| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Moreover take |
|
H3947
|
| Verb |
| מַחֲבַ֣ת |
|
ma·ḥă·ḇaṯ
|
| pan |
|
H4227
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֔ל |
|
bar·zel
|
| to you an iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and set |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָהּ֙ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| קִ֣יר |
|
qîr
|
| [for] it a wall |
|
H7023
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֔ל |
|
bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| בֵּינְךָ֖ |
|
bê·nə·ḵā
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַהֲכִינֹתָה֩ |
|
wa·hă·ḵî·nō·ṯāh
|
| and set |
|
H3559
|
| Verb |
| פָּנֶ֨יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֵלֶ֜יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| against it |
|
H413
|
| Prep |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַמָּצוֹר֙ |
|
ḇam·mā·ṣō·wr
|
| besieged |
|
H4692
|
| Noun |
| וְצַרְתָּ֣ |
|
wə·ṣar·tā
|
| and you shall lay siege |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| א֥וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| [shall be] a sign |
|
H226
|
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and toward |
|
H413
|
| Prep |
| מְצ֤וֹר |
|
mə·ṣō·wr
|
| the siege |
|
H4692
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תָּכִ֣ין |
|
tā·ḵîn
|
| Therefore you shall set |
|
H3559
|
| Verb |
| פָּנֶ֔יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| וּֽזְרֹעֲךָ֖ |
|
ū·zə·rō·‘ă·ḵā
|
| and your arm |
|
H2220
|
| Noun |
| חֲשׂוּפָ֑ה |
|
ḥă·śū·p̄āh
|
| [shall be] uncovered |
|
H2834
|
| Verb |
| וְנִבֵּאתָ֖ |
|
wə·nib·bê·ṯā
|
| and you shall prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| תָּקְע֤וּ |
|
tā·qə·‘ū
|
| They have blown |
|
H8628
|
| Verb |
| בַתָּק֙וֹעַ֙ |
|
ḇat·tā·qō·w·a‘
|
| the trumpet |
|
H8619
|
| Noun |
| וְהָכִ֣ין |
|
wə·hā·ḵîn
|
| and made |
|
H3559
|
| Verb |
| הַכֹּ֔ל |
|
hak·kōl
|
| everything |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| but none |
|
H369
|
| Prt |
| הֹלֵ֖ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| goes |
|
H1980
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| חֲרוֹנִ֖י |
|
ḥă·rō·w·nî
|
| my wrath |
|
H2740
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָֽהּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| [is] the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| רְבָבָ֗ה |
|
rə·ḇā·ḇāh
|
| to multiply |
|
H7233
|
| Noun |
| כְּצֶ֤מַח |
|
kə·ṣe·maḥ
|
| as the bud |
|
H6780
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| נְתַתִּ֔יךְ |
|
nə·ṯat·tîḵ
|
| I have caused |
|
H5414
|
| Verb |
| וַתִּרְבִּי֙ |
|
wat·tir·bî
|
| and you have increased |
|
H7235
|
| Verb |
| וַֽתִּגְדְּלִ֔י |
|
wat·tiḡ·də·lî
|
| and waxen great |
|
H1431
|
| Verb |
| וַתָּבֹ֖אִי |
|
wat·tā·ḇō·’î
|
| and you have come |
|
H935
|
| Verb |
| בַּעֲדִ֣י |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| עֲדָיִ֑ים |
|
‘ă·ḏā·yîm
|
| to excellent |
|
H5716
|
| Noun |
| שָׁדַ֤יִם |
|
šā·ḏa·yim
|
| [your] breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| נָכֹ֙נוּ֙ |
|
nā·ḵō·nū
|
| are fashioned |
|
H3559
|
| Verb |
| וּשְׂעָרֵ֣ךְ |
|
ū·śə·‘ā·rêḵ
|
| and your hair |
|
H8181
|
| Noun |
| צִמֵּ֔חַ |
|
ṣim·mê·aḥ
|
| is grown |
|
H6779
|
| Verb |
| וְאַ֖תְּ |
|
wə·’at
|
| and whereas you |
|
H859
|
| Pro |
| עֵרֹ֥ם |
|
‘ê·rōm
|
| [wast] naked |
|
H5903
|
| Adj |
| וְעֶרְיָֽה |
|
wə·‘er·yāh
|
| and bore |
|
H6181
|
| Noun |
| בְּעֵ֨דֶן |
|
bə·‘ê·ḏen
|
| in Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| גַּן־ |
|
gan-
|
| the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הָיִ֗יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֨בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָ֤ה |
|
yə·qā·rāh
|
| precious [was] |
|
H3368
|
| Adj |
| מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ |
|
mə·su·ḵā·ṯe·ḵā
|
| your covering |
|
H4540
|
| Noun |
| אֹ֣דֶם |
|
’ō·ḏem
|
| the sardius |
|
H124
|
| Noun |
| פִּטְדָ֞ה |
|
piṭ·ḏāh
|
| topaz |
|
H6357
|
| Noun |
| וְיָהֲלֹ֗ם |
|
wə·yā·hă·lōm
|
| and the diamond |
|
H3095
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֥ישׁ |
|
tar·šîš
|
| the beryl |
|
H8658
|
| Noun |
| שֹׁ֙הַם֙ |
|
šō·ham
|
| the onyx |
|
H7718
|
| Noun |
| וְיָ֣שְׁפֵ֔ה |
|
wə·yā·šə·p̄êh
|
| and the jasper |
|
H3471
|
| Noun |
| סַפִּ֣יר |
|
sap·pîr
|
| the sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| נֹ֔פֶךְ |
|
nō·p̄eḵ
|
| the emerald |
|
H5306
|
| Noun |
| וּבָרְקַ֖ת |
|
ū·ḇā·rə·qaṯ
|
| and the carbuncle |
|
H1304
|
| Noun |
| וְזָהָ֑ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֶ֨אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| the craftmanship |
|
H4399
|
| Noun |
| תֻּפֶּ֤יךָ |
|
tup·pe·ḵā
|
| of your tabrets |
|
H8596
|
| Noun |
| וּנְקָבֶ֙יךָ֙ |
|
ū·nə·qā·ḇe·ḵā
|
| and of your pipes |
|
H5345
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִבָּרַאֲךָ֖ |
|
hib·bā·ra·’ă·ḵā
|
| that you were created |
|
H1254
|
| Verb |
| כּוֹנָֽנוּ |
|
kō·w·nā·nū.
|
| was prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| הִכֹּן֙ |
|
hik·kōn
|
| Be you prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| וְהָכֵ֣ן |
|
wə·hā·ḵên
|
| and prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהָלֶ֖ךָ |
|
qə·hā·le·ḵā
|
| your company |
|
H6951
|
| Noun |
| הַנִּקְהָלִ֣ים |
|
han·niq·hā·lîm
|
| that are assembled |
|
H6950
|
| Verb |
| עָלֶ֑יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהָיִ֥יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְמִשְׁמָֽר |
|
lə·miš·mār
|
| a guard |
|
H4929
|
| Noun |
| הִכֹּן֙ |
|
hik·kōn
|
| Be you prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| וְהָכֵ֣ן |
|
wə·hā·ḵên
|
| and prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהָלֶ֖ךָ |
|
qə·hā·le·ḵā
|
| your company |
|
H6951
|
| Noun |
| הַנִּקְהָלִ֣ים |
|
han·niq·hā·lîm
|
| that are assembled |
|
H6950
|
| Verb |
| עָלֶ֑יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהָיִ֥יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְמִשְׁמָֽר |
|
lə·miš·mār
|
| a guard |
|
H4929
|
| Noun |
| וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם |
|
wə·haš·p̄at·ta·yim
|
| [were] and hooks |
|
H8240
|
| Noun |
| טֹ֧פַח |
|
ṭō·p̄aḥ
|
| a hand broad |
|
H2948
|
| Noun |
| מוּכָנִ֥ים |
|
mū·ḵā·nîm
|
| were installed |
|
H3559
|
| Verb |
| בַּבַּ֖יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| סָבִ֣יב ׀ |
|
sā·ḇîḇ
|
| all |
|
H5439
|
| Subst |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת |
|
haš·šul·ḥā·nō·wṯ
|
| the tablets [was] |
|
H7979
|
| Noun |
| בְּשַׂ֥ר |
|
bə·śar
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַקָּרְבָֽן |
|
haq·qā·rə·ḇān
|
| of the offering |
|
H7133
|
| Noun |