|
| the aged |
|
H2205
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מְלֵ֥א |
|
mə·lê
|
| [him that is] full |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| of days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| But the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱמֶ֔ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| [is] the true |
|
H571
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| [is] living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4428
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| מִקִּצְפּוֹ֙ |
|
miq·qiṣ·pōw
|
| At His wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| תִּרְעַ֣שׁ |
|
tir·‘aš
|
| shall tremble |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכִ֥לוּ |
|
yā·ḵi·lū
|
| do be able to abide |
|
H3557
|
| Verb |
| גוֹיִ֖ם |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| זַעְמֽוֹ |
|
za‘·mōw
|
| his indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| וְאָמַרְתִּ֣י |
|
wə·’ā·mar·tî
|
| Then I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶזְכְּרֶ֗נּוּ |
|
’ez·kə·ren·nū
|
| do make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּשְׁמ֔וֹ |
|
biš·mōw
|
| in His name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| But was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְלִבִּי֙ |
|
ḇə·lib·bî
|
| [his word] in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּאֵ֣שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| בֹּעֶ֔רֶת |
|
bō·‘e·reṯ
|
| as a burning |
|
H1197
|
| Verb |
| עָצֻ֖ר |
|
‘ā·ṣur
|
| shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| בְּעַצְמֹתָ֑י |
|
bə·‘aṣ·mō·ṯāy
|
| in my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְנִלְאֵ֥יתִי |
|
wə·nil·’ê·ṯî
|
| and I was weary |
|
H3811
|
| Verb |
| כַּֽלְכֵ֖ל |
|
kal·ḵêl
|
| of holding |
|
H3557
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכָֽל |
|
’ū·ḵāl
|
| do I could |
|
H3201
|
| Verb |