| הִתְעוֹרְרִ֣י |
|
hiṯ·‘ō·wr·rî
|
| Awake |
|
H5782
|
| Verb |
| הִֽתְעוֹרְרִ֗י |
|
hiṯ·‘ō·wr·rî
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| ק֚וּמִי |
|
qū·mî
|
| stand up |
|
H6965
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁתִ֛ית |
|
šā·ṯîṯ
|
| have drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| at the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כּ֣וֹס |
|
kō·ws
|
| the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| חֲמָת֑וֹ |
|
ḥă·mā·ṯōw
|
| of his fury |
|
H2534
|
| Noun |
| קֻבַּ֜עַת |
|
qub·ba·‘aṯ
|
| the dregs |
|
H6907
|
| Noun |
| כּ֧וֹס |
|
kō·ws
|
| of the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| הַתַּרְעֵלָ֛ה |
|
hat·tar·‘ê·lāh
|
| of trembling |
|
H8653
|
| Noun |
| שָׁתִ֖ית |
|
šā·ṯîṯ
|
| you have drunken |
|
H8354
|
| Verb |
| מָצִֽית |
|
mā·ṣîṯ
|
| [them] wrung out |
|
H4680
|
| Verb |
| הִתְעוֹרְרִ֣י |
|
hiṯ·‘ō·wr·rî
|
| Awake |
|
H5782
|
| Verb |
| הִֽתְעוֹרְרִ֗י |
|
hiṯ·‘ō·wr·rî
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| ק֚וּמִי |
|
qū·mî
|
| stand up |
|
H6965
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁתִ֛ית |
|
šā·ṯîṯ
|
| have drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| at the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כּ֣וֹס |
|
kō·ws
|
| the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| חֲמָת֑וֹ |
|
ḥă·mā·ṯōw
|
| of his fury |
|
H2534
|
| Noun |
| קֻבַּ֜עַת |
|
qub·ba·‘aṯ
|
| the dregs |
|
H6907
|
| Noun |
| כּ֧וֹס |
|
kō·ws
|
| of the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| הַתַּרְעֵלָ֛ה |
|
hat·tar·‘ê·lāh
|
| of trembling |
|
H8653
|
| Noun |
| שָׁתִ֖ית |
|
šā·ṯîṯ
|
| you have drunken |
|
H8354
|
| Verb |
| מָצִֽית |
|
mā·ṣîṯ
|
| [them] wrung out |
|
H4680
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנַ֣יִךְ |
|
’ă·ḏō·na·yiḵ
|
| your Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| יָרִ֣יב |
|
yā·rîḇ
|
| [that] pleads the cause |
|
H7378
|
| Verb |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לָקַ֛חְתִּי |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיָּדֵ֖ךְ |
|
mî·yā·ḏêḵ
|
| out of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כּ֣וֹס |
|
kō·ws
|
| the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| הַתַּרְעֵלָ֑ה |
|
hat·tar·‘ê·lāh
|
| of trembling |
|
H8653
|
| Noun |
| קֻבַּ֙עַת֙ |
|
qub·ba·‘aṯ
|
| [even] the dregs |
|
H6907
|
| Noun |
| כּ֣וֹס |
|
kō·ws
|
| of the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| חֲמָתִ֔י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| of my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| תוֹסִ֥יפִי |
|
ṯō·w·sî·p̄î
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| לִשְׁתּוֹתָ֖הּ |
|
liš·tō·w·ṯāh
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| it again |
|
H5750
|
| Subst |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנַ֣יִךְ |
|
’ă·ḏō·na·yiḵ
|
| your Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| יָרִ֣יב |
|
yā·rîḇ
|
| [that] pleads the cause |
|
H7378
|
| Verb |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לָקַ֛חְתִּי |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיָּדֵ֖ךְ |
|
mî·yā·ḏêḵ
|
| out of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כּ֣וֹס |
|
kō·ws
|
| the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| הַתַּרְעֵלָ֑ה |
|
hat·tar·‘ê·lāh
|
| of trembling |
|
H8653
|
| Noun |
| קֻבַּ֙עַת֙ |
|
qub·ba·‘aṯ
|
| [even] the dregs |
|
H6907
|
| Noun |
| כּ֣וֹס |
|
kō·ws
|
| of the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| חֲמָתִ֔י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| of my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| תוֹסִ֥יפִי |
|
ṯō·w·sî·p̄î
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| לִשְׁתּוֹתָ֖הּ |
|
liš·tō·w·ṯāh
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| it again |
|
H5750
|
| Subst |