| הֲיַהֲפֹ֤ךְ |
|
hă·ya·hă·p̄ōḵ
|
| change |
|
H2015
|
| Verb |
| כּוּשִׁי֙ |
|
kū·šî
|
| Can the Ethiopian |
|
H3569
|
| Adj |
| עוֹר֔וֹ |
|
‘ō·w·rōw
|
| his skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְנָמֵ֖ר |
|
wə·nā·mêr
|
| or the leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו |
|
ḥă·ḇar·bu·rō·ṯāw
|
| his spots |
|
H2272
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תּוּכְל֣וּ |
|
tū·ḵə·lū
|
| may |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהֵיטִ֔יב |
|
lə·hê·ṭîḇ
|
| do good |
|
H3190
|
| Verb |
| לִמֻּדֵ֖י |
|
lim·mu·ḏê
|
| that are accustomed |
|
H3928
|
| Adj |
| הָרֵֽעַ |
|
hā·rê·a‘
|
| to do evil |
|
H7489
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֡ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the when Ebed-melech |
|
H5663
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֜י |
|
hak·kū·šî
|
| Ethiopian |
|
H3569
|
| Adj |
| סָרִ֗יס |
|
sā·rîs
|
| of the eunuchs |
|
H5631
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1931
|
| Pro |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of was in the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they had put |
|
H5414
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַבּ֑וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the dungeon |
|
H953
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֥לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| then the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| sitting |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשַׁ֥עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| in the Gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בִּנְיָמִֽן |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיְצַוֶּ֣ה |
|
way·ṣaw·weh
|
| Then commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the Ebed-melech |
|
H5663
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֖י |
|
hak·kū·šî
|
| Ethiopian |
|
H3569
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּיָדְךָ֤ |
|
bə·yā·ḏə·ḵā
|
| under your authority |
|
H3027
|
| Noun |
| מִזֶּה֙ |
|
miz·zeh
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֔ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וְֽהַעֲלִ֜יתָ |
|
wə·ha·‘ă·lî·ṯā
|
| you and take up |
|
H5927
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֧הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֛יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from here |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבּ֖וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the dungeon |
|
H953
|
| Noun |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the Ebed-melech |
|
H5663
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֜י |
|
hak·kū·šî
|
| Ethiopian |
|
H3569
|
| Adj |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| Put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּלוֹאֵ֨י |
|
bə·lō·w·’ê
|
| [these] old |
|
H1094
|
| Noun |
| הַסְּחָב֤וֹת |
|
has·sə·ḥā·ḇō·wṯ
|
| cast clouts |
|
H5499
|
| Noun |
| וְהַמְּלָחִים֙ |
|
wə·ham·mə·lā·ḥîm
|
| and rotten rags |
|
H4418
|
| Noun |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| אַצִּל֣וֹת |
|
’aṣ·ṣi·lō·wṯ
|
| your armholes |
|
H679
|
| Noun |
| יָדֶ֔יךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לַחֲבָלִ֑ים |
|
la·ḥă·ḇā·lîm
|
| the cords |
|
H2256
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and speak |
|
H559
|
| Verb |
| לְעֶבֶד־ |
|
lə·‘e·ḇeḏ-
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the Ebed-melech |
|
H5663
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֜י |
|
hak·kū·šî
|
| Ethiopian |
|
H3569
|
| Adj |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| (מֵבִ֨יא |
|
(mê·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| דְּבָרַ֜י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְרָעָ֖ה |
|
lə·rā·‘āh
|
| for evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְטוֹבָ֑ה |
|
lə·ṭō·w·ḇāh
|
| for good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| [accomplished] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |