| וּבַרְזִלַּי֙ |
|
ū·ḇar·zil·lay
|
| Now Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| זָקֵ֣ן |
|
zā·qên
|
| aged |
|
H2204
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was a very |
|
H3966
|
| Adj |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנִ֖ים |
|
šə·mō·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| כִלְכַּ֤ל |
|
ḵil·kal
|
| of sustenance |
|
H3557
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| had provided the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּשִׁיבָת֣וֹ |
|
ḇə·šî·ḇā·ṯōw
|
| while he lay |
|
H7871
|
| Noun |
| בְמַחֲנַ֔יִם |
|
ḇə·ma·ḥă·na·yim
|
| at Mahanaim |
|
H4266
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| for he was a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּרְזִלָּ֑י |
|
bar·zil·lāy
|
| Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲבֹ֣ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| Come |
|
H5674
|
| Verb |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| over with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְכִלְכַּלְתִּ֥י |
|
wə·ḵil·kal·tî
|
| and I will feed |
|
H3557
|
| Verb |
| אֹתְךָ֛ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עִמָּדִ֖י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against |
|
H5978
|
| Prep |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| me in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֣ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בֵּיתוֹ֮ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַם֒ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֶֽשֶׂר־ |
|
‘e·śer-
|
| the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נָשִׁ֣ים ׀ |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| פִּלַגְשִׁ֡ים |
|
pi·laḡ·šîm
|
| [his] concubines |
|
H6370
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִנִּיחַ֩ |
|
hin·nî·aḥ
|
| whom he had left |
|
H3240
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֨ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבַּ֜יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֤ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and put them |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| in custody |
|
H1004
|
| Noun |
| מִשְׁמֶ֙רֶת֙ |
|
miš·me·reṯ
|
| .. .. .. |
|
H4931
|
| Noun |
| וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם |
|
way·ḵal·kə·lêm,
|
| and fed |
|
H3557
|
| Verb |
| וַאֲלֵיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·lê·hem
|
| and in unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָ֑א |
|
ḇā
|
| do but went them |
|
H935
|
| Verb |
| וַתִּהְיֶ֧ינָה |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| So they were |
|
H1961
|
| Verb |
| צְרֻר֛וֹת |
|
ṣə·ru·rō·wṯ
|
| shut up |
|
H6887
|
| Verb |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֻתָ֖ן |
|
mu·ṯān
|
| dead |
|
H4194
|
| Noun |
| אַלְמְנ֥וּת |
|
’al·mə·nūṯ
|
| in widowhood |
|
H491
|
| Noun |
| חַיּֽוּת |
|
ḥay·yūṯ
|
| living |
|
H2424
|
| Noun |